アモス書 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1シオンで安逸に暮らす者たちに災いあれ。 サマリアの山で安心しきっている者たちにも。 諸国の第一とされる国の名高い者たち、 イスラエルの家が頼って行く者たちよ。
1[Væ qui opulenti estis in Sion, et confiditis in monte Samariæ: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israël !
2カルネへ行って見よ。 そこから大ハマトへ行け。 さらにペリシテ人のガトへ下れ。 それらは、あなたがたの王国より優れているか。 その領土は、あなたがたの領土より広いか。
2Transite in Chalane, et videte, et ite inde in Emath magnam, et descendite in Geth Palæstinorum, et ad optima quæque regna horum: si latior terminus eorum termino vestro est.
3災いの日を遠ざけながら、 暴虐の座を引き寄せる者たちに災いあれ。
3Qui separati estis in diem malum, et appropinquatis solio iniquitatis;
4彼らは象牙の寝台に横たわり、 長椅子の上で手足を伸ばし、 羊の群れから子羊を、 牛舎の中から子牛を取って食べる。
4qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris; qui comeditis agnum de grege, et vitulos de medio armenti;
5竪琴の弦をかき鳴らし、 ダビデのように自分たちのために楽器を考え出す。
5qui canitis ad vocem psalterii, sicut David putaverunt se habere vasa cantici,
6鉢からぶどう酒を飲み、 最上の香油を身に塗る。 しかし、ヨセフの破滅を痛まない。
6bibentes vinum in phialis, et optimo unguento delibuti, et nihil patiebantur super contritione Joseph.
7それゆえ今、彼らは捕囚となる者たちの先頭に立って行く。 寝そべって騒ぐ宴は終わる。
7Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium, et auferetur factio lascivientium.
8「主なる神はご自身にかけて誓われた」 と万軍の神、主は言われる。 「私はヤコブの誇りを忌み嫌い、 その要塞を憎む。 それゆえ、町とその中のすべてのものを引き渡す。
8Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis.
9一軒の家に十人が残っていても、 彼らは死ぬ。」
9Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur.
10人の親族、すなわち遺体を焼く者が、家から遺体を運び出す。彼が家の奥にいる者に、「まだ誰か一緒にいるか」と尋ね、その者が「いない」と答えると、彼は言う。「黙れ。主の御名を口にしてはならない。」
10Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo; et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est penes te?
11見よ、主が命じられると、 大きな家は粉々に砕かれ、 小さな家も砕け散る。
11Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini.
12馬が岩山を駆けるだろうか。 そこで牛を使って耕すだろうか。 しかし、あなたがたは公正を毒に変え、 義の実を苦味に変えた。
12Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus.
13あなたがたは何にもならないものを喜び、 「われわれは自分たちの力で角を得たではないか」と言う。
13Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis? quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiæ in absinthium.
14「見よ、イスラエルの家よ、 私はあなたがたに立ち向かう一つの国を起こす」 と万軍の神、主は言われる。 「彼らはハマトの入口からアラバの谷川まで、 あなたがたを苦しめる。」
14Qui lætamini in nihilo; qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua?
no verse 15 in this text
15Ecce enim suscitabo super vos, domus Israël, dicit Dominus Deus exercituum, gentem, et conteret vos ab introitu Emath usque ad torrentem deserti.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.