アモス書 6

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1シオンで安逸に暮らす者たちに災いあれ。サマリアの山で安心しきっている者たちにも。諸国の第一とされる国の名高い者たち、イスラエルの家が頼って行く者たちよ。

1הוי השאננים בציון והבטחים בהר שמרון נקבי ראשית הגוים ובאו להם בית ישראל׃

2カルネへ行って見よ。そこから大ハマトへ行け。さらにペリシテ人のガトへ下れ。それらは、あなたがたの王国より優れているか。その領土は、あなたがたの領土より広いか。

2עברו כלנה וראו ולכו משם חמת רבה ורדו גת פלשתים הטובים מן הממלכות האלה אם רב גבולם מגבלכם׃

3災いの日を遠ざけながら、暴虐の座を引き寄せる者たちに災いあれ。

3המנדים ליום רע ותגישון שבת חמס׃

4彼らは象牙の寝台に横たわり、長椅子の上で手足を伸ばし、羊の群れから子羊を、牛舎の中から子牛を取って食べる。

4השכבים על מטות שן וסרחים על ערשותם ואכלים כרים מצאן ועגלים מתוך מרבק׃

5竪琴の弦をかき鳴らし、ダビデのように自分たちのために楽器を考え出す。

5הפרטים על פי הנבל כדויד חשבו להם כלי שיר׃

6鉢からぶどう酒を飲み、最上の香油を身に塗る。しかし、ヨセフの破滅を痛まない。

6השתים במזרקי יין וראשית שמנים ימשחו ולא נחלו על שבר יוסף׃

7それゆえ今、彼らは捕囚となる者たちの先頭に立って行く。寝そべって騒ぐ宴は終わる。

7לכן עתה יגלו בראש גלים וסר מרזח סרוחים׃

8「主なる神はご自身にかけて誓われた」と万軍の神、主は言われる。「私はヤコブの誇りを忌み嫌い、その要塞を憎む。それゆえ、町とその中のすべてのものを引き渡す。

8נשבע אדני יהוה בנפשו נאם יהוה אלהי צבאות מתאב אנכי את גאון יעקב וארמנתיו שנאתי והסגרתי עיר ומלאה׃

9一軒の家に十人が残っていても、彼らは死ぬ。」

9והיה אם יותרו עשרה אנשים בבית אחד ומתו׃

10人の親族、すなわち遺体を焼く者が、家から遺体を運び出す。彼が家の奥にいる者に、「まだ誰か一緒にいるか」と尋ね、その者が「いない」と答えると、彼は言う。「黙れ。主の御名を口にしてはならない。」

10ונשאו דודו ומסרפו להוציא עצמים מן הבית ואמר לאשר בירכתי הבית העוד עמך ואמר אפס ואמר הס כי לא להזכיר בשם יהוה׃

11見よ、主が命じられると、大きな家は粉々に砕かれ、小さな家も砕け散る。

11כי הנה יהוה מצוה והכה הבית הגדול רסיסים והבית הקטן בקעים׃

12馬が岩山を駆けるだろうか。そこで牛を使って耕すだろうか。しかし、あなたがたは公正を毒に変え、義の実を苦味に変えた。

12הירצון בסלע סוסים אם יחרוש בבקרים כי הפכתם לראש משפט ופרי צדקה ללענה׃

13あなたがたは何にもならないものを喜び、「われわれは自分たちの力で角を得たではないか」と言う。

13השמחים ללא דבר האמרים הלוא בחזקנו לקחנו לנו קרנים׃

14「見よ、イスラエルの家よ、私はあなたがたに立ち向かう一つの国を起こす」と万軍の神、主は言われる。「彼らはハマトの入口からアラバの谷川まで、あなたがたを苦しめる。」

14כי הנני מקים עליכם בית ישראל נאם יהוה אלהי הצבאות גוי ולחצו אתכם מלבוא חמת עד נחל הערבה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.