Amos 6
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1GUAI a quelli che sono agiati in Sion, e che se ne stanno sicuri nel monte di Samaria, luoghi famosi per capi di nazioni, a' quali va la casa d'Israele!
1國為列國之首，人最著名， 且為 以色列 家所歸向， 在 錫安 和 撒馬利亞 山安逸無慮的，有禍了！
2Passate in Calne, e vedete; e di là andate in Hamat la grande; poi scendete in Gat de' Filistei; non valevano que' regni meglio di questi? non erano i lor confini maggiori de' vostri?
2你們要過到 甲尼 察看， 從那裏往大 城 哈馬 去， 又下到 非利士 人的 迦特 ， 看那些國比你們的國還強嗎？ 境界比你們的境界還寬嗎？
3Voi , che allontanate il giorno malvagio, e fate accostare il seggio della violenza;
3你們以為降禍的日子還遠， 坐在位上盡行強暴。
4che giacete sopra letti di avorio, e lussuriate sopra le vostre lettiere; e mangiate gli agnelli della greggia, e i vitelli tolti di mezzo della stia;
4你們躺臥在象牙床上，舒身在榻上， 吃群中的羊羔，棚裏的牛犢；
5che fate concento al suon del salterio; che vi divisate degli strumenti musicali, come Davide;
5彈琴鼓瑟唱消閑的歌曲， 為自己製造樂器，如同 大衛 所造 的；
6che bevete il vino in bacini, e vi ungete de' più eccellenti olii odoriferi; e non sentite alcuna doglia della rottura di Giuseppe.
6以大碗喝酒，用上等的油抹身， 卻不為 約瑟 的苦難擔憂。
7Perciò, ora andranno in cattività, in capo di quelli che andranno in cattività; e i conviti de' lussurianti cesseranno.
7所以這些人必在被擄的人中首先被擄； 舒身的人荒宴之樂必消滅了。
8Il Signore Iddio ha giurato per l'anima sua, dice il Signore Iddio degli eserciti: Io abbomino l'alterezza di Giacobbe, e odio i suoi palazzi, e darò in man del nemico la città, e tutto ciò che vi è dentro.
8主耶和華－萬軍之上帝指着自己起誓說： 我憎惡 雅各 的榮華，厭棄他的宮殿； 因此，我必將城和其中所有的都交付 敵人 。
9Ed avverrà che se pur dieci uomini rimangono in una casa, morranno.
9那時，若在一房之內剩下十個人，也都必死。
10E lo zio, o il cugin loro li torrà, e li brucerà, per trarre le ossa fuor della casa; e dirà a colui che sarà in fondo della casa: Evvi ancora alcuno teco? Ed esso dirà: Niuno. E colui gli dirà: Taci; perciocchè egli non è tempo di ricordare il Nome del Signore.
10死人的伯叔，就是燒他屍首的，要將這屍首搬到房外，問房屋內間的人說：「你那裏還有人沒有？」他必說：「沒有」；又說：「不要作聲，因為我們不可提耶和華的名。」
11Perciocchè, ecco, il Signore dà commissione di percuotere le case grandi di ruine, e le case piccole di rotture.
11看哪，耶和華出令， 大房就被攻破， 小屋就被打裂。
12I cavalli romperanno essi le zolle su per le rocce? o vi si arerà co' buoi? conciossiachè voi abbiate cangiato il giudicio in veleno, e il frutto della giustizia in assenzio;
12馬豈能在崖石上奔跑？ 人豈能 在那裏 用牛耕種呢？ 你們卻使公平變為苦膽， 使公義的果子變為茵蔯。
13voi , che vi rallegrate di cose da nulla; che dite: Non abbiamo noi acquistate delle corna con la nostra forza?
13你們喜愛虛浮的事， 自誇 說： 我們不是憑自己的力量取了角嗎？
14Perciocchè, ecco, io fo sorgere contro a voi, o casa d'Israele, una nazione, che vi oppresserà dall'entrata di Hamat, fino al torrente del deserto, dice il Signore Iddio degli eserciti.
14耶和華、萬軍之上帝說： 以色列 家啊，我必興起一國攻擊你們； 他們必欺壓你們， 從 哈馬 口直到 亞拉巴 的河。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.