ナホム書 1

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1ニネベについての宣告。エルコシュ人ナホムの幻の書。

1論尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。

2主は、ねたむ神、復讐を遂げる方。主は復讐を遂げ、憤りを燃やされる。主は敵対する者に復讐し、敵に対して怒りを保たれる。

2耶和華是忌邪施報的上帝。耶和華施報大有忿怒；向他的敵人施報，向他的仇敵懷怒。

3主は怒るのに遅く、力に富み、罪ある者を決して無罪とはされない。主はつむじ風と嵐の中を進まれ、雲はその足のちりである。

3耶和華不輕易發怒，大有能力，萬不以有罪的為無罪。他乘旋風和暴風而來，雲彩為他腳下的塵土。

4主が海を叱ると、海は干上がり、すべての川も枯れる。バシャンとカルメルはしおれ、レバノンの花もしおれる。

4他斥責海，使海乾了，使一切江河乾涸。巴珊和迦密的樹林衰殘；黎巴嫩的花草也衰殘了。

5山々は御前で震え、丘々は溶ける。地はその御前で揺れ動き、世界と、そこに住むすべての者も震える。

5大山因他震動；小山也都消化。大地在他面前突起；世界和住在其間的也都如此。

6だれが主の憤りの前に立てるだろうか。だれがその燃える怒りに耐えられるだろうか。その憤りは火のように注がれ、岩々は御前で砕かれる。

6他發忿恨，誰能立得住呢？他發烈怒，誰能當得起呢？他的忿怒如火傾倒；磐石因他崩裂。

7主は良い方、苦難の日のとりでである。主は、ご自分のもとに身を寄せる者を知っておられる。

7耶和華本為善，在患難的日子為人的保障，並且認得那些投靠他的人。

8しかし、あふれる洪水によって、ニネベの地をことごとく滅ぼし、敵を闇の中へ追いやられる。

8但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微，又驅逐仇敵進入黑暗。

9あなたがたは主に逆らって、何を企むのか。主はことごとく滅ぼし尽くす。苦難は二度と起こらない。

9尼尼微人哪，設何謀攻擊耶和華呢？他必將你們滅絕淨盡；災難不再興起。

10彼らは、いばらのように絡み合い、酒に酔いしれ、乾いた刈り株のようにことごとく焼き尽くされる。

10你們像叢雜的荊棘，像喝醉了的人，又如枯乾的碎稭全然燒滅。

11主に逆らって悪を企み、邪悪なはかりごとを勧める者が、あなたの中から出た。

11有一人從你那裏出來，圖謀邪惡，設惡計攻擊耶和華。

12主はこう言われる。「彼らが勢力に満ち、数多くても、必ず刈り倒され、消え去る。私はあなたを苦しめたが、もう苦しめることはない。

12耶和華如此說：尼尼微雖然勢力充足，人數繁多，也被剪除，歸於無有。猶大啊，我雖然使你受苦，卻不再使你受苦。

13今、私は彼のくびきをあなたから砕き、あなたを縛るものを断ち切る。」

13現在我必從你頸項上折斷他的軛，扭開他的繩索。

14主はあなたについて命じられた。「あなたの名を継ぐ子孫は、もはや生まれない。私はあなたの神々の家から、刻んだ像と鋳造された像を取り除く。私はあなたの墓を備える。あなたは卑しむべき者だからだ。」

14耶和華已經出令，指着尼尼微說：你名下的人必不留後；我必從你神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像；我必因你鄙陋，使你歸於墳墓。

15見よ、山々の上に、良い知らせをもたらし、平和を告げる者の足がある。ユダよ、祭りを守り、誓願を果たせ。よこしまな者は、もうあなたの中を通らない。彼はことごとく断ち滅ぼされた。

15看哪，有報好信傳平安之人的腳登山，說：猶大啊，可以守你的節期，還你所許的願吧！因為那惡人不再從你中間經過，他已滅絕淨盡了。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.