アモス書 8

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1主なる神は私にこのように示された。見よ、夏の果物を入れた籠があった。

1主耶和華又指示我一件事：我看見一筐夏天的果子。

2主は言われた。「アモスよ、何が見えるか。」私は答えた。「夏の果物を入れた籠です。」すると主は私に言われた。「私の民イスラエルに終わりが来た。私はもう二度と彼らを見過ごさない。

2他說：「阿摩司啊，你看見甚麼？」我說：「看見一筐夏天的果子。」耶和華說：「我民以色列的結局到了，我必不再寬恕他們。」

3その日、神殿の歌は嘆きの声に変わる」と主なる神は言われる。「死体が多くなる。至る所に、沈黙のうちに投げ捨てられる。

3主耶和華說：「那日，殿中的詩歌變為哀號；必有許多屍首在各處拋棄，無人作聲。」

4貧しい者をのみ尽くそうとし、この地の乏しい者を絶やそうとする者たちよ、これを聞け。

4你們這些要吞吃窮乏人、使困苦人衰敗的，當聽我的話！

5あなたがたは言う。『新月祭はいつ終わるのか。そうすれば穀物を売れる。安息日はいつ終わるのか。そうすれば小麦を売りに出せる。エパを小さくし、シェケルを大きくし、偽りの秤を使って欺こう。

5你們說：月朔幾時過去，我們好賣糧；安息日幾時過去，我們好擺開麥子；賣出用小升斗，收銀用大戥子，用詭詐的天平欺哄人，

6銀で貧しい者を買い、一足の履物で乏しい者を買おう。小麦に混じったくずまで売ろう。』」

6好用銀子買貧寒人，用一雙鞋換窮乏人，將壞了的麥子賣給人。

7主はヤコブの誇りにかけて誓われた。「私は彼らの行いを決して忘れない。

7耶和華指着雅各的榮耀起誓說：他們的一切行為，我必永遠不忘。

8このために地は震えないだろうか。そこに住む者は皆、嘆かないだろうか。地全体はナイル川のように盛り上がり、エジプトの川のように揺れ動き、また沈む。

8地豈不因這事震動？其上的居民不也悲哀嗎？地必全然像尼羅河漲起，如同埃及河湧上落下。

9その日には」と主なる神は言われる。「私は真昼に太陽を沈ませ、明るい昼に地を暗くする。

9主耶和華說：到那日，我必使日頭在午間落下，使地在白晝黑暗。

10あなたがたの祭りを喪に、すべての歌を嘆き歌に変える。すべての人の腰に粗布をまとわせ、すべての頭をそり上げさせる。その悲しみをひとり子を失った時の悲しみのようにし、その終わりを苦い日のようにする。」

10我必使你們的節期變為悲哀，歌曲變為哀歌。眾人腰束麻布，頭上光禿，使這場悲哀如喪獨生子，至終如痛苦的日子一樣。

11「見よ、その日々が来る」と主なる神は言われる。「私はこの地に飢饉を送る。それはパンの飢饉ではなく、水への渇きでもなく、主の言葉を聞くことの飢饉である。

11主耶和華說：日子將到，我必命饑荒降在地上。人飢餓非因無餅，乾渴非因無水，乃因不聽耶和華的話。

12人々は海から海へさまよい、北から東へと行き巡る。主の言葉を求めて走り回るが、見つけることはできない。

12他們必飄流，從這海到那海，從北邊到東邊，往來奔跑，尋求耶和華的話，卻尋不着。

13その日、美しいおとめたちも、若者たちも、渇きのために気を失う。

13當那日，美貌的處女和少年的男子必因乾渴發昏。

14サマリアの罪にかけて誓い、『ダンの神は生きている』と言い、また『ベエル・シェバへの道は生きている』と言う者たちは、倒れて、二度と起き上がることがない。」

14那指着撒馬利亞牛犢起誓的說：但哪，我們指着你那裏的活神起誓；又說：我們指着別是巴的神道起誓。這些人都必仆倒，永不再起來。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.