Amosa 8
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1PENEIA i hoike mai ai o Iehova ka Haku ia'u: aia hoi, he hinai hua oo.
1主耶和華又指示我一件事：我看見一筐夏天的果子。
2A i mai la ia, Heaha kau e ike nei, e Amosa? I aku la au, He hinai hua oo. Alaila, i mai la o Iehova ia'u, Ua hiki mai ka hope maluna o kuu poe kanaka o ka Iseraela; Aole au e hele hou ae mai o lakou aku.
2他說：「 阿摩司 啊，你看見甚麼？」我說：「看見一筐夏天的果子。」耶和華說：「我民 以色列 的結局到了，我必不再寬恕他們。」
3A e lilo na mele o ka halealii i auwe ana ia la, wahi a Iehova ka Haku: A he nui auanei na kupapau ma na wahi a pau: a e hoolei malu aku ia lakou.
3主耶和華說：「那日，殿中的詩歌變為哀號；必有許多屍首在各處拋棄，無人作聲。」
4E hoolohe i keia, e oukou ka mea e moni i ka poe ilihune, a hoopau i ka poe nele o ka aina,
4你們這些要吞吃窮乏人、 使困苦人衰敗的，當聽我的話！
5I ka i ana ae, Ahea la e pau ai ka mahina hou, i kuai aku ai kakou i ka ai? A me ka Sabati, i wehe ae ai kakou i ka hua ai, e houuku ana i ka epa, A e hoomahuahua ana i ke sekela, a e hoololi ana i na mea kaupaona hoopunipuni?
5你們說：月朔幾時過去， 我們好賣糧； 安息日幾時過去， 我們好擺開麥子； 賣出 用小升斗， 收銀 用大戥子， 用詭詐的天平欺哄人，
6I kuai aku ai kakou i ka poe ilihune no ke kala, A i ka poe nele no ka paa kamaa; a i kuai aku ai i ka hua palaoa ino?
6好用銀子買貧寒人， 用一雙鞋換窮乏人， 將壞了的麥子賣給人。
7Ua hoohiki o Iehova ma ka nani o Iakoba, Aole loa au e hoopoina i ka lakou mau hana a pau.
7耶和華指着 雅各 的榮耀起誓說： 他們的一切行為，我必永遠不忘。
8Aole anei e haalulu ka aina no keia mea, a e auwe na mea a pau e noho ana iloko ona? A e pii ae ia me he muliwai la a puni ona; A e laweia'ku ia, a e halana ae ia e like me ka muliwai o Aigupita.
8地豈不因這事震動？ 其上的居民不也悲哀嗎？ 地必全然像 尼羅河 漲起， 如同 埃及河 湧上落下。
9A i kela la, wahi a Iehova ka Haku, E hoonapoo iho au i ka la i ke awakea, a e hoopouli iho au i ka aina i ka la laelae.
9主耶和華說：到那日， 我必使日頭在午間落下， 使地在白晝黑暗。
10A e hoolilo au i ka oukou mau ahaaina i auwe ana, A i ko oukou mau mele i kanikau ana; A e lawe mai au i ke kapa ino maluna o na puhaka a pau, A me ka ohule maluna o na poo a pau; A e hoohalike au ia mea me ka auwe ana no ke keiki kamakahi, A i ka hope o ia mea e like me ka la awaawa.
10我必使你們的節期變為悲哀， 歌曲變為哀歌。 眾人腰束麻布，頭上光禿， 使這場悲哀如喪獨生子， 至終如痛苦的日子一樣。
11Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova.
11主耶和華說：日子將到， 我必命饑荒降在地上。 人飢餓非因無餅，乾渴非因無水， 乃因不聽耶和華的話。
12A e auwana lakou mai ke kai a hiki i ke kai, a mai ke kukulu akau, a ka hikina, E holo lakou ma o a ma o, e imi ana i ka olelo a Iehova, aole e loaa.
12他們必飄流，從這海到那海， 從北邊到東邊，往來奔跑， 尋求耶和華的話，卻尋不着。
13I kela la. e maule na wahine puupaa maikai, a me na kanaka opio no ka makewai.
13當那日，美貌的處女 和少年的男子必因乾渴發昏。
14O ka poe e hoohiki ma ka hewa o Samaria, a i iho, E ola ana kou Akua, e Dana; a e ola ana ka aoao o Beereseba; E haule no hoi lakou, aole loa e ala hou ae.
14那指着 撒馬利亞 牛犢起誓的說： 但 哪，我們指着你那裏的活神起誓； 又說：我們指着 別是巴 的神道起誓。 這些人都必仆倒，永不再起來。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.