アモス書 1
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1テコアの牧者たちの一人であったアモスの言葉。彼が、ユダの王ウジヤの時代、イスラエルの王ヨアシュの子ヤロブアムの時代、地震の二年前に、イスラエルについて幻に見たものである。
1Le parole di Amos, che era de' mandriali di Tecoa; le quali gli furono rivelate in visione intorno ad Israele, a' di di Uzzia, re di Giuda; e a' dì di Geroboamo, figliuolo di Gioas, re d'Israele; due anni avanti il tremoto.
2彼は言った。 「主 はシオンからほえ、 エルサレムから声を上げられる。 羊飼いの牧草地は嘆き、 カルメルの頂は枯れる。」
2EGLI disse adunque: Il Signore ruggirà da Sion, e darà fuori la sua voce da Gerusalemme; ed i paschi de' pastori faranno cordoglio, e la sommità di Carmel si seccherà.
3主はこう言われる。 「ダマスコの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、 私はその罰を取り消さない。 彼らが鉄の脱穀そりでギルアデを踏みにじったからだ。
3Così ha detto il Signore: Per tre misfatti di Damasco, nè per quattro, io non gli renderò la sua retribuzione; ma , perciocchè hanno tritato Galaad con trebbie di ferro.
4私はハザエルの家に火を送り、 それはベン・ハダドの宮殿を焼き尽くす。
4E manderò un fuoco nella casa di Hazael, il quale consumerà i palazzi di Ben-hadad.
5私はダマスコの門のかんぬきを折り、 アベンの谷から住民を、 エデンの家から王笏を握る者を断ち滅ぼす。 シリアの民はキルへ捕らえ移される」 と主は言われる。
5Ed io romperò le sbarre di Damasco, e sterminerò della valle di Aven gli abitanti, e della casa di Eden colui che tiene lo scettro; e il popolo di Siria andrà in cattività in Chir, ha detto il Signore.
6主はこう言われる。 「ガザの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、 私はその罰を取り消さない。 彼らが民をことごとく捕らえ移し、 エドムに引き渡したからだ。
6Così ha detto il Signore: Per tre misfatti di Gaza, nè per quattro, io non le renderò la sua retribuzione; ma , perciocchè hanno tratto il mio popolo in cattività intiera, mettendo lo in mano di Edom.
7私はガザの城壁に火を送り、 それはその宮殿を焼き尽くす。
7E manderò un fuoco nelle mura di Gaza, il quale consumerà i suoi palazzi;
8私はアシュドドから住民を、 アシュケロンから王笏を握る者を断ち滅ぼす。 私はエクロンに手を向け、 ペリシテ人の残りの者は滅びる」 と主なる神 は言われる。
8e sterminerò di Asdod gli abitanti, e di Aschelon colui che tiene lo scettro; poi rivolterò la mia mano sopra Ecron, e il rimanente de' Filistei perirà, ha detto il Signore Iddio.
9主はこう言われる。 「ツロの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、 私はその罰を取り消さない。 彼らが民をことごとくエドムに引き渡し、 兄弟の契約を覚えていなかったからだ。
9Così ha detto il Signore: Pre tre misfatti di Tiro, nè per quattro, io non gli renderò la sua retribuzione; ma , perciocchè hanno messo il mio popolo in man di Edom, in cattività intiera; e non si son ricordati del patto fraterno.
10私はツロの城壁に火を送り、 それはその宮殿を焼き尽くす。」
10E manderò un fuoco nelle mura di Tiro, il quale consumerà i suoi palazzi.
11主はこう言われる。 「エドムの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、 私はその罰を取り消さない。 エドムが剣をもって兄弟を追い、 兄弟へのあわれみをことごとく捨て、 怒りを絶えず燃やし、 憤りをいつまでも抱き続けたからだ。
11Così ha detto il Signore: Per tre misfatti di Edom, nè per quattro, io non gli renderò la sua retribuzione; ma , perciocchè egli ha perseguitato con la spada il suo fratello, ed ha violate le sue compassioni; e la sua ira lacera perpetuamente, ed egli serba la sua indegnazione senza fine.
12私はテマンに火を送り、 それはボツラの宮殿を焼き尽くす。」
12E manderò un fuoco in Teman, il quale consumerà i palazzi di Bosra.
13主はこう言われる。 「アンモン人の三つの背きのため、いや、四つの背きのために、 私はその罰を取り消さない。 彼らが自分たちの領土を広げるために、 ギルアデの身ごもった女たちの腹を裂いたからだ。
13Così ha detto il Signore: Per tre misfatti de' figliuoli di Ammon, nè per quattro, io non renderò loro la lor retribuzione; ma , perciocchè hanno fesse le donne gravide di Galaad, per allargare i lor confini.
14私はラバの城壁に火をつけ、 それはその宮殿を焼き尽くす。 戦いの日の叫び声とともに、 つむじ風の日の嵐とともに。
14E accenderò un fuoco nelle mura di Rabba, il quale consumerà i suoi palazzi, con istormo nel giorno della battaglia, e con turbo nel giorno della tempesta.
15彼らの王は、 その首長たちとともに捕らえ移される」 と主は言われる。
15E Malcam andrà in cattività, con tutti i suoi principi, ha detto il Signore.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.