ヘブル人への手紙 5

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1大祭司は皆、人々の中から選ばれ、神への務めにおいて人々のために任命されます。罪のために供え物といけにえをささげるためです。

1凡從人間挑選的大祭司，是奉派替人辦理屬上帝的事，為要獻上禮物和贖罪祭。

2大祭司自身も弱さに包まれているので、無知な人や迷っている人を穏やかに扱うことができます。

2他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。

3その弱さのために、民の罪のためだけでなく、自分自身の罪のためにも、いけにえをささげなければなりません。

3故此，他理當為百姓和自己獻祭贖罪。

4だれもこの栄誉を自分で得るのではなく、アロンと同じように、神に召されて受けるのです。

4這大祭司的尊榮，沒有人自取。惟要蒙上帝所召，像亞倫一樣。

5同じように、キリストも大祭司となる栄光を自分で得たのではありません。むしろ、キリストにこう言われた方が、その栄光をお与えになりました。「あなたはわたしの子。今日、わたしはあなたの父となった。」

5如此，基督也不是自取榮耀作大祭司，乃是在乎向他說「你是我的兒子，我今日生你」的那一位；

6また別の箇所でも、こう言われています。「あなたは永遠に祭司である。メルキゼデクの位に従う祭司である。」

6就如經上又有一處說：「你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。」

7キリストは肉体をもって生きられた日々、激しい叫びと涙をもって、ご自分を死から救うことのできる方に祈りと願いをささげ、その敬虔な畏れのゆえに聞き入れられました。

7基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。

8御子でありながら、受けた苦しみによって従順を学ばれました。

8他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。

9そして完全な者とされ、ご自分に従うすべての人にとって永遠の救いの源となり、

9他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

10神から、メルキゼデクの位に従う大祭司と呼ばれました。

10並蒙上帝照着麥基洗德的等次稱他為大祭司。

11この方については、語るべきことが多くあります。しかし、あなたがたは聞いて理解することに鈍くなっているので、説明するのが困難です。

11論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

12あなたがたは今では教師になっているべきなのに、神の言葉の初歩を、もう一度だれかに教えてもらう必要があります。固い食物ではなく、乳を必要とする者になっています。

12看你們學習的工夫，本該作師傅，誰知還得有人將上帝聖言小學的開端另教導你們，並且成了那必須吃奶、不能吃乾糧的人。

13乳を飲んでいる者は皆、義の言葉に通じていません。まだ幼子だからです。

13凡只能吃奶的都不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩；

14しかし、固い食物は成熟した人々のためのものです。彼らは経験を重ね、善悪を見分ける感覚を鍛えています。

14惟獨長大成人的才能吃乾糧；他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.