ヘブル人への手紙 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1大祭司は皆、人々の中から選ばれ、神への務めにおいて人々のために任命されます。罪のために供え物といけにえをささげるためです。
1Јер сваки поглавар свештенички који се из људи узима, за људе се поставља на службу к Богу, да приноси даре и жртве за грехе,
2大祭司自身も弱さに包まれているので、無知な人や迷っている人を穏やかに扱うことができます。
2који може пострадати с онима који не знају и залазе; јер је и он под слабошћу.
3その弱さのために、民の罪のためだけでなく、自分自身の罪のためにも、いけにえをささげなければなりません。
3И зато је дужан како за народне тако и за своје грехе приносити.
4だれもこの栄誉を自分で得るのではなく、アロンと同じように、神に召されて受けるのです。
4И нико сам себи не даје части, него који је позван од Бога, као и Арон.
5同じように、キリストも大祭司となる栄光を自分で得たのではありません。むしろ、キリストにこう言われた方が、その栄光をお与えになりました。 「あなたはわたしの子。 今日、わたしはあなたの父となった。」
5Тако и Христос не прослави сам себе да буде поглавар свештенички, него Онај који Му рече: Ти си мој син, ја Те данас родих.
6また別の箇所でも、こう言われています。 「あなたは永遠に祭司である。 メルキゼデクの位に従う祭司である。」
6Као што и на другом месту говори: Ти си свештеник вавек по реду Мелхиседековом.
7キリストは肉体をもって生きられた日々、激しい叫びと涙をもって、ご自分を死から救うことのできる方に祈りと願いをささげ、その敬虔な畏れのゆえに聞き入れられました。
7Он у дане тела свог мољења и молитве к Ономе који Га може избавити од смрти с виком великом и са сузама приношаше, и би утешен по својој побожности.
8御子でありながら、受けた苦しみによって従順を学ばれました。
8Иако и беше Син Божји, али од оног што пострада научи се послушању.
9そして完全な者とされ、ご自分に従うすべての人にとって永遠の救いの源となり、
9И свршивши све, постаде свима који Га послушаше узрок спасења вечног.
10神から、メルキゼデクの位に従う大祭司と呼ばれました。
10И би наречен од Бога поглавар свештенички по реду Мелхиседековом.
11この方については、語るべきことが多くあります。しかし、あなたがたは聞いて理解することに鈍くなっているので、説明するのが困難です。
11За ког бисмо вам имали много говорити што је тешко исказати; јер сте постали слаби на слушању.
12あなたがたは今では教師になっているべきなのに、神の言葉の初歩を、もう一度だれかに教えてもらう必要があります。固い食物ではなく、乳を必要とする者になっています。
12Јер ви који би ваљало да сте учитељи по годинама, опет потребујете да учите које су прва слова речи Божије; и постадосте да требате млека, а не јаке хране.
13乳を飲んでいる者は皆、義の言葉に通じていません。まだ幼子だからです。
13Јер који се год храни млеком, не разуме речи правде, јер је дете.
14しかし、固い食物は成熟した人々のためのものです。彼らは経験を重ね、善悪を見分ける感覚を鍛えています。
14А савршених је тврда храна, који имају осећања дугим учењем обучена за разликовање и добра и зла.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.