テサロニケ人への第二の手紙 1

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1パウロ、シルワノ、テモテから、私たちの父なる神と主イエス・キリストにあるテサロニケ人の教会へ。

1Од Павла и Силвана и Тимотија цркви солунској у Богу Оцу нашем и Господу Исусу Христу:

2私たちの父なる神と主イエス・キリストから、あなたがたに恵みと平和がありますように。

2Благодат вам и мир од Бога Оца нашег и Господа Исуса Христа.

3兄弟たち、私たちは、あなたがたのことでいつも神に感謝しなければなりません。これは当然のことです。あなたがたの信仰は大いに成長し、一人ひとりが互いに抱く愛もますます豊かになっているからです。

3Дужни смо свагда захваљивати Богу за вас, браћо, као што треба; јер расте врло вера ваша, и множи се љубав сваког од вас међу вама,

4そのため私たち自身も、あなたがたがあらゆる迫害と苦難の中で示している忍耐と信仰を、神の諸教会の間で誇っています。

4тако да се ми сами хвалимо вама црквама Божјима, вашим трпљењем и вером у свим вашим гоњењима и невољама које подносите,

5これは神の正しい裁きの明らかなしるしであり、あなたがたが、そのために苦しんでいる神の国にふさわしい者と認められるためです。

5за знак праведног суда Божјег да се удостојите царства Божјег, за које и страдате.

6神にとって、あなたがたを苦しめる者たちには苦しみをもって報いることは正しいことです。

6Јер је праведно у Бога да врати муке онима који вас муче;

7また、苦しめられているあなたがたには、私たちとともに安らぎを与えることも正しいことです。その安らぎは、主イエスが力ある御使いたちを伴い、燃える火の中で天から現れる時に与えられます。

7а вама које муче покој с нама кад се покаже Господ Исус с неба с анђелима силе своје

8主は、神を知らない者たちと、私たちの主イエスの福音に従わない者たちに罰を下されます。

8у огњу пламеном, који ће дати освету онима који не познају Бога и не слушају јеванђеља Господа нашег Исуса Христа;

9彼らは、主の御前と、その御力の栄光からもたらされる永遠の滅びという刑罰を受けます。

9који ће примити муку, погибао вечну од лица Господњег и од славе Његове,

10その日、主は来られ、聖徒たちのうちで栄光を受け、信じたすべての者に驚嘆されます。あなたがたも、私たちの証しを信じた者だからです。

10кад дође да се прослави у светима својим, и диван да буде у свима који Га вероваше; јер се прими сведочанство наше међу вама у онај дан.

11このため、私たちはいつもあなたがたのために祈っています。私たちの神が、あなたがたをその召しにふさわしい者と認め、善を願うあらゆる思いと信仰の働きを、力をもって成し遂げてくださいますように。

11Зато се и молимо свагда за вас да вас удостоји Бог наш звања, и испуни сваку радост доброте и дело вере у сили;

12それは、私たちの神と主イエス・キリストの恵みによって、私たちの主イエスの名があなたがたのうちで栄光を受け、あなたがたも主にあって栄光を受けるためです。

12да се прослави име Господа нашег Исуса Христа у вама и ви у Њему, по благодати Бога нашег и Господа Исуса Христа.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.