テサロニケ人への第二の手紙 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1最後に兄弟たち、私たちのために祈ってください。主のことばが、あなたがたのところでそうであったように、速やかに広がり、栄光を受けますように。
1Даље, браћо, молите се Богу за нас да реч Господња трчи, и да се слави као и међу вама;
2また、私たちが道理をわきまえない悪い人々から救い出されますように。すべての人に信仰があるわけではないからです。
2и да се избавимо од беспутних и злих људи: јер вера није свију.
3しかし、主は真実な方です。主はあなたがたを堅く立たせ、悪い者から守ってくださいます。
3А Господ је веран, који ће вас утврдити и сачувати од зла.
4私たちは主にあって、あなたがたが私たちの命じることを今も行い、これからも行うと確信しています。
4А уздамо се у Господа за вас да оно што вам заповедамо и чините и чинићете.
5主が、あなたがたの心を神の愛とキリストにある忍耐へと向けてくださいますように。
5А Господ да управи срца ваша на љубав Божију и на трпљење Христово.
6兄弟たち、私たちの主イエス・キリストの名によって、あなたがたに命じます。秩序を乱した生活をし、私たちから受けた教えに従わない兄弟から離れなさい。
6Заповедамо вам пак, браћо, у име Господа нашег Исуса Христа, да се одвојите од сваког брата који живи неуредно, а не по уредби коју примише од нас.
7私たちにどのように倣うべきかは、あなたがた自身が知っています。私たちは、あなたがたの間で秩序を乱すような生活をせず、
7Јер сами знате како треба да се угледате на нас, јер не живесмо неуредно међу вама,
8だれのパンも、ただで食べることはしませんでした。むしろ、あなたがたのだれにも負担をかけないように、労苦を重ね、夜昼働きました。
8нити забадава хлеб једосмо у кога, него у труду и у послу, дан и ноћ радећи, да не будемо на досаду никоме од вас.
9それは、私たちにその権利がないからではなく、あなたがたが私たちに倣うよう、自分たちを模範として示すためでした。
9Не као да немамо власти, него да себе дамо вама за углед, да будете као и ми.
10私たちは、あなたがたと一緒にいた時にも、「働こうとしない者は、食べてはならない」と命じました。
10Јер кад бејасмо у вас, ово вам заповедасмо да ако ко неће да ради да и не једе.
11ところが聞くところによると、あなたがたの中には秩序を乱した生活をし、少しも働かず、かえって他人のことに口を出している人たちがいるとのことです。
11Јер чујемо да неки неуредно живе међу вама, ништа не радећи, него окрајче и мешају се у туђе послове.
12そのような人たちに、静かに働き、自分のパンを食べるよう、主イエス・キリストにあって命じ、勧めます。
12Таквима заповедамо и молимо их у Господу нашем Исусу Христу, да мирно радећи свој хлеб једу.
13しかし兄弟たち、正しいことを行うのに、くじけてはなりません。
13А вама, браћо, да не дотужи добро чинити.
14この手紙に記した私たちのことばに従わない人がいれば、その人がだれかを見定め、交わりを持たないようにしなさい。その人が恥じるようになるためです。
14А ако ко не послуша речи наше, оног посланицом назначите, и не мешајте се с њим, да се посрами.
15けれども、その人を敵とはみなさず、兄弟として戒めなさい。
15Али га не држите као непријатеља, него га саветујте као брата.
16どうか、平和の主ご自身が、いつでも、あらゆる仕方で、あなたがたに平和を与えてくださいますように。主があなたがたすべてとともにおられますように。
16А сам Господ мира да вам да мир свагда у сваком догађају. Господ са свима вама.
17私パウロが、自分の手でこのあいさつを書きます。これはどの手紙にもある印です。これが私の筆跡です。
17Поздрав мојом руком Павловом, које је знак у свакој посланици, овако пишем:
18私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたすべてとともにありますように。アーメン。
18Благодат Господа нашег Исуса Христа са свима вама. Амин.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.