テサロニケ人への第二の手紙 3

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1最後に兄弟たち、私たちのために祈ってください。主のことばが、あなたがたのところでそうであったように、速やかに広がり、栄光を受けますように。

1ועוד אחי התפללו בעדנו אשר ירוץ דבר יהוה ויכבד כמו גם בקרבכם׃

2また、私たちが道理をわきまえない悪い人々から救い出されますように。すべての人に信仰があるわけではないからです。

2ואשר ננצל מן האנשים התעים והרעים כי לא לכל אדם האמונה׃

3しかし、主は真実な方です。主はあなたがたを堅く立たせ、悪い者から守ってくださいます。

3אבל נאמן הוא האדון אשר יחזק אתכם וישמרכם מן הרע׃

4私たちは主にあって、あなたがたが私たちの命じることを今も行い、これからも行うと確信しています。

4ואנחנו בטוחים עליכם באדנינו כי תעשו וגם תוסיפו לעשות את אשר נצוה׃

5主が、あなたがたの心を神の愛とキリストにある忍耐へと向けてくださいますように。

5והאדון הוא יישר את לבבכם לאהבת האלהים ולסבלנות המשיח׃

6兄弟たち、私たちの主イエス・キリストの名によって、あなたがたに命じます。秩序を乱した生活をし、私たちから受けた教えに従わない兄弟から離れなさい。

6והננו מצוים אתכם אחים בשם אדנינו ישוע המשיח אשר תבדלו מכל אח מעקש דרכיו ואיננו מתהלך על פי הקבלה אשר קבל מאתנו׃

7私たちにどのように倣うべきかは、あなたがた自身が知っています。私たちは、あなたがたの間で秩序を乱すような生活をせず、

7הלא ידעתם אף אתם איך עליכם להתהלך כמנו כי לא נהגנו דרך מעות בתוככם׃

8だれのパンも、ただで食べることはしませんでした。むしろ、あなたがたのだれにも負担をかけないように、労苦を重ね、夜昼働きました。

8גם לא אכלנו לחם איש חנם כי ביגיעה ותלאה לילה ויומם היינו עמלים לבלתי היות לאיש מכם למשא׃

9それは、私たちにその権利がないからではなく、あなたがたが私たちに倣うよう、自分たちを模範として示すためでした。

9לא בעבור שאין לנו הרשות לזאת כי אם לתת אתנו לכם למופת ללכת בעקבותינו׃

10私たちは、あなたがたと一緒にいた時にも、「働こうとしない者は、食べてはならない」と命じました。

10כי גם בהיותנו אצלכם צוינו אתכם לאמר מי שלא ירצה לעבד גם אכול לא יאכל׃

11ところが聞くところによると、あなたがたの中には秩序を乱した生活をし、少しも働かず、かえって他人のことに口を出している人たちがいるとのことです。

11כי שמענו שיש בכם אנשים המעקשים את דרכיהם ואינם עבדים מאומה ומבלים ימיהם בהבלים׃

12そのような人たちに、静かに働き、自分のパンを食べるよう、主イエス・キリストにあって命じ、勧めます。

12ואנשים כאלה נצוה אותם ונבקש מהם באדנינו ישוע המשיח לעבד בנחת למען יאכלו את לחמם׃

13しかし兄弟たち、正しいことを行うのに、くじけてはなりません。

13ואתם אחי אל תלאו בעשות הטוב׃

14この手紙に記した私たちのことばに従わない人がいれば、その人がだれかを見定め、交わりを持たないようにしなさい。その人が恥じるようになるためです。

14ואם לא ישמע איש אל דברנו באגרת הזאת אתו תרשמו לכם ואל תתערבו עמו למען יבוש׃

15けれども、その人を敵とはみなさず、兄弟として戒めなさい。

15אך לא כאיב תחשבהו כי אם תוכיחהו כאח׃

16どうか、平和の主ご自身が、いつでも、あらゆる仕方で、あなたがたに平和を与えてくださいますように。主があなたがたすべてとともにおられますように。

16והוא אדון השלום הוא יתן לכם את השלום תמיד ובכל פנים׃

17私パウロが、自分の手でこのあいさつを書きます。これはどの手紙にもある印です。これが私の筆跡です。

17יהי האדון עם כלכם׃

18私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたすべてとともにありますように。アーメン。

18שאלת השלום מידי אני פולוס והיא האות בכל האגרות כן אנכי כתב׃ [ (II Thessalonians 3:19) חסד ישוע המשיח אדנינו עם כלכם אמן׃ ]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.