テサロニケ人への第二の手紙 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1最後に兄弟たち、私たちのために祈ってください。主のことばが、あなたがたのところでそうであったように、速やかに広がり、栄光を受けますように。
1弟兄们，我还有话说：请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得着荣耀，正如在你们中间一样，
2また、私たちが道理をわきまえない悪い人々から救い出されますように。すべての人に信仰があるわけではないからです。
2也叫我们脱离无理之恶人的手；因为人不都是有信心。
3しかし、主は真実な方です。主はあなたがたを堅く立たせ、悪い者から守ってくださいます。
3但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。
4私たちは主にあって、あなたがたが私たちの命じることを今も行い、これからも行うと確信しています。
4我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。
5主が、あなたがたの心を神の愛とキリストにある忍耐へと向けてくださいますように。
5愿主引导你们的心，叫你们爱 神，并学基督的忍耐！
6兄弟たち、私たちの主イエス・キリストの名によって、あなたがたに命じます。秩序を乱した生活をし、私たちから受けた教えに従わない兄弟から離れなさい。
6弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。
7私たちにどのように倣うべきかは、あなたがた自身が知っています。私たちは、あなたがたの間で秩序を乱すような生活をせず、
7你们自己原知道应当怎样效法我们。因为我们在你们中间，未尝不按规矩而行，
8だれのパンも、ただで食べることはしませんでした。むしろ、あなたがたのだれにも負担をかけないように、労苦を重ね、夜昼働きました。
8也未尝白吃人的饭，倒是辛苦劳碌，昼夜做工，免得叫你们一人受累。
9それは、私たちにその権利がないからではなく、あなたがたが私たちに倣うよう、自分たちを模範として示すためでした。
9这并不是因我们没有权柄，乃是要给你们作榜样，叫你们效法我们。
10私たちは、あなたがたと一緒にいた時にも、「働こうとしない者は、食べてはならない」と命じました。
10我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯做工，就不可吃饭。
11ところが聞くところによると、あなたがたの中には秩序を乱した生活をし、少しも働かず、かえって他人のことに口を出している人たちがいるとのことです。
11因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不做，反倒专管闲事。
12そのような人たちに、静かに働き、自分のパンを食べるよう、主イエス・キリストにあって命じ、勧めます。
12我们靠主耶稣基督吩咐、劝戒这样的人，要安静做工，吃自己的饭。
13しかし兄弟たち、正しいことを行うのに、くじけてはなりません。
13弟兄们，你们行善不可丧志。
14この手紙に記した私たちのことばに従わない人がいれば、その人がだれかを見定め、交わりを持たないようにしなさい。その人が恥じるようになるためです。
14若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。
15けれども、その人を敵とはみなさず、兄弟として戒めなさい。
15但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。
16どうか、平和の主ご自身が、いつでも、あらゆる仕方で、あなたがたに平和を与えてくださいますように。主があなたがたすべてとともにおられますように。
16愿赐平安的主随时随事亲自给你们平安！愿主 常 与你们众人同在！
17私パウロが、自分の手でこのあいさつを書きます。これはどの手紙にもある印です。これが私の筆跡です。
17我— 保罗 亲笔问你们安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。
18私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたすべてとともにありますように。アーメン。
18愿我们主耶稣基督的恩 常 与你们众人同在！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.