テサロニケ人への第二の手紙 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1さて兄弟たち、私たちの主イエス・キリストの来臨と、私たちが主のもとに集められることについて、あなたがたにお願いします。

1弟兄们，论到我们主耶稣基督降临和我们到他那里聚集，

2キリストの日がすでに来たと言われても、それが霊によるものであれ、ことばによるものであれ、私たちから出たかのような手紙によるものであれ、すぐに心を揺さぶられたり、動揺したりしないでください。

2我劝你们：无论有灵、有言语、有冒我名的书信，说主的日子现在到了，不要轻易动心，也不要惊慌。

3どのようなことがあっても、だれにも惑わされてはなりません。まず反逆が起こり、罪の人、すなわち滅びの子が現れないかぎり、その日は来ないからです。

3人不拘用什么法子，你们总不要被他诱惑；因为那日子以前，必有离道反教的事，并有那大罪人，就是沉沦之子，显露出来。

4彼は、神と呼ばれるものや礼拝の対象となるものすべてに逆らい、それらすべての上に自分を高く上げます。そして神として神の神殿に座り、自分こそ神であると示します。

4他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿里，自称是神。

5私がまだあなたがたと一緒にいた時、これらのことを語っていたのを覚えていないのですか。

5我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得吗？

6彼が定められた時に現れるよう、何が彼を押しとどめているのかを、あなたがたは今知っています。

6现在你们也知道，那拦阻他的是什么，是叫他到了的时候才可以显露。

7不法の奥義は、すでに働いています。ただ、今はそれを押しとどめる者がいて、その者が取り除かれる時までです。

7因为那不法的隐意已经发动，只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去，

8その時、不法の者が現れます。主は、その者を御口の息によって殺し、ご自分の来臨を現す時、その者を滅ぼされます。

8那时这不法的人必显露出来。主耶稣要用口中的气灭绝他，用降临的荣光废掉他。

9その不法の者が来るのは、サタンの働きによるもので、あらゆる力としるし、偽りの不思議を伴い、

9这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹，和一切虚假的奇事，

10滅びつつある者たちを、あらゆる不義の欺きによって惑わします。彼らが救われるために、真理への愛を受け入れなかったからです。

10并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈；因他们不领受爱真理的心，使他们得救。

11そのため神は、彼らが偽りを信じるように、強い惑わしを送られます。

11故此，神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎，

12こうして、真理を信じず、不義を喜んだ者たちは、みな裁かれるのです。

12使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。

13しかし、主に愛されている兄弟たち、私たちは、あなたがたのことでいつも神に感謝しなければなりません。神は初めから、聖霊によって聖なる者とされ、真理を信じることによって救われるように、あなたがたを選ばれたからです。

13主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢神；因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。

14神は、このために、私たちの福音を通してあなたがたを召されました。それは、私たちの主イエス・キリストの栄光にあずからせるためです。

14神借我们所传的福音召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光。

15ですから兄弟たち、堅く立ち、私たちが口頭であれ手紙であれ教えたことを、しっかり守りなさい。

15所以，弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。

16私たちの主イエス・キリストご自身と、私たちを愛し、恵みによって永遠の慰めと良い希望を与えてくださった父なる神が、

16但愿我们主耶稣基督和那爱我们、开恩将永远的安慰并美好的盼望赐给我们的父神，

17あなたがたの心を慰め、あらゆる良い行いとことばにおいて、あなたがたを堅く立たせてくださいますように。

17安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.