ヨハネ第二 1

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1長老から、選ばれた婦人とその子どもたちへ。私はあなたがたを真理のうちに愛しています。私だけではありません。真理を知るすべての人も、あなたがたを愛しています。

1作长老的写信给蒙拣选的太太和她的儿女，就是我诚心所爱的；不但我爱，也是一切知道真理之人所爱的。

2それは、私たちのうちにとどまり、永遠に私たちとともにある真理のゆえです。

2爱你们是为真理的缘故，这真理存在我们里面，也必永远与我们同在。

3父なる神と、父の御子である主イエス・キリストから、恵みとあわれみと平安が、真理と愛のうちに、私たちとともにあります。

3恩惠、怜悯、平安从父神和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！

4あなたの子どもたちの中に、父から命じられたとおり真理のうちを歩んでいる者たちを見いだし、私は大いに喜んでいます。

4我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。

5愛する婦人よ、今、私はあなたにお願いします。これは新しい戒めではなく、初めからの戒めです。互いに愛し合いましょう。

5太太啊，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这并不是我写一条新命令给你，乃是我们从起初所受的命令。

6愛とは、その方の戒めに従って歩むことです。あなたがたが初めから聞いていた戒めとは、それに従って歩むことです。

6我们若照他的命令行，这就是爱。你们从起初所听见当行的，就是这命令。

7多くの惑わす者が世に出て来たからです。彼らは、イエス・キリストが肉体をもって来られたことを告白しません。そのような者が、人を惑わす者であり、反キリストです。

7因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的；这就是那迷惑人、敌基督的。

8あなたがたは、よく気をつけなさい。私たちが成し遂げてきたものを失わず、十分な報いを受けるためです。

8你们要小心，不要失去你们所做的工，乃要得着满足的赏赐。

9道を踏み外し、キリストの教えにとどまらない者には、神がおられません。その教えにとどまる者には、父と御子の両方がおられます。

9凡越过基督的教训不常守着的，就没有神；常守这教训的，就有父又有子。

10もし、この教えを携えずにあなたがたのところへ来る者がいれば、その人を家に迎え入れてはなりません。また、その人にあいさつをしてもなりません。

10若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；

11その人にあいさつをする者は、その悪い行いに加わることになるからです。

11因为问他安的，就在他的恶行上有分。

12あなたがたに書きたいことはたくさんありますが、紙とインクで書こうとは思いません。あなたがたのところへ行き、顔を合わせて語り合いたいと願っています。そうすれば、私たちの喜びは満ちるでしょう。

12我还有许多事要写给你们，却不愿意用纸墨写出来，但盼望到你们那里，与你们当面谈论，使你们的喜乐满足。

13選ばれたあなたの姉妹の子どもたちが、あなたによろしくと伝えています。アーメン。

13你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.