2 Janův 1
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Starší v Kristu vyvolené paní i synům jejím, kteréž já miluji v pravdě, a ne sám já, ale i všickni, kteříž poznali pravdu,
1作长老的写信给蒙拣选的太太和她的儿女，就是我诚心所爱的；不但我爱，也是一切知道真理之人所爱的。
2Pro pravdu, kteráž zůstává v nás a s námiť bude na věky:
2爱你们是为真理的缘故，这真理存在我们里面，也必永远与我们同在。
3Budiž s vámi milost, milosrdenství a pokoj od Boha Otce, i od Pána Jezukrista, Syna Otcova, v pravdě a v lásce.
3恩惠、怜悯、平安从父 神和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！
4Zradoval jsem se velmi, že jsem nalezl některé z synů tvých, an chodí v pravdě, jakož jsme přikázání vzali od Otce.
4我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。
5A nyní prosím tebe, paní, ne jako nové přikázání předkládaje tobě, ale to, kteréž jsme měli od počátku, abychom milovali jedni druhé.
5太太啊，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这并不是我写一条新命令给你，乃是我们从起初所受的命令。
6A totoť jest ta láska, abychom chodili podle přikázání jeho. Přikázání pak toto jest, jakž jste slýchali od počátku, abyste v něm chodili.
6我们若照他的命令行，这就是爱。你们从起初所听见当行的，就是这命令。
7Nebo mnozí bludaři vyšli na svět, kteříž nevyznávají Jezukrista přišlého v těle. Takový každý jest bludař a antikrist.
7因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的；这就是那迷惑人、敌基督的。
8Hleďtež sebe, abychom neztratili toho, o čemž jsme pracovali, ale odplatu plnou abychom vzali.
8你们要小心，不要失去你们所做的工，乃要得着满足的赏赐。
9Každý, kdož přestupuje a nezůstává v učení Kristovu, nemá Boha; kdož zůstává v učení Kristovu, tenť i Otce i Syna má.
9凡越过基督的教训不常守着的，就没有 神；常守这教训的，就有父又有子。
10Přichází-li kdo k vám, a tohoto učení nepřináší, nepřijímejte ho do domu, aniž ho pozdravujte.
10若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；
11Nebo kdož takového pozdravuje, přiúčastňuje se skutkům jeho zlým.
11因为问他安的，就在他的恶行上有分。
12Mnoho vám psáti měv, nechtěl jsem svěřiti toho černidlu a papíru, ale mámť naději, že k vám přijdu, a ústy k ústům mluviti budu, aby radost naše plná byla.
12我还有许多事要写给你们，却不愿意用纸墨 写出来 ，但盼望到你们那里，与你们当面谈论，使你们的喜乐满足。
13Pozdravují tě synové sestry tvé v Pánu vyvolené. Amen.
13你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.