Men Tejalonik II 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1JE men poeki re omail ri at akan iran atail Kaun Iejuj Krijtuj a pan kotin pwarado, o atail pan peukedalan i,
1弟兄们，论到我们主耶稣基督降临和我们到他那里聚集，
2Komail der wukiwuk jili o der wapon kida nen eu, de kajoi pot, de kijin likau, me dene kit kadar won komail, me dene ran en Kaun o mier.
2我劝你们：无论有灵、有言语、有冒我名的书信，说主的日子现在到了，不要轻易动心，也不要惊慌。
3Jota amen en kotau komail la ni meakot. Pwe ran o jota pan pwarado, lao wiawia en maj more wei jan, o aramaj en dip janjal la, nain me jued.
3人不拘用什么法子，你们总不要被他诱惑；因为那日子以前，必有离道反教的事，并有那大罪人，就是沉沦之子，显露出来。
4Me pan palian meakaroj o kajapwilada pein i, en ileila jan karoj, me udan Kot de men kaudok kan, A pan mondi nan tanpaj en Kot o mome on pein i Kot.
4他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的和一切受人敬拜的，甚至坐在 神的殿里，自称是 神。
5Komail jota tamanda ni ai mimi re omail, i katiti on komail mepukat?
5我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得吗？
6Ari met komail ajaer, me meakot mia, me kin kapwandela a pan pwarado.
6现在你们也知道，那拦阻他的是什么，是叫他到了的时候才可以显露。
7A rir en japun kan ap mur pwaida met. Ari jo, a mimieta me kin kapwandela, lao a pan poioki wei jan;
7因为那不法的隐意已经发动，只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去，
8I anjau me likin kapun o pan janjaleda, me Kaun Iejuj pan kotin kame kila an en jilan i, o kawe kila linan en a pan pwarado.
8那时这不法的人必显露出来。主耶稣要用口中的气灭绝他，用降临的荣光废掉他。
9I me pan pwara kido mana en Jatan, ianaki manaman o kilel akai o kapuriam ni likam kai.
9这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹，和一切虚假的奇事，
10O ianaki widin en japun karoj on irail, me pan lokidokila, pwe re kan limpok on melel, pwe ren dorela.
10并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈；因他们不领受爱真理的心，使他们得救。
11I me Kot kotin mueid on irail ni manaman jued eu men kapin ir ada, pwe ren kamelele likam.
11故此， 神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎，
12Pwe karoj pan pakadeikada me jo kamelele majan melel, a me mauki me japun.
12使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。
13A mak eta, jen danke Kot anjau karoj pweki komail, ri ai kompok kan, o pwe jan nin tapi o Kot me kotin pila kidar komail on maur potopot ni jaraui la pan Nen o ni pojon melel o.
13主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢 神；因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。
14Pwe on mepukat a kotin molipei komail er pan at ronamau, pwe komail en pwaij aneki linan en atail Kaun Iejuj Krijtuj.
14神借我们所传的福音召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光。
15Ari ri at akan, tenedi on o apwali padak, me komail padakkier, ma jan ni kajoi de at kijin likau.
15所以，弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。
16A pein atail Kaun Iejuj Krijtuj o Kot o Jam atail, me pok on kitail o kupura don kitail kamait joutuk o kapor mau pan mak,
16但愿我们主耶稣基督和那爱我们、开恩将永远的安慰并美好的盼望赐给我们的父 神，
17I en kamaitala monion omail, o katini komail on ni wiawia mau karoj o padak.
17安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.