Men Kalejia 1
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1PAULUJ wanporon amen kaidin jan ren aramaj akan, pil kaidin pan aramaj akan, a pan Iejuj Krijtuj o Kot Jam, me kotin kaiajadar i jan ren me melar akan,
1作使徒的 保罗 （不是由于人，也不是借着人，乃是借着耶稣基督，与叫他从死里复活的父 神）
2O ri atail akan karoj, me mi re i, at ranamau on momodijou en Kalejia kan:
2和一切与我同在的众弟兄，写信给 加拉太 的各教会。
3Mak o popol jan ren Kot Jam o atail Kaun Iejuj Krijtuj en mi re omail;
3愿恩惠、平安从父 神与我们的主耶稣基督归与你们！
4Me kotin jokonpaude ki pein i ki dip atail, pwen dore kitail jan ni me jued akan mi jappa, duen kupur en Kot o Jam atail.
4基督照我们父 神的旨意，为我们的罪舍己，要救我们脱离这罪恶的世代。
5Linan en ko on i kokolata! Amen.
5但愿荣耀归于 神，直到永永远远。阿们！
6I puriamuiki omail madan wuki jan i, me molipe komail pan mak en Krijtuj, ap wuki on eu ronamau;
6我希奇你们这么快离开那借着基督之恩召你们的，去从别的福音。
7A jota eu mia. Ari jo, akai mia, me kin kapinada komail, o irail men kalikame ronamau en Krijtuj.
7那并不是 福音 ，不过有些人搅扰你们，要把基督的福音更改了。
8A ma kit de tounlan amen jan nanlan pan padaki on komail eu ronmau, me toror jan ronamau, me je padaki on komail er, i en riala.
8但无论是我们，是天上来的使者，若传福音给你们，与我们所传给你们的不同，他就应当被咒诅。
9Duen me je indada maj o, iduen je pil puron inda: Ma amen pan padaki on komail eu ronamau, me toror jan me komail aleer, i en riala.
9我们已经说了，现在又说，若有人传福音给你们，与你们所领受的不同，他就应当被咒诅。
10Iaduen, i kin men kaperenda aramaj akan de Kot? De i kin rapaki konekon ren aramaj akan? Ma i men konekon ren aramaj akan, i ap jota ladun Krijtuj.
10我现在是要得人的心呢？还是要得 神的心呢？我岂是讨人的喜欢吗？若仍旧讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。
11I katitiki on komail ri ai kan, ronamau me i padakier, a jota tapi jan ren aramaj.
11弟兄们，我告诉你们，我素来所传的福音不是出于人的意思。
12Pwe i jota ale jan ren aramaj amen, o jota me padaki on ia, a a koki don ia kajale pan Iejuj Krijtuj.
12因为我不是从人领受的，也不是人教导我的，乃是从耶稣基督启示来的。
13Pwe komail roner duen ai wiawia en maj nan pun en men Juj akan, duen i kin morouo on momodijou en Kot lapalapia o kawe ir ala.
13你们听见我从前在 犹太 教中所行的事，怎样极力逼迫残害 神的教会。
14O i kakairida nin lamalam en Juj akan madan jan me toto, me kit ti ta ieu o toun jap ta ieu, o i nantion kapwaiada padok en jam at akan.
14我又在 犹太 教中，比我本国许多同岁的人更有长进，为我祖宗的遗传更加热心。
15A Kot lao kupureda, me kotin kilele ia di jan ni kaped en in ai, o me kotin molipe ia ki a mak,
15然而，那把我从母腹里分别出来、又施恩召我的 神，
16En kajale on ia japwilim a Ol, pwe i en padaki on men liki kan duen i, i ap pitipit wiada o jota kalelapok ren uduk o nta.
16既然乐意将他儿子启示在我心里，叫我把他传在外邦人中，我就没有与属血气的人商量，
17O i pil jo pwar lan Ierujalem ren irail, me wanporon akan mo i, a i kolan Arapien ap pil pure don Damajkuj.
17也没有上 耶路撒冷 去见那些比我先作使徒的，惟独往 阿拉伯 去，后又回到 大马士革 。
18Ari, murin par jilu i ap kodalan Ierujalem, pwen kilan Kepaj. I ap mimieta re a ran eijoklimau.
18过了三年，才上 耶路撒冷 去见 矶法 ，和他同住了十五天。
19A jota amen ren wanporon akan, me i kilan, Iakopuj ta, ri en Kaun o.
19至于别的使徒，除了主的兄弟 雅各 ，我都没有看见。
20A me i intin won komail, Kot me kotin mani, me i jota likam.
20我写给你们的不是谎话，这是我在 神面前说的。
21Muri i ap kola nan wein Jirien o Jilijia.
21以后我到了 叙利亚 和 基利家 境内。
22A momodijou en Iudaa kan me mi pan kupta en Krijtuj jaja ia.
22那时， 犹太 信基督的各教会都没有见过我的面。
23A i eta, irail roner, me i me kin morouo on kit maj o, i me kin padaki pojon anjau wet, me a kin kaokaoe maj o.
23不过听说那从前逼迫我们的，现在传扬他原先所残害的真道。
24Irail ap kalinanda Kot pweki nai.
24他们就为我的缘故，归荣耀给 神。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.