Petruj II 1
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1IET nai Jimon Petruj ladu o wanporon en Iejuj Krijtuj on irail, me paikier pojon kajampwal ota dueta kit, me kitail aleer ki pun en atail Kot o Jaunkamaur Iejuj Krijtuj.
1作耶稣基督仆人和使徒的 西门·彼得 写信给那因我们的 神和救主耶稣基督之义、与我们同得一样宝贵信心的人。
2Mak o popol en roklan komail ki erpit en Kot o Iejuj atail Kaun.
2愿恩惠、平安，因你们认识 神和我们主耶稣，多多地加给你们。
3Jon en manaman en Kot karoj, me itar on maur o lelapok, kijakij don kitail er, ki kupurkon en i, me kotin molipe kitail ki pein a linan o manaman.
3神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。
4Ni mepukat a kotin kijakij ki don kitail inau lapalapia o kajampwalia kan, pwen kare on komail maur en Kot, o tan wei janer me jued akan, me mi jappa ki inon jued.
4因此，他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与 神的性情有分。
5Komail ari nantion eta, kida jar mau ni omail pojon, o ni jar mau lolekon.
5正因这缘故，你们要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；
6O ni lolekon koton, o ni koton kanonama, o ni kanonama lelapok.
6有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；
7O ni lelapok limpok on jaulan kan, o ni limpok on jaulan kan limpok on amen amen.
7有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱 众人的心 。
8Pwe ma mepukat mi re omail, o pwaida re omail, komail ap jota pan tanana de jo wa ni lolekonki atail Kaun Iejuj Krijtuj.
8你们若充充足足地有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上不至于闲懒不结果子了。
9A me jota pwaijaneki mepukat, nan i majkun, o a kin dedam jili waja, aki a monokela a wideud jan ni dip a dip en maj.
9人若没有这几样，就是眼瞎，只看见近处的，忘了他旧日的罪已经得了洁净。
10Ri ai ko, i me komail nantion katenedi omail paeker o pilipil, pwe ma komail pan wiada mepukat, komail jota pan pupedi.
10所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚；
11Pwe i me komail pan pedelonki peren nan wei joutuk en atail Kaun o Jaunkamaur Iejuj Krijtuj.
11这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主—救主耶稣基督永远的国。
12I me i pan kataman kin komail anjau karoj, menda ma komail aja mepukat, o komail keleki melel.
12你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常提醒你们。
13I lamelame, a pun, i en kataman kin komail o kamana komail da, arain ai pan mimieta nan im pwal
13我以为应当趁我还在这帐棚的时候提醒你们，激发你们；
14Pwe i aja, eten I pan pwilikidi war ai duen atail Kaun Iejuj Krijtuj kotin majani on ia er.
14因为知道我脱离这帐棚的时候快到了，正如我们主耶稣基督所指示我的。
15A I pan nantion, pwe komail en poden tamatamanda mepukat murin ai jamala.
15并且，我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。
16Pwe je jo idauenda kajoi widin ni at padaki on komail duen manaman en atail Kaun Iejuj Krijtuj o a kotin pan japaledo, a pein kit kilaner a linan.
16我们从前将我们主耶稣基督的大能和他降临的事告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。
17Pwe ni a kotin aleer wau o linan jan ren Kot Jam ni anjau nil eu peidido jan nan linan lapalap katitiki: let nai Ol kompok, me I kin peren kida.
17他从父 神得尊贵荣耀的时候，从极大荣光之中有声音出来，向他说：「这是我的爱子，我所喜悦的。」
18Nil wet, me peidido jan nanlan, je roner ni at ian i mimieda pon dol jaraui.
18我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。
19Ari maj an en kokop me pun melel re atail, o meid mau, komail en kajampwaleki dueta marain eu, me kin dakareda waja rotorot lao ran pajan o uju ran pan pwara dan monion omail.
19我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮，晨星在你们心里出现的时候，才是好的。
20let me komail en aja maj: Jota kokop nan puk jaraui me tapida jan ren aramaj.
20第一要紧的，该知道经上所有的预言没有可随私意解说的；
21Pwe jota man kokop pwili jan ni injen en aramaj amen, pwe aramaj jaraui en Kot akan kokopada mokimokidedi Nen jaraui.
21因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动，说出 神的话来。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.