Men Tejalonik II 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
World English Bible
1JE men poeki re omail ri at akan iran atail Kaun Iejuj Krijtuj a pan kotin pwarado, o atail pan peukedalan i,
1Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you
2Komail der wukiwuk jili o der wapon kida nen eu, de kajoi pot, de kijin likau, me dene kit kadar won komail, me dene ran en Kaun o mier.
2not to be quickly shaken in your mind or troubled, either by spirit or by word or by letter as if from us, saying that the day of Christ has already come.
3Jota amen en kotau komail la ni meakot. Pwe ran o jota pan pwarado, lao wiawia en maj more wei jan, o aramaj en dip janjal la, nain me jued.
3Let no one deceive you in any way. For it will not be unless the rebellion comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.
4Me pan palian meakaroj o kajapwilada pein i, en ileila jan karoj, me udan Kot de men kaudok kan, A pan mondi nan tanpaj en Kot o mome on pein i Kot.
4He opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.
5Komail jota tamanda ni ai mimi re omail, i katiti on komail mepukat?
5Don’t you remember that when I was still with you, I told you these things?
6Ari met komail ajaer, me meakot mia, me kin kapwandela a pan pwarado.
6Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
7A rir en japun kan ap mur pwaida met. Ari jo, a mimieta me kin kapwandela, lao a pan poioki wei jan;
7For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.
8I anjau me likin kapun o pan janjaleda, me Kaun Iejuj pan kotin kame kila an en jilan i, o kawe kila linan en a pan pwarado.
8Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth and destroy by the manifestation of his coming;
9I me pan pwara kido mana en Jatan, ianaki manaman o kilel akai o kapuriam ni likam kai.
9even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
10O ianaki widin en japun karoj on irail, me pan lokidokila, pwe re kan limpok on melel, pwe ren dorela.
10and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved.
11I me Kot kotin mueid on irail ni manaman jued eu men kapin ir ada, pwe ren kamelele likam.
11Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,
12Pwe karoj pan pakadeikada me jo kamelele majan melel, a me mauki me japun.
12that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.
13A mak eta, jen danke Kot anjau karoj pweki komail, ri ai kompok kan, o pwe jan nin tapi o Kot me kotin pila kidar komail on maur potopot ni jaraui la pan Nen o ni pojon melel o.
13But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth,
14Pwe on mepukat a kotin molipei komail er pan at ronamau, pwe komail en pwaij aneki linan en atail Kaun Iejuj Krijtuj.
14to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
15Ari ri at akan, tenedi on o apwali padak, me komail padakkier, ma jan ni kajoi de at kijin likau.
15So then, brothers, stand firm and hold the traditions which you were taught by us, whether by word or by letter.
16A pein atail Kaun Iejuj Krijtuj o Kot o Jam atail, me pok on kitail o kupura don kitail kamait joutuk o kapor mau pan mak,
16Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
17I en kamaitala monion omail, o katini komail on ni wiawia mau karoj o padak.
17comfort your hearts and establish you in every good work and word.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.