Men Tejalonik II 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1JE men poeki re omail ri at akan iran atail Kaun Iejuj Krijtuj a pan kotin pwarado, o atail pan peukedalan i,
1Али вас молимо, браћо, за долазак Господа нашег Исуса Христа, и за наш састанак у Њему,
2Komail der wukiwuk jili o der wapon kida nen eu, de kajoi pot, de kijin likau, me dene kit kadar won komail, me dene ran en Kaun o mier.
2да се не дате ласно покренути од ума, нити да се плашите, ни духом ни речју, ни посланицом, као да је од нас послана, да је већ настао дан Христов.
3Jota amen en kotau komail la ni meakot. Pwe ran o jota pan pwarado, lao wiawia en maj more wei jan, o aramaj en dip janjal la, nain me jued.
3Да вас нико не превари никаквим начином; јер неће доћи док не дође најпре отпад, и не покаже се човек безакоња, син погибли,
4Me pan palian meakaroj o kajapwilada pein i, en ileila jan karoj, me udan Kot de men kaudok kan, A pan mondi nan tanpaj en Kot o mome on pein i Kot.
4који се противи и подиже више свега што се зове Бог или се поштује, тако да ће он сести у цркви Божјој као Бог показујући себе да је Бог.
5Komail jota tamanda ni ai mimi re omail, i katiti on komail mepukat?
5Не памтите ли да сам вам ово казивао још кад сам код вас био?
6Ari met komail ajaer, me meakot mia, me kin kapwandela a pan pwarado.
6И сад знате шта задржава да се не јави у своје време.
7A rir en japun kan ap mur pwaida met. Ari jo, a mimieta me kin kapwandela, lao a pan poioki wei jan;
7Јер се већ ради тајна безакоња, само док се уклони онај који сад задржава.
8I anjau me likin kapun o pan janjaleda, me Kaun Iejuj pan kotin kame kila an en jilan i, o kawe kila linan en a pan pwarado.
8Па ће се онда јавити безаконик, ког ће Господ Исус убити духом уста својих, и искоренити светлошћу доласка свог;
9I me pan pwara kido mana en Jatan, ianaki manaman o kilel akai o kapuriam ni likam kai.
9ког је долазак по чињењу сотонином са сваком силом, и знацима и лажним чудесима,
10O ianaki widin en japun karoj on irail, me pan lokidokila, pwe re kan limpok on melel, pwe ren dorela.
10и са сваком преваром неправде међу онима који гину: јер љубави истине не примише, да би се спасли.
11I me Kot kotin mueid on irail ni manaman jued eu men kapin ir ada, pwe ren kamelele likam.
11И зато ће им Бог послати силу преваре, да верују лажи;
12Pwe karoj pan pakadeikada me jo kamelele majan melel, a me mauki me japun.
12да приме суд сви који не вероваше истини, него волеше неправду.
13A mak eta, jen danke Kot anjau karoj pweki komail, ri ai kompok kan, o pwe jan nin tapi o Kot me kotin pila kidar komail on maur potopot ni jaraui la pan Nen o ni pojon melel o.
13А ми смо дужни свагда захваљивати Богу за вас, браћо љубазна Господу! Што вас је Бог од почетка изабрао за спасење у светињи Духа и вери истине.
14Pwe on mepukat a kotin molipei komail er pan at ronamau, pwe komail en pwaij aneki linan en atail Kaun Iejuj Krijtuj.
14У које вас дозва јеванђељем нашим, да добијете славу Господа нашег Исуса Христа.
15Ari ri at akan, tenedi on o apwali padak, me komail padakkier, ma jan ni kajoi de at kijin likau.
15Тако дакле, браћо, стојте и држите уредбе којима се научисте или речју или из посланице наше.
16A pein atail Kaun Iejuj Krijtuj o Kot o Jam atail, me pok on kitail o kupura don kitail kamait joutuk o kapor mau pan mak,
16А сам Господ наш Исус Христос, и Бог и Отац наш, коме омилесмо и даде нам утеху вечну и наду добру у благодати,
17I en kamaitala monion omail, o katini komail on ni wiawia mau karoj o padak.
17да утеши срца ваша и да вас утврди у свакој речи и делу добром.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.