Markuj 1
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1TAPIN ronamau en Iej uj Krijluj, Japwilim en Kot.
1Почетак јеванђеља Исуса Христа Сина Божјег.
2Duen a intinidi ren jaukop Iejaia Kilan, i kadarala moui men kadar me pan kaonopada al omui!
2Као што стоји у пророку: Ево ја шаљем анђела свог пред лицем Твојим, који ће приправити пут Твој пред Тобом.
3Nil eu likelikwir jili nan jap tan: Komail kaonopada al en Kaun o kaineneda al a!
3Глас је оног што виче у пустињи: Приправите пут Господњи, поравните стазе Његове.
4Ioanej kotido wia paptaij nin jap tan o padapadak duen paptaij en kalula on lapwa dip akan.
4Појави се Јован крстећи у пустињи, и проповедајући крштење покајања за опроштење греха.
5Toun jap en Juj akan o toun Ierujalem karoj pokon don re a; irail paptaijela re a nan pilap Iordan, weokada dip arail akan.
5И излажаше к њему сва јудејска земља и Јерусалимљани; и крштаваше их све у Јордану реци, и исповедаху грехе своје.
6Ioanej kin likauwi wun en kamel, o perapirki kil en man, o kin kankan manjiek o oni en nan wel.
6А Јован беше обучен у камиљу длаку, и имаше појас кожан око себе; и јеђаше скакавце и мед дивљи.
7O padapadak majani: Meamen laud jan ia kotido mur i. Jal en a jut i jota war on idiokidi lapwada.
7И проповедаше говорећи: Иде за мном јачи од мене, пред ким ја нисам достојан сагнути се и одрешити ремен на обући Његовој.
8I paptaij kilar komail pil. A a pan paptaij kin komail Nen jaraui!
8Ја вас крштавам водом, а Он ће вас крстити Духом Светим.
9Kadekadeo ni ran oko Iejuj ap kotido jan Najaret en Kalilaa ap paptaijela ren Ioanej nan Iordan.
9И у то време дође Исус из Назарета галилејског, и крсти Га Јован у Јордану,
10A madan kotida jan nan pil o, ap kotin majani nanlan kan ar ritida, o Nen mom en muroi piridi don poa.
10и одмах излазећи из воде виде небо где се отвори, и Дух као голуб сиђе на Њега.
11Nil eu ap peidido jan nanlan kan: Nai kompok komui, me I perenki!
11И глас дође с неба: Ти си Син мој љубазни који је по мојој вољи.
12A madan Nen kalua won jap tan.
12И одмах Дух изведе Га у пустињу.
13A ap kotikoteki jap tan ran panaul wia jonejon pan Jatan, ieian man laualo; a tounlan kan me papa on i.
13И би онде у пустињи дана четрдесет, и куша Га сотона, и би са зверињем, и анђели служаху Му.
14Murin en Ioanej a panalar, Iejuj ap koti don Kalilaa, padapadak ronamau en wein Kot.
14А пошто предадоше Јована, дође Исус у Галилеју проповедајући јеванђеље о царству Божјем
15Majani: Anjau o leler wein Kot mier! Komail kalula! Kamelele ronamau!
15и говорећи: Изађе време и приближи се царство Божје; покајте се и верујте јеванђеље.
16Ni a kotikot jili liman jed en Kalilaa, a ap majani Jimon o ri a ol Andreaj ara lalaid jili, pwe ira jaujed.
16И ходећи покрај мора виде Симона и Андрију, брата његовог, где бацају мреже у море; јер беху рибари.
17Iejuj ap kotin majani on ira: Koma idauen ia do! Pwe I pan wia kin koma la jaujed en aramaj!
17И рече им Исус: Хајдете за мном, и учинићу вас ловцима људским.
18Ira ari madan kajedi ara uk eko, ap idauenla i.
18И одмах оставивши мреже своје пођоше за Њим.
19Ari, ni a kotila jan waja o, a ap kotin majani Iakopuj, nain Jepedauj o ri a ol Ioanej mimi pon jop pot wonewone ara uk oko.
19И отишавши мало оданде угледа Јакова Зеведејевог, и Јована брата његовог како у лађи крпљаху мреже;
20I ari kotin molipe ira madan, ira ari pededi jam ara Jepedauj nin jop o ren toun dodok ko o idauen la i.
20и одмах позва их; и оставивши оца свог Зеведеја у лађи с најамницима, пођоше за Њим.
21Irail ap koti don Kapernaum. A madan kotilon on nan jinakoke ni ran en japat o kawewe.
21И дођоше у Капернаум; и одмах у суботу ушавши у зборницу учаше.
22Re ap puriamuiki a padak, pwe a kotin kawewe on irail ni manaman jota dueta jaunkawewe kan.
22И дивише се науци Његовој; јер их учаше као Онај који власт има, а не као књижевници.
23Aramaj amen ian mi nan jinakoke o, me nen jaut mi lole, ap weriwer,
23И беше у зборници њиховој човек с духом нечистим, и повика
24Indada: Ko jan kit! Menda re omui kit, Iejuj en Najaret? Komui kotido en kawe kit ala? I aja komui, Jaraui en Kot.
24говорећи: Прођи се, шта је Теби до нас, Исусе Назарећанине? Дошао си да нас погубиш? Знам Те ко си, Светац Божји.
25Iejuj ari ononida, majani: Nenenla o kowei jan i!
25И запрети му Исус говорећи: Умукни, и изађи из њега.
26Nen jaut lao kapururada ap weriwer laudeda, a ap koiei jan i.
26И стресе га дух нечисти, и повика гласно, и изађе из њега.
27Irail karoj puriamui, pepeidok nan pun arail indada: Dakot met? Padak kap, dakot met? Pwe ni manaman a majani on nen jaut akan, irail ari peiki on i.
27И уплашише се сви тако да питаху један другог говорећи: Шта је ово? И каква је ово наука нова, да има власт да духовима нечистим заповеда, и слушају Га?
28I ari madan indand jili nin jap karoj impan Kalilaa.
28И оде глас о Њему, одмах, по свој околини галилејској.
29Irail ari madan koti jan nan jinakoke, ap ian Iakopuj o Ioanej kotilon on nan im en Jimon o Andreaj,
29И одмах, изашавши из зборнице, дођоше у дом Симонов и Андријин с Јаковом и Јованом.
30Jaulap en Jimon wononeki jomau karakar. Irail ap kaireki i madan duen i.
30А ташта Симонова лежаше од грознице; и одмах казаше Му за њу.
31I ari koti won ale pa a, kauada. Jomau karakar ap madan ko jan; i ari papa irail.
31И приступивши подиже је узевши је за руку и пусти је грозница одмах, и служаше им.
32A lao jautik penaer, ni katipin kirila, re ap wa pena on I karoj me jomau o me tewil ti po arail.
32А кад би пред вече, пошто сунце зађе, доношаху к Њему све болеснике и бесне.
33O toun kanim o pokon don ni im o.
33И сав град беше се сабрао к вратима.
34A ap kotin kakelailada me toto me jomauki jon en jomau toto, kauja jan tewil toto, ap kulikedi tewil akan, ren der lokaia, pwe re aja i.
34И исцели многе болеснике од различних болести, и ђаволе многе истера, и не даде ђаволима да казују да Га познају.
35A kotin kipada nin joran, kotilan jap tan, pwen laolao wuja o.
35А ујутру, врло рано уставши, изађе и оде насамо, и онде се мољаше Богу.
36Jimon o me ian ko ap idauen i.
36И за Њим потрчаше Симон и који беху с њим.
37Ni arail diar i, re ap potoan on i: Irail karoj raparapa kin komui.
37И нашавши Га рекоше Му: Траже Те сви.
38A ap kotin majani on irail: Kitail daulul won jap tei ko, pwe I en pil padak waja o, pwe i me I kokido.
38И рече им: Хајдемо у оближња села и градове да и тамо проповедим: јер сам ја на то дошао.
39A ap kotin padapadak jili nan arail jinakoke kan nan jap en Kalilaa karoj o kakauj tewil akan,
39И проповеда по зборницама њиховим по свој Галилеји, и ђаволе изгони.
40Ol tuketuk amen ap poto don i kolepuki poeki potoan on i: Ma re kotin kupura, re kotin I kamwakeke ia da!
40И дође к Њему губавац молећи Га и на коленима клечећи пред Њим и рече Му: Ако хоћеш, можеш ме очистити.
41Iejuj ari kupuro kila, kapawei lim a jair i majani on i: I pan, mwakekelada!
41А Исус, пошто се смиловао, пружи руку, и дохвативши га се рече му: Хоћу, очисти се.
42A ni a majani eta, ari a tuketuk ko jan madan, a ap makelekel lar.
42И тек што му то рече, а губа оде с њега, и оста чист.
43I ari kalikedi i, ap madan kadarala.
43И запретивши му одмах истера га,
44Majani on i: Kalaka! Koe depa indai on meamen; a kowei kajale on koe jamero o, o kida, pweki om makelekelada, me Mojej majani, pwen kadede on irail.
44и рече му: Гледај да никоме ништа не кажеш, него иди те се покажи свештенику, и принеси за очишћење своје шта је заповедио Мојсије за сведочанство њима.
45Ari, a kolata kaloki jili, juaiki jili o ari, kareda en Iejuj a jola janjal koti don kanim o, kotikot eta liki nan jap tan, irail ap pokon don re a jan pali karoj.
45А он изашавши поче много проповедати и казивати шта је било тако да Исус не може јавно у град ући, него беше напољу у пустим местима, и долажаху к Њему са свих страна.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.