Markuj 16
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1JAPAT lao daulul, Maria men Magdala o Maria in en Iakopujo Jalome netiada men kei pomau kai, pwe re en kodon keieki i.
1И пошто прође субота, Марија Магдалина и Марија Јаковљева и Соломија купише мириса да дођу и да помажу Исуса.
2Nin joran nin tapin wik, re ap ko don nin joujou o, ni katipin a pwarada,
2И врло рано у први дан недеље дођоше на гроб око сунчаног рођаја.
3Irail ap indinda nan pun arail: Ij me pan kadapure jan au en joujou o takai o re atail?
3И говораху међу собом: Ко ће нам одвалити камен од врата гробних?
4Ari, ni ar kilan, re ap kilanada, me takai o tapure janer, pwe me kalaimun kaualap.
4И погледавши видеше да камен беше одваљен: јер беше врло велики.
5Ni ar pedelon on joujou o, re ap kilan manakap amen momod pali maun, likauki likau puetepuet. Re ap majakada.
5И ушавши у гроб видеше младића обученог у белу хаљину где седи с десне стране; и уплашише се.
6A ap indan irail: Komail der majak! Iejuj, men Najaret me komail roporop, me kalopular, u iajadar. A jolar kot met. Kilan waja, re nekidedi ia.
6А он им рече: Не плашите се, Исуса тражите Назарећанина распетог; уста, није овде, ево место где Га метнуше.
7Komail kowei, kaireki a toun padak kan o Petruj, me a pan tion mo omail koti won Kalilaa. I waja, komail ap pan kilani, duen a kotin majani on komail.
7Него идите кажите ученицима Његовим и Петру да пред вама оде у Галилеју: тамо ћете Га видети, као што вам рече.
8Re ap madaniei jan o tan jan nin joujou o, pwe re majapwe kada rerer, re pil jota indai on meakot meamen, pwe re majupwekada.
8И изашавши побегоше од гроба; јер их ухвати дрхат и страх; и ником ништа не казаше, јер се бојаху.
9Ari, murin a iajada jankonai nin tapin wik a ap kotin pwar on maj Maria men Magdala, me a kotin kauje jan tewil ijimen.
9А Исус уставши рано у први дан недеље јави се најпре Марији Магдалини, из које је истерао седам ђавола.
10A ap kola indai on irail me ian i ko maj, ni ar mamaiei o janejan.
10А она оде те јави онима што су били с Њим, који плакаху и ридаху.
11Ni arail roner, me a iajadar, o me a kotin pwar oner i, ro jota kamelele.
11И они чувши да је жив и да Га је она видела не вероваше.
12Muri a kotin pwar on riamen irail ni eu mom, ni ara kokolan nan jap.
12А потом јави се на путу двојици од њих у другом обличју, кад су ишли у село.
13Re ap kola indai on me tei kan. A re jota pil kamelele ira.
13И они отишавши јавише осталима; и ни њима не вероваше.
14Mur a pil kotin pwar on ir ekamen oko ni ar momod tunotunol, ap kotin kapun on irail ar jopojon o kapitakai, pweki ar jota kamelele ir me kilan i murin a iajadar.
14А најпосле, јави се кад њих једанаесторица беху за трпезом, и прекори их за њихово неверје и тврђу срца што не вероваше онима који су Га видели да је устао;
15A ap kotin majani on irail: Komail ko on jappa u, padaki on aramaj karoj ronamau!
15и рече им: Идите по свему свету и проповедите јеванђеље сваком створењу.
16Meamen me pojon o paptaijola, pan dorela. A me jo pojon pan kariala.
16Који узверује и покрсти се, спашће се; а ко не верује осудиће се.
17A kilel pukat pan idauen ir, mo pojon: Ni ad ai re pan kau jaki jan tewil akan, re pan lokaia toror.
17А знаци онима који верују биће ови: именом мојим изгониће ђаволе; говориће новим језицима;
18Re pan kawela jerpent; ma re nimala men kamela kot, a jota pan kawe ir ala; irail pan pwil pa ar pon me jomau, re ap pan kelailada.
18узимаће змије у руке, ако и смртно шта попију, неће им наудити; на болеснике метаће руке, и оздрављаће.
19Ari, Kaun o lao kotin majani on irail mepukat, a ap peukadala nanlan o kotido on pali maun en Kot.
19А Господ, пошто им изговори, узе се на небо, и седе Богу с десне стране.
20Irail ap kola, padapadak jili waja karoj. A Kaun o kotin ian dodok, kameleleki majan manaman me ian.
20А они изађоше и проповедаше свуда, и Господ их потпомага, и реч потврђива знацима који су се потом показивали. Амин.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.