Markuj 5
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1IRAIL ari kotela jed o koti don nan wein Katara;
1И дођоше преко мора у околину гадаринску.
2A lao kotidi jan nin jop, aramaj me nen jaut ti poa, madan ap tan don i jan nin joujou kan.
2И кад изиђе из лађе, одмах Га срете човек с духом нечистим,
3Pwe a kin kaukaujon nin joujou kan, jota amen, me kak jaliedi i, jal mata jota pil kak.
3који живљаше у гробовима и нико га не могаше свезати ни веригама;
4Pwe pan toto a jalikidi jal en na o jal mata, ari a kin kamueit pajan jal mata o jal en na; jota amen me kak kamandala i.
4јер је много пута био метнут у пута и у вериге, па је искидао вериге и пута изломио; и нико га не могаше укротити.
5Anjau karoj, pon o ran, a kin mimi nan joujou kan o nana, weriwer o pein lokeki i takai.
5И једнако дан и ноћ бављаше се у гробовима и у горама вичући и бијући се камењем.
6A ni a kilan Iejuj waja doo, a ap tanalan dairukedi.
6А кад виде Исуса из далека, потече и поклони Му се.
7Weriwer laudeda indada: Menda re omui nai Iejuj, Japwilim en Kot lapalap? I kaukilan komui Kot, komui ender kawairok ia!
7И повикавши гласно рече: Шта је Теби до мене, Исусе Сине Бога Вишњег? Заклињем Те Богом, не мучи ме.
8Pwe a kotin majani on i: Koti jan aramaj en, nen jaut koe!
8Јер му говораше: Изађи, душе нечисти, из човека.
9I ari kotin kainoma re a: Ij ad om? A ap japen potoan on i: let ad ai lekion, pwe kit me toto.
9И питаше га: Како ти је име? И одговори Му: Легеон ми је име; јер нас је много.
10A ap poeki, ender kotin kauj ir ala nin jap o.
10И молише Га веома да их не шаље из оне околине.
11Ari, pwin pwik kalaimun eu mimi impan nana o, manamana jili.
11А онде по брегу пасло је велико крдо свиња.
12Irail ap poekipoeki potoan on: Re kotin kadar kit ala, pwe jen til on nan pwik oko.
12И молише Га сви ђаволи говорећи: Пошаљи нас у свиње да у њих уђемо.
13Iejuj ari kotin mueid on. Nen jaut akan ap koiei jan, ko on nan pwik oko. Pwik oko ap tanedi wei ni aul on nan jed ap mopila nan jed. Irail impan riakid.
13И допусти им Исус одмах. И изашавши духови нечисти уђоше у свиње; и навали крдо с брега у море; а беше их око две хиљаде: и потопише се у мору.
14Jilepa kan ap tandaui, kaireki jili nan kanim o nan jap; re ap koieila pwen kilan duen me wiaui;
14А свињари побегоше, и јавише у граду и по селима. И изађоше људи да виде шта је било.
15Irail ari poto don ren Iejuj, kilan, me tanwar en tewil o a momod, o likauer, o lolekonlar; iei i me lekion mier re a. Re ap majapwekada,
15И дођоше к Исусу, и видеше беснога у коме је био легеон где седи обучен и паметан; и уплашише се.
16Irail me kilaner ap indai on irail duen me wiaui on me tanwar en tewil o, o duen pwik akan.
16А они што су видели казаше им шта би од беснога и од свиња.
17Re ap poekipoeki, a en koti wei jan jap arail.
17И почеше Га молити да иде из њихових крајева.
18Ni a koti don nin jop o, me tanwar en tewil o poeki re a en ian i.
18И кад уђе у лађу, мољаше Га онај што је био бесан да буде с Њим.
19A i jota mueid on i, ap majani on i: Ko on ni im om ren jau om, kaire kin ir duen manaman lapalap, me Kaun o wiai on uk er o poke uk alar.
19А Исус не даде му, већ му рече: Иди кући својој к својима и кажи им шта ти Господ учини, и како те помилова.
20I ari kola, kaloki jili nan Dekapolij duen manaman lapalap, me Iejuj kotin wiai on i; irail karoj ap puriamui kila.
20И оде и поче приповедати у Десет градова шта му учини Исус; и сви се дивљаху.
21Iejuj lao pil kotela jed o on palio, pokon kalaimun eu ap ko pena re a. A kotikot pon oror.
21И кад пређе Исус у лађи опет на оне стране, скупи се народ многи око Њега; и беше крај мора.
22Ari, jaumaj en jinakoke amen, me ad a Iairuj kotido. Ni a tu on i, ap dairukedi jan.
22И гле, дође један од старешина зборничких по имену Јаир; и видевши Га паде пред ноге Његове.
23Poekipoeki kaualap, potoan on: Nai kijin jeripein kij koren ion mela; i poeki, komui en kotido en pwil lim omui poa, pwen kelailada, ap pan maurela.
23И мољаше Га врло говорећи: Кћи је моја на самрти; да дођеш и да метнеш на њу руке да оздрави и живи.
24I ap kotin ianala, aramaj toto ap idaunla, koi don pena.
24И пође с њим. И за Њим иђаше народа много и туркаху Га.
25Li aman, me nta pwilipwil par naulriau.
25И жена некаква која је дванаест година боловала од течења крви
26O lokolokki me toto ren jaunwini toto o kida a kapwa karoj, ap jota katepe, pwe a totorela ete.
26и велику муку поднела од многих лекара, и потрошила све што је имала, и ништа јој нису помогли, него још горе начинили,
27Ni a ronada duen Iejuj, a ap dilonedo muri nan pokon o, o jair japwilim a likau.
27кад је чула за Исуса, дође у народу састраг, и дотаче се хаљине Његове.
28Pwe a inda: ma I jair japwilim a likau eta, I pan kelailda.
28Јер говораше: Ако се само дотакнем хаљина Његових оздравићу.
29Ari, pwilipwil en nta madan matata. I ari pamada nan war a, me a kelada janer jomau o.
29И одмах пресахну извор крви њене, и осети у телу да оздрави од болести.
30Iejuj ap madan kotin kaanda, me rojon kij ko janer. A ap jaupei don pokon o majani: Ij me jair ai likau?
30И одмах Исус осети у себи силу што изађе из Њега, и обазревши се на народ рече: Ко се то дотаче мојих хаљина?
31A japwilim a tounpadak kan potoan on: komui majani: pokon et koi don komui penaer; majani: Ij me jair ia?
31И рекоше Му ученици Његови: Видиш народ где Те турка, па питаш: Ко се дотаче мене?
32I ari kotin aupwil jili, pwe a men majani, me wia me o.
32И Он се обазираше да види ону која то учини.
33Li o ari majapwekada, rerer, ajaer me wiaui on I ap pototo, dairukedi mo a, potoan on duen melel en me wiaui o.
33А жена уплашивши се дрхташе, и знајући шта јој се догоди, дође и клече пред Њим, и каза Му сву истину.
34A ap kotin majani on i: Nai om pojon me kakelail uk adar. Ukowei popol, o kelada jan om jomau.
34А Он рече јој: Кћери! Вера твоја поможе ти; иди с миром, и буди здрава од болести своје.
35Ni a kotin mamajan, irail kodo jan ren jaumaj en jinakoke indada: Noum jerepein o melar. Menda kom kaniri jaunpadak en?
35Још Он говораше, а дођоше од старешине зборничког говорећи: Кћи твоја умре; што већ трудиш учитеља?
36Ni en Iejuj a ani kair o, ap majani on jaumaj en jinokoke o: Kom der majak pojon eta!
36А Исус одмах чувши реч што рекоше рече старешини: Не бој се, само веруј.
37A ap jota kotin mueid on meamen en idauenla i, Petruj eta, o Iakopuj o Ioanej ri en Iakopuj.
37И не даде за собом ићи никоме осим Петра и Јакова и Јована брата Јаковљевог.
38Irail koti don ni im en jaumaj en jinokoke o, ap majani arail moromoron o mamaiei kaualap.
38И дође у кућу старешине зборничког, и виде вреву и плач и јаук велики.
39A ni a kotilon, a majani on irail: dame komail moromoronki o mamaukeki? Jeri en jota melar, a mamair eta.
39И ушавши рече им: Шта сте узаврели те плачете? Девојка није умрла, него спава.
40Re ap kakaurureki i. I ari kotikiiei jan irail karoj, ap kotin ukada jam o in en jeri o me ian I ko; a ap pedelon on waja, me jeri o wonon ia;
40И подсмеваху Му се. А Он истеравши све узе оца девојчиног и матер и који беху с Њим, и уђе где лежаше девојка.
41I ari kotin ale pa en jeri o majani on i: Talita kumi! let wewe: Jeripein i indai on uk, paurida!
41И узевши девојку за руку рече јој: Талита куми, које значи: Девојко, теби говорим, устани.
42Jeripein ap madan paurida, alu; pwe a jaunpar eijokriau; irail ap malamalaua kila kaualap.
42И одмах уста девојка и хођаше; а беше од дванаест година. И зачудише се чудом великим.
43I ari kotin kalik irail edi, pwe meamen de ajada, ap majani, kijin mana en ko on.
43И запрети им врло да нико не дозна за то, и рече: Подајте јој нек једе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.