Markuj 16
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1JAPAT lao daulul, Maria men Magdala o Maria in en Iakopujo Jalome netiada men kei pomau kai, pwe re en kodon keieki i.
1По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.
2Nin joran nin tapin wik, re ap ko don nin joujou o, ni katipin a pwarada,
2И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,
3Irail ap indinda nan pun arail: Ij me pan kadapure jan au en joujou o takai o re atail?
3и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
4Ari, ni ar kilan, re ap kilanada, me takai o tapure janer, pwe me kalaimun kaualap.
4И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.
5Ni ar pedelon on joujou o, re ap kilan manakap amen momod pali maun, likauki likau puetepuet. Re ap majakada.
5И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего а правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.
6A ap indan irail: Komail der majak! Iejuj, men Najaret me komail roporop, me kalopular, u iajadar. A jolar kot met. Kilan waja, re nekidedi ia.
6Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.
7Komail kowei, kaireki a toun padak kan o Petruj, me a pan tion mo omail koti won Kalilaa. I waja, komail ap pan kilani, duen a kotin majani on komail.
7Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.
8Re ap madaniei jan o tan jan nin joujou o, pwe re majapwe kada rerer, re pil jota indai on meakot meamen, pwe re majupwekada.
8И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись.
9Ari, murin a iajada jankonai nin tapin wik a ap kotin pwar on maj Maria men Magdala, me a kotin kauje jan tewil ijimen.
9Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.
10A ap kola indai on irail me ian i ko maj, ni ar mamaiei o janejan.
10Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;
11Ni arail roner, me a iajadar, o me a kotin pwar oner i, ro jota kamelele.
11но они, услышав, что Он жив и она видела Его, - не поверили.
12Muri a kotin pwar on riamen irail ni eu mom, ni ara kokolan nan jap.
12После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.
13Re ap kola indai on me tei kan. A re jota pil kamelele ira.
13И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили.
14Mur a pil kotin pwar on ir ekamen oko ni ar momod tunotunol, ap kotin kapun on irail ar jopojon o kapitakai, pweki ar jota kamelele ir me kilan i murin a iajadar.
14Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.
15A ap kotin majani on irail: Komail ko on jappa u, padaki on aramaj karoj ronamau!
15И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.
16Meamen me pojon o paptaijola, pan dorela. A me jo pojon pan kariala.
16Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.
17A kilel pukat pan idauen ir, mo pojon: Ni ad ai re pan kau jaki jan tewil akan, re pan lokaia toror.
17Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками;
18Re pan kawela jerpent; ma re nimala men kamela kot, a jota pan kawe ir ala; irail pan pwil pa ar pon me jomau, re ap pan kelailada.
18будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы.
19Ari, Kaun o lao kotin majani on irail mepukat, a ap peukadala nanlan o kotido on pali maun en Kot.
19И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога.
20Irail ap kola, padapadak jili waja karoj. A Kaun o kotin ian dodok, kameleleki majan manaman me ian.
20А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.