Timoteuj II 1
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1PAULUJ, wanporon en Iejuj Krijtuj pan kupur en Kot, duen inau en maur ren Krijtuj Iejuj
1Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе,
2On Timoteuj nai jeri kompoke pai: Mak o kapunlol, o popol jan ren Kot Jam, o Krijtuj Iejuj atail Kaun en mi re om.
2Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.
3I danke Kot, me i kin papaki injen ai min jan ren jam ai ko maj due i kin poden lamelame uk ni ai kapakap akan ni pon o nin ran.
3Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,
4O inon ion kilan uk ni ai tamatamanta duen om janejan, pwe i en direki peren.
4и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,
5O ni ai tamanda pojon melel, me mi re om, me mi maj ren in om liakalap Loij o in om Oinike o i aja, me a pil mi lol om.
5приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.
6Ari, i me i men kataman kin uk, koe en kamakamaur pai en Kot, me mi lol om ki pwil pa
6По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;
7Pwe Kot jota kotiki on kitail nen en majak, a en manaman, o limpok o lelapok.
7ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия.
8Koe ari der namenokki om kadedeki atail Kaun, de nai japwilim a jalidi men, a koe en ian ia kamekameki ronamau duen manaman en Kot.
8Итак не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовым силою Бога,
9Me kotin kamanr kitail da o worone kin kitail woron jaraui, kaidin iran atail wiawia kan, a pweki pein a kupur o mak me a kotin kupura on kitail ren Krijtuj Iejuj mon tapin kaua.
9спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен,
10A majan wet a janjaleda ni en atail Jaunkamaur Iejuj Krijtuj, me kotin kapuiala mana en mela, ap kapwareda maur o jo mor pajan ki ronamau.
10открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетление через благовестие,
11I me i kajapwiladan, pwen jaunkair o wanporon, o jaunpadak en men liki kan.
11для которого я поставлен проповедником и Апостолом и учителем язычников.
12I me i pil kin kalokolok ki. A i jota kin namenok kila, pwe I aja me i kin kamelele; o i aja, me a kak nekinekid ai pai, me i aleer, lao lei ran o.
12По сей причине я и страдаю так, но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день.
13Dadaurata jon en padak en kamaur, me koe ron jan ia er, o pojon o limpok ren Krijtuj Iejuj.
13Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе.
14Pai mau o me pwilidier re om, pera ki Nen jaraui, me kotikot lol atail.
14Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.
15Koe aja, me irail karoj, me mi Ajien, wuki jan ia; kijan ir Pikeluj o Ermokenej.
15Ты знаешь, что все Асийские оставили меня, в числе их Фигелл и Ермоген.
16Kaun o en kotin maki on toun im en Onejiporuj, pwe pan pak toto a kadek on ia, o a jota namenok ki ai jal mata.
16Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих,
17Pwe ni a mi Rom, a nantion rapa kin ia, ap diar ia da.
17но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.
18Kaun o en kotin kupura on I kalanan en Kaun o ni ran kokodo. A koe aja mau, duen a papa nan Epijuj.
18Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день; а сколько он служил мне в Ефесе, ты лучше знаешь.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.