Timoteuj II 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1A IET me koe en aja, ni imwi en ran akan anjau apwal pan pwaida.
1Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.
2Pwe aramaj akan pan kajampwaleki pein irail, o norok moni, o ponmaju, o aklapalap, o lalaue, o jota peiki on me wia ir adar, o jo danke, o me jued.
2Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,
3O jempok, o jaja mak, o likinekine, o weit, o jo kadek, jo pok on me mau kan,
3непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,
4O me kin panala me jaraui, o me katil la, o kala, o inon ion
4предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,
5Me janjalki lelapok ap jaja a manaman; muei wei jan mepukat.
5имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.
6Pwe akai irail kin wailon on nan im akan o kaloedi li akai, me toutouki dip, o me inon jued kin kaua ir jili.
6К сим принадлежат те, которые вкрадываются в домы и обольщают женщин, утопающих во грехах, водимых различными похотями,
7Me kin jukujukul anjau karoj, ap jota lolekon kila melel.
7всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.
8A duen Ianej o Iamprej palian Mojej, iduen mepukat kin palian melel, i jon en aramaj akan me juedelar ni lol arail, o me jota mau on pojon.
8Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере.
9A re jota pan pwaida, pwe ar lolepon pan janjal on karoj dueta a wiauier ren irail.
9Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось.
10A koe ala jan ai padak o ai tiak, o ai lamalam o pojon, o dadaurata, o limpok, o kanonama,
10А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении,
11O kamakam akan, o kalokolok kan, me lel on ia nan Antiokien, o Ikonien, o Lijtra; jon en kalokolok toto, me lel on ia. A Kaun o kotin dore ia lar jan ir karoj.
11в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.
12A karoj me men dadaurata duen me kon on Kot ren Krijtuj Iejuj, pan kamekameki.
12Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.
13A aramaj jued o malaun akan pan kakairida ni ar jued, irail pan kotaue aramaj akan o re pan kotaue irail.
13Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.
14A koe dadaurata, me koe padakkier pwe koe ajaer, me koe padakki jan er.
14А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, кем ты научен.
15O koe aja kijin likau jaraui kan jan ni om jeri, me kak kalolekoni uk on maur potopot ki pojon me mi ren Krijtuj Iejuj.
15Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.
16Pwe majan en kijin likau kan karoj tapi jan ren Nen en Kot, me mau on padak, o kapun, o kamau, o kainene on me pun.
16Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
17Pwe aramaj en Kot en unjokela o koiok on wiawia mau karoj.
17да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.