2 Timoteo 3
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Sed sciu, ke en la lastaj tagoj venos danĝeraj tempoj.
1Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.
2Ĉar homoj estos sinamantaj, monamantaj, fanfaronemaj, arogantaj, insultemaj, malobeemaj al gepatroj, sendankaj, nesanktaj,
2Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,
3neparencamaj, nepacigeblaj, kalumniemaj, nesinregantaj, malmildaj, ne bonamantaj,
3непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,
4perfidemaj, pasiemaj, ventoplenaj, plezuron amantaj pli ol Dion;
4предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,
5havante ŝajnon de pieco, sed neinte ĝian potencon; de ĉi tiuj ankaŭ vin forturnu.
5имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.
6Ĉar el ĉi tiuj estas tiuj, kiuj rampas en domojn, kaj forkaptas malsaĝajn virinojn, ŝarĝitajn de pekoj, forkondukatajn per diversaj voluptoj,
6К сим принадлежат те, которые вкрадываются в домы и обольщают женщин, утопающих во грехах, водимых различными похотями,
7ĉiam lernantajn, kaj neniam kapablajn veni al la scio de la vero.
7всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.
8Kaj kiel Janes kaj Jambres kontraŭstaris al Moseo, tiel same ĉi tiuj ankaŭ kontraŭstaras al la vero, homoj kun malnobligita spirito, por la fido senvaloraj.
8Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере.
9Sed ili ne plu iros antaŭen; ĉar ilia malsaĝeco evidentiĝos al ĉiuj, kiel ankaŭ fariĝis ĉe tiuj.
9Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось.
10Sed vi sekvis mian instruon, konduton, celon, fidon, toleremecon, amon, paciencon,
10А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении,
11persekutojn, suferojn, kiaj okazis al mi en Antioĥia, en Ikonio, en Listra; kiajn persekutojn mi suferis; kaj el ĉio tio la Sinjoro min savis.
11в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.
12Jes, kaj ĉiuj, kiuj volas vivi pie en Kristo Jesuo, estos persekutataj.
12Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.
13Sed malbonaj homoj kaj ruzuloj ĉiam iros antaŭen al pli granda malbono, trompantaj kaj trompataj.
13Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.
14Sed restu vi en tio, kion vi lernis kaj pri kio vi certiĝis, sciante, de kiu vi ĝin lernis,
14А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, кем ты научен.
15kaj ke jam de frua infaneco vi konas la sanktajn skribojn, kiuj povas fari vin saĝa por savo per la fido, kiu estas en Kristo Jesuo.
15Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.
16Ĉiu skribaĵo inspirita de Dio estas ankaŭ utila por instruo, por admono, por korekto, por disciplino en justeco;
16Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
17por ke la homo de Dio estu perfekta, plene provizita por ĉiu bona laboro.
17да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.