テモテへの第二の手紙 3

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1このことを知っておきなさい。終わりの日々には、困難な時代が来ます。

1Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.

2人々は自分を愛し、金銭を愛し、大言壮語し、高慢で、神を冒涜し、親に従わず、恩を知らず、聖なるものを顧みず、

2Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,

3肉親の情を失い、人を赦さず、中傷し、自制を失い、粗暴で、善を愛さず、

3непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,

4人を裏切り、向こう見ずで、思い上がり、神よりも快楽を愛し、

4предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

5敬虔の形を保ちながら、その力を否定しています。このような者たちを避けなさい。

5имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

6彼らの中には、家々に忍び込み、罪に押しつぶされ、さまざまな欲望に引き回されている心の弱い女たちを虜にする者がいます。

6К сим принадлежат те, которые вкрадываются в домы и обольщают женщин, утопающих во грехах, водимых различными похотями,

7その女たちはいつも学んでいながら、決して真理を十分に知ることができません。

7всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.

8ヤンネとヤンブレがモーセに逆らったように、この者たちも真理に逆らいます。彼らは心が腐り、信仰に関しては失格となった者たちです。

8Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере.

9しかし、彼らはこれ以上先へ進むことはできません。あの二人の場合と同じように、彼らの愚かさがすべての人に明らかになるからです。

9Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось.

10しかしあなたは、私の教え、生き方、目的、信仰、寛容、愛、忍耐、

10А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении,

11迫害、苦難をつぶさに知っています。アンティオキア、イコニオン、リストラで私に起こったこと、私がどれほどの迫害に耐えたかも知っています。しかし主は、そのすべてから私を救い出してくださいました。

11в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.

12実に、キリスト・イエスにあって敬虔に生きようと願う人は皆、迫害を受けます。

12Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.

13しかし、悪人や人を欺く者たちは、ほかの人を惑わし、自分も惑わされながら、ますます悪くなっていきます。

13Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.

14けれどもあなたは、自分が学び、確信したことにとどまりなさい。それをだれから学んだかを知っているからです。

14А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, кем ты научен.

15また、幼いころから聖書を知っています。聖書は、キリスト・イエスにある信仰による救いへと導く知恵を、あなたに与えることができます。

15Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.

16聖書はすべて神の息吹によるものであり、教えるため、誤りを責めるため、正すため、義に生きる訓練のために有益です。

16Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,

17それによって、神に属する人が完全に整えられ、あらゆる良い働きのために十分に備えられるのです。

17да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.