テモテへの第二の手紙 3

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1このことを知っておきなさい。終わりの日々には、困難な時代が来ます。

1你該知道，末世必有危險的日子來到。

2人々は自分を愛し、金銭を愛し、大言壮語し、高慢で、神を冒涜し、親に従わず、恩を知らず、聖なるものを顧みず、

2因為那時，人要專顧自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，

3肉親の情を失い、人を赦さず、中傷し、自制を失い、粗暴で、善を愛さず、

3無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

4人を裏切り、向こう見ずで、思い上がり、神よりも快楽を愛し、

4賣主賣友，任意妄為，自高自大，愛宴樂，不愛上帝，

5敬虔の形を保ちながら、その力を否定しています。このような者たちを避けなさい。

5有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。

6彼らの中には、家々に忍び込み、罪に押しつぶされ、さまざまな欲望に引き回されている心の弱い女たちを虜にする者がいます。

6那偷進人家、牢籠無知婦女的，正是這等人。這些婦女擔負罪惡，被各樣的私慾引誘，

7その女たちはいつも学んでいながら、決して真理を十分に知ることができません。

7常常學習，終久不能明白真道。

8ヤンネとヤンブレがモーセに逆らったように、この者たちも真理に逆らいます。彼らは心が腐り、信仰に関しては失格となった者たちです。

8從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西，這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了，在真道上是可廢棄的。

9しかし、彼らはこれ以上先へ進むことはできません。あの二人の場合と同じように、彼らの愚かさがすべての人に明らかになるからです。

9然而他們不能再這樣敵擋；因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那二人一樣。

10しかしあなたは、私の教え、生き方、目的、信仰、寛容、愛、忍耐、

10但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，

11迫害、苦難をつぶさに知っています。アンティオキア、イコニオン、リストラで私に起こったこと、私がどれほどの迫害に耐えたかも知っています。しかし主は、そのすべてから私を救い出してくださいました。

11以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦難。我所忍受是何等的逼迫；但從這一切苦難中，主都把我救出來了。

12実に、キリスト・イエスにあって敬虔に生きようと願う人は皆、迫害を受けます。

12不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的也都要受逼迫。

13しかし、悪人や人を欺く者たちは、ほかの人を惑わし、自分も惑わされながら、ますます悪くなっていきます。

13只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。

14けれどもあなたは、自分が学び、確信したことにとどまりなさい。それをだれから学んだかを知っているからです。

14但你所學習的，所確信的，要存在心裏；因為你知道是跟誰學的，

15また、幼いころから聖書を知っています。聖書は、キリスト・イエスにある信仰による救いへと導く知恵を、あなたに与えることができます。

15並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。

16聖書はすべて神の息吹によるものであり、教えるため、誤りを責めるため、正すため、義に生きる訓練のために有益です。

16聖經都是上帝所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，

17それによって、神に属する人が完全に整えられ、あらゆる良い働きのために十分に備えられるのです。

17叫屬上帝的人得以完全，預備行各樣的善事。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.