2 טימותי 3
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1וזאת תדע כי באחרית הימים יבאו עתים קשות׃
1你該知道，末世必有危險的日子來到。
2כי יהיו האנשים אהבי עצמם ואהבי בצע והוללים וגאים ומגדפים וממרים באבותם וכפויי טובה ולא חסידים׃
2因為那時，人要專顧自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，
3חסרי אהבה ובוגדים ומלשינים וזוללים ואכרזים ושנאי טוב׃
3無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，
4ומסרים ופחזים וגבהי רוח והלכים אחרי תענוגים יותר מאחרי האלהים׃
4賣主賣友，任意妄為，自高自大，愛宴樂，不愛上帝，
5ואשר דמיון חסידות להם ומכחשים בכחה ואתה סור מאלה׃
5有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。
6כי יש בהם הבאים בלאט אל הבתים ושבים נשים טעונות חטאים ונתעות בתאות שנות׃
6那偷進人家、牢籠無知婦女的，正是這等人。這些婦女擔負罪惡，被各樣的私慾引誘，
7הלמדות תמיד ולעולם אינן יכלות לבוא לידיעת האמת׃
7常常學習，終久不能明白真道。
8כי כמו יניס וימבריס אשר קמו על משה כן גם אלה מתקוממים אל האמת אנשים אשר נשחתה דעתם ונמאסים בדבר האמונה׃
8從前 雅尼 和 佯庇 怎樣敵擋 摩西 ，這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了，在真道上是可廢棄的。
9אכן לא יוסיפו להצליח כי שגעונם יגלה לכל כאשר קרה גם את האנשים ההם׃
9然而他們不能再這樣敵擋；因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那二人一樣。
10אבל אתה הלכת אחרי בהוראה ובהנהגה וברצון ובאמונה ובארך הרוח ובאהבה ובסבלנות׃
10但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，
11וברדיפות ובענוים אשר מצאוני באנטיוכיא ובאקוניא ובלוסטרא ואלה הרדיפות סבלתי ומכלן הצילני האדון׃
11以及我在 安提阿 、 以哥念 、 路司得 所遭遇的逼迫、苦難。我所忍受是何等的逼迫；但從這一切苦難中，主都把我救出來了。
12וגם כל החפצים לחיות חיי חסידות במשיח ישוע המה ירדפו׃
12不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的也都要受逼迫。
13ואנשים רעים וקסמים יוסיפו סרה מתעים ונתעים׃
13只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。
14אבל אתה עמד במה שלמדת והבטחת כי יודע אתה מי הוא אשר למדת ממנו׃
14但你所學習的，所確信的，要存在心裏；因為你知道是跟誰學的，
15ומנעוריך ידעת את כתבי הקדש היכלים להחכימך אל הישועה על ידי האמונה במשיח ישוע׃
15並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。
16כי כל הכתוב נכתב ברוח אלהים גם מועיל להורת ולהוכיח ולישר וליסר בצדק׃
16聖經都是上帝所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，
17למען אשר יהיה איש האלהים תמים ומהיר לכל מעשה טוב׃
17叫屬上帝的人得以完全，預備行各樣的善事。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.