2 Timoteus 3
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Weet wel, dat in de laatste dagen boze tijden zullen komen.
1你該知道，末世必有危險的日子來到。
2Want de mensen zullen zelfzuchtig worden, geldgierig, snoevers, hoogmoedig, lasteraars, ongehoorzaam aan hun ouders, ondankbaar, goddeloos,
2因為那時，人要專顧自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，
3liefdeloos, trouweloos, kwaadsprekers, onmatig, verwilderd, van het goede vervreemd,
3無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，
4verraders, roekeloos, trots, met meer liefde voor genot dan voor God,
4賣主賣友，任意妄為，自高自大，愛宴樂，不愛上帝，
5mensen die de schijn van vroomheid bewaren, maar er de kracht van verwerpen. Ook dit slag moet ge vermijden.
5有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。
6Want tot dit soort behoren zij, die de huizen binnensluipen, en vrouwtjes inpalmen, welke gedrukt gaan onder zonden en door allerlei lusten worden gedreven,
6那偷進人家、牢籠無知婦女的，正是這等人。這些婦女擔負罪惡，被各樣的私慾引誘，
7welke altijd door maar blijven leren en nooit tot de kennis der waarheid kunnen geraken.
7常常學習，終久不能明白真道。
8Zoals Jannes en Jambres zich tegen Moses verzetten, zo ook verzet dit slag mensen zich tegen de waarheid; bedorven zijn ze naar het verstand, zonder houvast in het geloof.
8從前 雅尼 和 佯庇 怎樣敵擋 摩西 ，這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了，在真道上是可廢棄的。
9Maar veel verder zullen ze het dan ook niet brengen; want hun dwaasheid zal opvallen aan iedereen, juist als van die twee anderen.
9然而他們不能再這樣敵擋；因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那二人一樣。
10Maar gij zijt mijn navolger in leer, gedrag en besluiten, in mijn geloof, lankmoedigheid, liefde en geduld,
10但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，
11in mijn vervolgingen en lijden, die mij in Antiochië, Ikónium en Lustra overkwamen, die ik alle geduldig verdroeg, en waaruit ook de Heer mij verloste.
11以及我在 安提阿 、 以哥念 、 路司得 所遭遇的逼迫、苦難。我所忍受是何等的逼迫；但從這一切苦難中，主都把我救出來了。
12Inderdaad, allen zullen vervolgd worden, die in Christus Jesus godvruchtig willen leven;
12不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的也都要受逼迫。
13maar deugnieten en bedriegers zullen van kwaad tot erger komen: anderen misleidend, blijven ze zelf in dwaling.
13只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。
14Gij echter, volhard in wat ge geleerd en gelovig aanvaard hebt;
14但你所學習的，所確信的，要存在心裏；因為你知道是跟誰學的，
15omdat ge weet, van wien ge het hebt geleerd, en omdat ge van kindsbeen af de heilige Schriften kent, die u wijsheid ter zaligheid kunnen geven door het geloof in Christus Jesus.
15並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。
16De hele Schrift is door God ingegeven, en is nuttig tot onderrichting, weerlegging, terechtwijzing en opvoeding in de gerechtigheid;
16聖經都是上帝所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，
17opdat de man Gods er door volmaakt zou worden, en toegerust tot ieder goed werk.
17叫屬上帝的人得以完全，預備行各樣的善事。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.