Ioanej III 1
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1IET nai me laud o ranamau won Kaiuj kompok, me i kin pokopoke melel.
1Старец - возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.
2Kompoke pa i, i kin men, koe en pwaida o rojon ni wiawia karoj duen nen om me pwaida.
2Возлюбленный! Молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя.
3Pwe i peren kida kaualap, ri atail oko lao pwarado, katitiki on ia duen om melel o duen om kin alialu wei ta ni melel.
3Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.
4Jota ai peren me lapa jan met, ni ai ron duen nai jeri kan, me kin alu wei ta ni melel.
4Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.
5Kompoke pa i, me mau, me koe kin wiai on ri atail o pil men kairu kan,
5Возлюбленный! Ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
6Me katitiki on momodijou duen om limpok; me mau, ma koe pan jauaja irail, duen me kon on Kot.
6Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога,
7Pweki mar a re kin koko wei ta, jota tunole meakot ren men liki kan.
7ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.
8I me kitail en jauaja jon due met, pwe kitail en wia jauaj pan melel.
8Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.
9Meakot i intinki woner momodijou, a Diotrepej me akajaumaj on irail, jota duki on kit.
9Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.
10Ari, i lao pwara wei, i pan katamanki i a wiawia kan, me a kin wiada, pwe a kin lokaia jued duen kit. A kaidin i eta, pwe pein i jota kin kajamo ri atail ko, ap pil inapwiedi, me kin men apwali ir, o kajapok ir ala jan nan momodijou.
10Посему если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви.
11Kompoke pa i, der idauen me jued a me mau. Me kin wia me mau, me jan ren Kot, a me kin wia me jued, jota kilaner Kot.
11Возлюбленный! Не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.
12Demetriuj indand ren amen amen o pil ni melel. O kit pil kadededa, a koe aja, me at kadede me melel.
12О Димитрии засвидетельствовано всеми и самою истиною; свидетельствуем также и мы, и вы знаете, что свидетельство наше истинно.
13Kajoi toto me mi re i, me i kak intin won uk, a i jota men intinki ink o men intin.
13Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,
14A i kaporoporeki, me koren, me i pan kilan uk, kita ap pan kajokajoi pena.
14а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам.
15Popol en mi re om. Kompok kan kin ranamau won uk. Ranamauieki kompok kan mar arail.
15Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поименно. Аминь.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.