Ioanej III 1
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1IET nai me laud o ranamau won Kaiuj kompok, me i kin pokopoke melel.
1長老から、愛するガイオへ。私はあなたを真理のうちに愛しています。
2Kompoke pa i, i kin men, koe en pwaida o rojon ni wiawia karoj duen nen om me pwaida.
2愛する者よ、あなたの魂が栄えているように、すべてのことが順調に進み、健康であるように祈っています。
3Pwe i peren kida kaualap, ri atail oko lao pwarado, katitiki on ia duen om melel o duen om kin alialu wei ta ni melel.
3兄弟たちが来て、あなたのうちにある真理について証しし、あなたが真理のうちを歩んでいると伝えてくれたので、私は大いに喜びました。
4Jota ai peren me lapa jan met, ni ai ron duen nai jeri kan, me kin alu wei ta ni melel.
4私の子どもたちが真理のうちを歩んでいると聞くことほど、大きな喜びはありません。
5Kompoke pa i, me mau, me koe kin wiai on ri atail o pil men kairu kan,
5愛する者よ、兄弟たち、それも見知らぬ人たちのために行うすべてのことを、あなたは忠実に果たしています。
6Me katitiki on momodijou duen om limpok; me mau, ma koe pan jauaja irail, duen me kon on Kot.
6彼らは教会の前で、あなたの愛について証ししました。彼らが旅を続けられるよう、神にふさわしい仕方で送り出してくだされば幸いです。
7Pweki mar a re kin koko wei ta, jota tunole meakot ren men liki kan.
7彼らは御名のために出て行き、異邦人からは何も受け取らなかったからです。
8I me kitail en jauaja jon due met, pwe kitail en wia jauaj pan melel.
8ですから、私たちはそのような人々を受け入れ、真理のためにともに働く者となるべきです。
9Meakot i intinki woner momodijou, a Diotrepej me akajaumaj on irail, jota duki on kit.
9私は教会に書き送りました。しかし、彼らの間で第一になりたがるディオトレフェスは、私たちを受け入れようとしません。
10Ari, i lao pwara wei, i pan katamanki i a wiawia kan, me a kin wiada, pwe a kin lokaia jued duen kit. A kaidin i eta, pwe pein i jota kin kajamo ri atail ko, ap pil inapwiedi, me kin men apwali ir, o kajapok ir ala jan nan momodijou.
10ですから、私がそちらへ行ったなら、彼の行いを指摘します。彼は悪意ある言葉で私たちを不当に中傷しています。それでも飽き足らず、自分自身も兄弟たちを受け入れず、受け入れようとする人々まで妨げ、教会から追い出しています。
11Kompoke pa i, der idauen me jued a me mau. Me kin wia me mau, me jan ren Kot, a me kin wia me jued, jota kilaner Kot.
11愛する者よ、悪に倣わず、善に倣いなさい。善を行う者は神から出た者です。悪を行う者は神を見たことがありません。
12Demetriuj indand ren amen amen o pil ni melel. O kit pil kadededa, a koe aja, me at kadede me melel.
12デメテリオは、すべての人から良い証しを受けており、真理そのものも彼について証ししています。私たちも証しします。そして、あなたは私たちの証しが真実であることを知っています。
13Kajoi toto me mi re i, me i kak intin won uk, a i jota men intinki ink o men intin.
13あなたに書きたいことはたくさんありますが、インクとペンで書こうとは思いません。
14A i kaporoporeki, me koren, me i pan kilan uk, kita ap pan kajokajoi pena.
14近いうちにあなたに会えることを願っています。その時には、顔を合わせて話しましょう。 あなたに平安がありますように。友人たちがあなたによろしくと言っています。そちらの友人たち一人ひとりに、名を挙げてよろしく伝えてください。
15Popol en mi re om. Kompok kan kin ranamau won uk. Ranamauieki kompok kan mar arail.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.