Men Epijuj 1
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1PAULUJ wanporon en Iejuj Krijtuj amen pan kupur en Kot on me jaraui o lelapok kan ren Krijtuj Iejuj me mi Epijuj.
1Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:
2Mak o popol jan ren Kot Jam atail o atail Kaun Iejuj Krijtuj en mi re omail!
2благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
3Meid iajanai Kot o Jam en atail Kaun Iejuj Krijtuj, me kapaia kin kitail lar jon en pai nenin karoj jan nanlan ren Krijtuj.
3Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,
4A kotin pil kitail dar re a, mon jappa jaikenta pajondier, pwe kitail en jaraui o minla mo a ni limpok.
4так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви,
5Me pil kileledier, me kitail, en wiala japwilim a jeri ki Iejuj Krijtuj, duen a kotin kupura mauki.
5предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей
6Pwen kalinanada a mak lapalap, me a kotin make kin kitail ren Kompoke pa a,
6в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,
7Me kotin dore kin kitail la nta o lapwadan dip akan ki a mak lapalap.
7в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,
8Me a kotiki on kitail ni jon en lolekon o koiok karoj,
8каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,
9Ni a kotin diarok on kitail er me rir en kupur a duen a kotin kupuramauki o duen a kileledier ren pein i.
9открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем,
10Pwen pwaida anjau lao leler en wijik penan tapwi ta ieu meakaroj, ren Krijtuj, men nanlan kan o men jappa kan on pein i.
10в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом.
11Me pil kare on kitail jojo eu, kitail me kileledier duen kupur en i, me kin wiada meakan karoj, duen a kotin kupura,
11В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,
12Pwe kitail en wiala men kalinanada i, kitail, me kaporoporeki Krijtuj,
12дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.
13Me komail pil kaporoporeki murin omail roner maj an en melel o ronamau en kamaur; me pil kilele komail kidier Nen jaraui en inau, ni omail pojonlar.
13В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,
14lei men kamelele en atail jojo, lao lel anjau en atail konodi maur joutuk, pwen wiala japwilim en Kot o men kapina a linan.
14Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его, в похвалу славы Его.
15Ari, i lao ronadar duen omail pojon Kaun Iejuj o duen omail limpok on jaraui kan karoj,
15Посему и я, услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,
16I jota kin dukedi jan ai danke pweki komail, o i kin tamatamanda komail ni ai kapakap akan;
16непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих,
17Pwe Kot en atail Kaun Iejuj Krijtuj, Jam en linan, en kotiki on komail nen en erpit o kaudial, pwen ajada i,
17чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его
18O kotin kamaraini maj en monion omail, pwe komail en kak dedeki kaporopor en omail paeker, o linan laud en jojo, me onoper on jaraui kan,
18и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его и какое богатство славного наследия Его для святых
19O a manaman kaualap on kitail, me pojonlar, duen a dodok manaman,
19и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,
20Me a kotin kajanjaledar ren Krijtuj ni a kotin kaiajada i jan ren me melar akan, ap kajapwiladan pali maun nanlan,
20которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах,
21Ilela jan meakan karoj, o manaman karoj, o kelail o men poa kan o mar karoj, kaidin ni muei wet eta, pwe pil ni muei kokodo.
21превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем,
22O a kotiki on meakaroj pan aluwilu a kan, o kotin kajapwiladan tapwin meakaroj ren momodijou,
22и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,
23lei war a, iei kadir pan me kadirela meakaroj.
23которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.