Men Epijuj 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1I me nai Pauluj en Iejuj Krijtuj a jalidi men pweki komail men liki kan,
1Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас, язычников.
2Due me komail ronadar iran ai koa dodok en mak en Kot, me i aleer pweki komail.
2Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,
3A kaudial eu, me kajanjale on ia, me rir akan, duen ai intin motomot on komail er nin tapi o
3потому что мне через откровение возвещена тайна о чем я и выше писал кратко,
4Ari, ma komail pan wadok, komail ap pan diar, duen ai lolekon ni me rir akan ren Krijtuj.
4то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,
5Me jota kadiarok on aramaj akan ni muein maj O, ap kadiarok on japwilim a wanporon o jaukop jaraui kan ren Nen.
5которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым,
6Pwe men liki kan en ian jojo o ian kijan war a, o ian a inau ren Krijtuj Iejuj ki ronamau,
6чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,
7Me nai wiala papa men duen ai pai en mak en Kot, me i aleer ki a manaman lapalap.
7которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.
8Nai, me tikitik jan jaraui kan karoj, aleer mak wet, en padaki on men liki kan duen kapwapwa lapalapia en Krijtuj.
8Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия - благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово
9O pwen kamaraini amen amen duen koa dodok en rir akan, me nekinek jan nin tapin kaua ren Kot, me kotin kapikadar meakan karoj,
9и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,
10Pwe anjau wet men poa kan o me manaman akan, me kotikot nanlan, en ereki momodijou jon en erpit en Kot karoj.
10дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,
11Duen kupur a, me a kotin kileledier ni tapin kaua ren Krijtuj Iejuj atail Kaun.
11по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,
12Pweki i me kitail pil kak aimaki tu on Kot ni atail kaporopor o pojon i.
12в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него.
13Nan i me i men poeki, komail ender motot ki ai kamekam kin komail, pwe men kalinanada komail.
13Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.
14I me i kin kelepuki on Jam en atail Kaun Iejuj Krijtuj,
14Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа,
15Me mar en penainai pokon nanlan o jappa tapi jan ia.
15от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,
16Pwen kotiki on komail manaman, duen a kapwapwa en a linan, en kelaileki Nen i nan pali lol en aramaj,
16да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,
17Pwe Krijtuj en kotikot nan monion omail pweki omail pojon, pwe komail en tenedi o jondi ni limpok,
17верою вселиться Христу в сердца ваши,
18Ap kak on ian jaraui kan karoj dedekida talap, o aned, o lol, o ile;
18чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,
19O en pil ajada limpok en Krijtuj, me jikida jan erpit karoj, pwe komail en direki kupur en Kot karoj.
19и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.
20A i, me manaman on wiada, me lapa jan atail poeki o lamelame duen o manaman o, me kin dodok lol atail.
20А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,
21Linan en ko on i ni momodijou pan Krijtuj Iejuj kokolata joutuk. Amen.
21Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.