Men Epijuj 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1I me nai Pauluj en Iejuj Krijtuj a jalidi men pweki komail men liki kan,
1Тога сам ради ја, Павле, сужањ Исуса Христа за вас незнабошце,
2Due me komail ronadar iran ai koa dodok en mak en Kot, me i aleer pweki komail.
2будући да чусте службу благодати Божије која је мени дана међу вама,
3A kaudial eu, me kajanjale on ia, me rir akan, duen ai intin motomot on komail er nin tapi o
3да се мени по откривењу каза тајна; као што горе написах укратко,
4Ari, ma komail pan wadok, komail ap pan diar, duen ai lolekon ni me rir akan ren Krijtuj.
4одакле можете читајући познати мој разум у тајни Христовој,
5Me jota kadiarok on aramaj akan ni muein maj O, ap kadiarok on japwilim a wanporon o jaukop jaraui kan ren Nen.
5која се у другим нараштајима не каза синовима човечијим, како се сад откри светим Његовим апостолима и пророцима Духом Светим;
6Pwe men liki kan en ian jojo o ian kijan war a, o ian a inau ren Krijtuj Iejuj ki ronamau,
6да незнабошци кроз јеванђеље постану сунаследници и сутелесници и заједничари у обећању Његовом у Христу Исусу,
7Me nai wiala papa men duen ai pai en mak en Kot, me i aleer ki a manaman lapalap.
7коме постадох слуга по дару благодати Божје, која ми је дана по чињењу силе његове.
8Nai, me tikitik jan jaraui kan karoj, aleer mak wet, en padaki on men liki kan duen kapwapwa lapalapia en Krijtuj.
8Мени најмањем од свих светих даде се ова благодат да објавим међу незнабошцима неисказано богатство Христово,
9O pwen kamaraini amen amen duen koa dodok en rir akan, me nekinek jan nin tapin kaua ren Kot, me kotin kapikadar meakan karoj,
9и да откријем свима шта је служба тајне од постања света сакривене у Богу, који је саздао све кроз Исуса Христа;
10Pwe anjau wet men poa kan o me manaman akan, me kotikot nanlan, en ereki momodijou jon en erpit en Kot karoj.
10да се кроз цркву сад обзнани поглаварствима и властима на небу многоразлична премудрост Божија,
11Duen kupur a, me a kotin kileledier ni tapin kaua ren Krijtuj Iejuj atail Kaun.
11по наредби векова, коју учини у Христу Исусу, Господу нашем,
12Pweki i me kitail pil kak aimaki tu on Kot ni atail kaporopor o pojon i.
12у коме имамо слободу и приступ у нади вером Његовом.
13Nan i me i men poeki, komail ender motot ki ai kamekam kin komail, pwe men kalinanada komail.
13Зато вас молим да се не ослабите због невоља мојих за вас, које су слава ваша.
14I me i kin kelepuki on Jam en atail Kaun Iejuj Krijtuj,
14Тога ради приклањам колена своја пред Оцем Господа нашег Исуса Христа,
15Me mar en penainai pokon nanlan o jappa tapi jan ia.
15по коме се сва чељад и на небесима и на земљи зову,
16Pwen kotiki on komail manaman, duen a kapwapwa en a linan, en kelaileki Nen i nan pali lol en aramaj,
16да вам да силу по богатству славе своје, да се утврдите Духом Његовим за унутрашњег човека,
17Pwe Krijtuj en kotikot nan monion omail pweki omail pojon, pwe komail en tenedi o jondi ni limpok,
17да се Христос усели вером у срца ваша, да будете у љубави укорењени и утемељени;
18Ap kak on ian jaraui kan karoj dedekida talap, o aned, o lol, o ile;
18да бисте могли разумети са свима светима шта је ширина и дужина и дубина и висина,
19O en pil ajada limpok en Krijtuj, me jikida jan erpit karoj, pwe komail en direki kupur en Kot karoj.
19и познати претежнију од разума љубав Христову, да се испуните сваком пунином Божијом.
20A i, me manaman on wiada, me lapa jan atail poeki o lamelame duen o manaman o, me kin dodok lol atail.
20А Ономе који може још изобилније све чинити шта иштемо или мислимо, по сили која чини у нама,
21Linan en ko on i ni momodijou pan Krijtuj Iejuj kokolata joutuk. Amen.
21Ономе слава у цркви по Христу Исусу у све нараштаје ва век века. Амин.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.