Men Epijuj 6
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1KOMAIL jeri kan peiki on me wia komail ada pan Kaun o, pwe i me pun.
1Децо! Слушајте своје родитеље у Господу: јер је ово право.
2Kakaki jam om o in om, iei tapin kujoned, me inaupa mia,
2Поштуј оца свог и матер: ово је прва заповест с обећањем:
3Pwe koe en injenemau o pil maur warai nin jappa.
3Да ти благо буде, и да живиш дуго на земљи.
4Komail jam akan der kamakar mal noumail jeri kan, kakair irail ada ni kaian mau o panau on Kaun o.
4И ви очеви! Не раздражујте децу своју, него их гајите у науци и у страху Господњем.
5Komail ladu kan en oke omail jaumaj akan ni pali uduk ni majak o rerer o pil ni tiak en karakarak en monion omail dueta on Krijtuj.
5Слуге! Слушајте господаре своје по телу, са страхом и дрхтањем, у простоти срца свог, као и Христа;
6Kaidin janjal mon aramaj eta, pwen konekon re ’rail, a en dueta ladu en Krijtuj, me kin pereperen wiawia kupur en Kot jan monion omail.
6не само пред очима радећи као људима да угађате, него као слуге Христове, творећи вољу Божију од срца.
7O komail en papa mau, pwe on Kaun o, a kaidin on aramaj akan.
7Драговољно служите, као Господу а не као људима,
8Pwe komail aja, me mau kot, me amen pan wiada, Kaun pan katini on i jota lipilipil ij i, ma ladu de me maioda amen.
8знајући да сваки што учини добро оно ће и примити од Господа, био роб или слободњак.
9O komail jaumaj akan en wia dueta on irail, o der jakone irail, pwe komail aja, me arail o pil omail Jaumaj kotikot nanlan, o a jota kotin lipilipil aramaj amen.
9И ви господари, тако чините њима остављајући претње, знајући да је и вама самим и њима Господар на небесима, и Он не гледа ко је ко.
10Ikmuri ri ai kan komail kelaileki Kaun o ni a manaman.
10А даље, браћо моја, јачајте у Господу и у сили јачине Његове.
11Purion tatan mauin karoj en Kot, pwe komail en kak kelail palian tewil a widiwidin kan.
11Обуците се у све оружје Божије, да бисте се могли одржати против лукавства ђаволског:
12Pwe kaidin uduk o nta, me kitail en pei on, a on jaupeidi o manaman akan, o on jaumaj en jappa kan, me kin kakaunda nan rotorot wet, o on kaun nenin en lan akan.
12Јер наш рат није с крвљу и с телом, него с поглаварима и властима, и с управитељима таме овог света, с духовима пакости испод неба.
13Ari, pweki mepukat komail en ale tatan mauin karoj en Kot, pwe komail en kak kelail ni ran jued, o kajinenda murin omail kapwaiadar meakaroj.
13Тога ради узмите све оружје Божије, да бисте се могли бранити у зли дан, и свршивши све одржати се.
14Komail ari kajinenda, luke pamail en katenetenki melel o pereki pere pan maramara me pun.
14Станите дакле опасавши бедра своја истином и обукавши се у оклоп правде,
15O na omail en kitekit pena, pwen onop on wa jili ronamau en popol.
15и обувши ноге у приправу јеванђеља мира;
16A pil eu pan ko on mepukat: Komail ale perepa en pojon, pwen kakun kila katieu kijiniai en me jued o.
16а сврх свега узмите штит вере о који ћете моћи погасити све распаљене стреле нечастивог;
17Komail pil ale lijorop en kamaur o kodlaj en Nen, me majan en Kot.
17и кацигу спасења узмите, и мач духовни који је реч Божија.
18O podidi on kapakap o wia poekipoeki. Nidinidiki Nen ni meakaroj. O majamajan, o poden kapakapaki jaraui kan karoj.
18И сваком молитвом и мољењем молите се Богу духом без престанка, и уз то стражите са сваким трпљењем и молитвом за све свете,
19O kapakapa kin ia, pwe i en nil meledok o au ai en jar a pajan ai ainar en kaweweda me rir en ronamau.
19и за мене, да ми се да реч кад отворим уста своја, да обзнаним са слободом тајну јеванђеља,
20Me nai jaunpadakepa, me jalidier, pwe i en kelail on padapadaki, duen me kon on.
20за које сам посланик у оковима, да у Њему говорим слободно, као што ми се пристоји.
21A pwe komail en aja ir ai kan, o me i kin wiada, ri atail kompok Tikikuj o papa lelapok en Kaun o, pan padaki on komail meakaroj.
21А да и ви знате како сам ја и шта радим, све ће вам казати Тихик, љубазни брат и верни слуга у Господу,
22I me i kadarala, pwe komail en ajadar ir at akan, o pwe i en kamait monion omail.
22ког послах к вама за то исто да знате како смо ми, и да утеши срца ваша.
23Popol on ri atail, o limpok ianaki pojon jan ren Kot Jam o Kaun Iejuj Krijtuj!
23Мир браћи и љубав с вером од Бога Оца и Господа Исуса Христа.
24Mak en mimi ren karoj, me kin pok on atail Kaun Iejuj Krijtuj kokolata!
24Благодат са свима који љубе Господа нашег Исуса Христа једнако. Амин.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.