Men Epijuj 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1I me nai Pauluj en Iejuj Krijtuj a jalidi men pweki komail men liki kan,
1Por esta causa eu, Paulo, sou prisioneiro de Cristo Jesus em favor de vocês, gentios,
2Due me komail ronadar iran ai koa dodok en mak en Kot, me i aleer pweki komail.
2se é que vocês ouviram falar da administração da graça de Deus que me foi dada em favor de vocês,
3A kaudial eu, me kajanjale on ia, me rir akan, duen ai intin motomot on komail er nin tapi o
3como o mistério me foi revelado, conforme escrevi antes em poucas palavras,
4Ari, ma komail pan wadok, komail ap pan diar, duen ai lolekon ni me rir akan ren Krijtuj.
4ao lerem o que escrevi, vocês podem perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,
5Me jota kadiarok on aramaj akan ni muein maj O, ap kadiarok on japwilim a wanporon o jaukop jaraui kan ren Nen.
5o qual, em outras gerações, não foi dado a conhecer aos seres humanos, como agora foi revelado aos seus santos apóstolos e profetas no Espírito,
6Pwe men liki kan en ian jojo o ian kijan war a, o ian a inau ren Krijtuj Iejuj ki ronamau,
6que os gentios são coerdeiros, membros do mesmo corpo e coparticipantes da sua promessa em Cristo Jesus por meio do Evangelho,
7Me nai wiala papa men duen ai pai en mak en Kot, me i aleer ki a manaman lapalap.
7do qual me tornei servo de acordo com o dom da graça de Deus que me foi dada pela atuação do seu poder.
8Nai, me tikitik jan jaraui kan karoj, aleer mak wet, en padaki on men liki kan duen kapwapwa lapalapia en Krijtuj.
8A mim, o menor de todos os santos, foi dada esta graça de pregar aos gentios as insondáveis riquezas de Cristo,
9O pwen kamaraini amen amen duen koa dodok en rir akan, me nekinek jan nin tapin kaua ren Kot, me kotin kapikadar meakan karoj,
9e de fazer com que todos vejam qual é a administração do mistério que esteve oculto em Deus ao longo dos tempos, ele que criou todas as coisas por meio de Jesus Cristo,
10Pwe anjau wet men poa kan o me manaman akan, me kotikot nanlan, en ereki momodijou jon en erpit en Kot karoj.
10com o propósito de que agora, por meio da igreja, a multiforme sabedoria de Deus se torne conhecida aos principados e às autoridades nas regiões celestiais,
11Duen kupur a, me a kotin kileledier ni tapin kaua ren Krijtuj Iejuj atail Kaun.
11de acordo com o propósito eterno que ele realizou em Cristo Jesus, nosso Senhor.
12Pweki i me kitail pil kak aimaki tu on Kot ni atail kaporopor o pojon i.
12Nele temos ousadia e acesso com confiança, por meio da nossa fé nele.
13Nan i me i men poeki, komail ender motot ki ai kamekam kin komail, pwe men kalinanada komail.
13Portanto, peço que vocês não desanimem por causa das minhas tribulações em favor de vocês, as quais são a glória de vocês.
14I me i kin kelepuki on Jam en atail Kaun Iejuj Krijtuj,
14Por esta causa, dobro os meus joelhos diante do Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,
15Me mar en penainai pokon nanlan o jappa tapi jan ia.
15de quem toda família nos céus e na terra recebe o nome,
16Pwen kotiki on komail manaman, duen a kapwapwa en a linan, en kelaileki Nen i nan pali lol en aramaj,
16para que ele lhes conceda, de acordo com as riquezas da sua glória, que vocês sejam fortalecidos com poder por meio do seu Espírito no ser interior,
17Pwe Krijtuj en kotikot nan monion omail pweki omail pojon, pwe komail en tenedi o jondi ni limpok,
17para que Cristo habite em seus corações por meio da fé, a fim de que vocês, estando enraizados e alicerçados no amor,
18Ap kak on ian jaraui kan karoj dedekida talap, o aned, o lol, o ile;
18sejam capacitados a compreender, com todos os santos, qual é a largura, o comprimento, a altura e a profundidade,
19O en pil ajada limpok en Krijtuj, me jikida jan erpit karoj, pwe komail en direki kupur en Kot karoj.
19e conhecer o amor de Cristo, que excede o conhecimento, para que vocês sejam cheios de toda a plenitude de Deus.
20A i, me manaman on wiada, me lapa jan atail poeki o lamelame duen o manaman o, me kin dodok lol atail.
20Ora, àquele que é poderoso para fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, de acordo com o poder que opera em nós,
21Linan en ko on i ni momodijou pan Krijtuj Iejuj kokolata joutuk. Amen.
21a ele seja a glória na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. Amém.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.