Men Epijuj 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Clementine Vulgate, 1598
1I me nai Pauluj en Iejuj Krijtuj a jalidi men pweki komail men liki kan,
1Hujus rei gratia, ego Paulus vinctus Christi Jesu, pro vobis gentibus,
2Due me komail ronadar iran ai koa dodok en mak en Kot, me i aleer pweki komail.
2si tamen audistis dispensationem gratiæ Dei, quæ data est mihi in vobis:
3A kaudial eu, me kajanjale on ia, me rir akan, duen ai intin motomot on komail er nin tapi o
3quoniam secundum revelationem notum mihi factum est sacramentum, sicut supra scripsi in brevi,
4Ari, ma komail pan wadok, komail ap pan diar, duen ai lolekon ni me rir akan ren Krijtuj.
4prout potestis legentes intelligere prudentiam meam in mysterio Christi:
5Me jota kadiarok on aramaj akan ni muein maj O, ap kadiarok on japwilim a wanporon o jaukop jaraui kan ren Nen.
5quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum, sicuti nunc revelatum est sanctis apostolis ejus et prophetis in Spiritu,
6Pwe men liki kan en ian jojo o ian kijan war a, o ian a inau ren Krijtuj Iejuj ki ronamau,
6gentes esse cohæredes, et concorporales, et comparticipes promissionis ejus in Christo Jesu per Evangelium:
7Me nai wiala papa men duen ai pai en mak en Kot, me i aleer ki a manaman lapalap.
7cujus factus sum minister secundum donum gratiæ Dei, quæ data est mihi secundum operationem virtutis ejus.
8Nai, me tikitik jan jaraui kan karoj, aleer mak wet, en padaki on men liki kan duen kapwapwa lapalapia en Krijtuj.
8Mihi omnium sanctorum minimo data est gratia hæc, in gentibus evangelizare investigabiles divitias Christi,
9O pwen kamaraini amen amen duen koa dodok en rir akan, me nekinek jan nin tapin kaua ren Kot, me kotin kapikadar meakan karoj,
9et illuminare omnes, quæ sit dispensatio sacramenti absconditi a sæculis in Deo, qui omnia creavit:
10Pwe anjau wet men poa kan o me manaman akan, me kotikot nanlan, en ereki momodijou jon en erpit en Kot karoj.
10ut innotescat principatibus et potestatibus in cælestibus per Ecclesiam, multiformis sapientia Dei,
11Duen kupur a, me a kotin kileledier ni tapin kaua ren Krijtuj Iejuj atail Kaun.
11secundum præfinitionem sæculorum, quam fecit in Christo Jesu Domino nostro:
12Pweki i me kitail pil kak aimaki tu on Kot ni atail kaporopor o pojon i.
12in quo habemus fiduciam, et accessum in confidentia per fidem ejus.
13Nan i me i men poeki, komail ender motot ki ai kamekam kin komail, pwe men kalinanada komail.
13Propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis: quæ est gloria vestra.
14I me i kin kelepuki on Jam en atail Kaun Iejuj Krijtuj,
14Hujus rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Jesu Christi,
15Me mar en penainai pokon nanlan o jappa tapi jan ia.
15ex quo omnis paternitas in cælis et in terra nominatur,
16Pwen kotiki on komail manaman, duen a kapwapwa en a linan, en kelaileki Nen i nan pali lol en aramaj,
16ut det vobis secundum divitias gloriæ suæ, virtute corroborari per Spiritum ejus in interiorem hominem,
17Pwe Krijtuj en kotikot nan monion omail pweki omail pojon, pwe komail en tenedi o jondi ni limpok,
17Christum habitare per fidem in cordibus vestris: in caritate radicati, et fundati,
18Ap kak on ian jaraui kan karoj dedekida talap, o aned, o lol, o ile;
18ut possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quæ sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum:
19O en pil ajada limpok en Krijtuj, me jikida jan erpit karoj, pwe komail en direki kupur en Kot karoj.
19scire etiam supereminentem scientiæ caritatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei.
20A i, me manaman on wiada, me lapa jan atail poeki o lamelame duen o manaman o, me kin dodok lol atail.
20Ei autem, qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intelligimus, secundum virtutem, quæ operatur in nobis:
21Linan en ko on i ni momodijou pan Krijtuj Iejuj kokolata joutuk. Amen.
21ipsi gloria in Ecclesia, et in Christo Jesu, in omnes generationes sæculi sæculorum. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.