Men Epijuj 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1I me nai Pauluj en Iejuj Krijtuj a jalidi men pweki komail men liki kan,
1בעבור זאת אני פולוס אסיר המשיח למענכם הגוים׃
2Due me komail ronadar iran ai koa dodok en mak en Kot, me i aleer pweki komail.
2כי אמנם שמעתם הנהגת חסד האלהים אשר נתן לי אליכם׃
3A kaudial eu, me kajanjale on ia, me rir akan, duen ai intin motomot on komail er nin tapi o
3כי בחזון גלה לי הסוד אשר למעלה כתבתי לכם במעט׃
4Ari, ma komail pan wadok, komail ap pan diar, duen ai lolekon ni me rir akan ren Krijtuj.
4ובקראכם תוכלו להכיר בזאת את בינתי בסוד המשיח׃
5Me jota kadiarok on aramaj akan ni muein maj O, ap kadiarok on japwilim a wanporon o jaukop jaraui kan ren Nen.
5אשר בדורת הראשנים לא נודע לבני אדם כאשר נגלה עתה לשליחיו הקדשים ולנביאיו ברוח׃
6Pwe men liki kan en ian jojo o ian kijan war a, o ian a inau ren Krijtuj Iejuj ki ronamau,
6להיות הגוים גם הם בני ירשתו וגוף אחד אתו וחברי הבטחתו במשיח על ידי הבשרה׃
7Me nai wiala papa men duen ai pai en mak en Kot, me i aleer ki a manaman lapalap.
7אשר הייתי לה למשרת במתנת חסד אלהים הנתונה לי כפי פעלת גבורתו׃
8Nai, me tikitik jan jaraui kan karoj, aleer mak wet, en padaki on men liki kan duen kapwapwa lapalapia en Krijtuj.
8לי צעיר הצעירים שבכל הקדשים נתן החסד הזה לבשר בגוים את עשר המשיח אשר לא יחקר׃
9O pwen kamaraini amen amen duen koa dodok en rir akan, me nekinek jan nin tapin kaua ren Kot, me kotin kapikadar meakan karoj,
9ולהאיר עיני כל מה היא הנהגת הסוד הנסתר מדרת עולם באלהים יוצר הכל על ידי ישוע המשיח׃
10Pwe anjau wet men poa kan o me manaman akan, me kotikot nanlan, en ereki momodijou jon en erpit en Kot karoj.
10למען אשר תודע עתה על ידי העדה לשרים לשליטים אשר במרומים חכמת אלהים המפליאה דתכיה׃
11Duen kupur a, me a kotin kileledier ni tapin kaua ren Krijtuj Iejuj atail Kaun.
11על פי עצת עולמים אשר יעץ במשיח ישוע אדנינו׃
12Pweki i me kitail pil kak aimaki tu on Kot ni atail kaporopor o pojon i.
12אשר פתחון פינו ממנו וקרבתנו בבטחה על יד אמונתו׃
13Nan i me i men poeki, komail ender motot ki ai kamekam kin komail, pwe men kalinanada komail.
13בעבור זאת אבקש שלא תחתו בצרותי למענכם יען כי היא תפארתכם׃
14I me i kin kelepuki on Jam en atail Kaun Iejuj Krijtuj,
14על כן אכרעה על ברכי לאבי אדנינו ישוע המשיח׃
15Me mar en penainai pokon nanlan o jappa tapi jan ia.
15אשר נקרא על שמו כל בית אבות שבשמים ושבארץ׃
16Pwen kotiki on komail manaman, duen a kapwapwa en a linan, en kelaileki Nen i nan pali lol en aramaj,
16לתת לכם לפי עשר כבודו להתחזק בגבורה על ידי רוחו לאדם הפנימי׃
17Pwe Krijtuj en kotikot nan monion omail pweki omail pojon, pwe komail en tenedi o jondi ni limpok,
17שישכן המשיח בלבבכם באמונה והייתם משרשים ומיסדים באהבה׃
18Ap kak on ian jaraui kan karoj dedekida talap, o aned, o lol, o ile;
18למען תוכלו להשיג עם כל הקדשים מה הוא הרחב והארך והעמק והגבה׃
19O en pil ajada limpok en Krijtuj, me jikida jan erpit karoj, pwe komail en direki kupur en Kot karoj.
19וידעתם את אהבת המשיח הנעלה על כל דעת ונמלאתם את כל מלוא האלהים׃
20A i, me manaman on wiada, me lapa jan atail poeki o lamelame duen o manaman o, me kin dodok lol atail.
20ולו אשר יכל להרבות גמוליו עלינו יותר מכל משאלותינו ומחשבותינו לפי הכח הפעל בקרבנו׃
21Linan en ko on i ni momodijou pan Krijtuj Iejuj kokolata joutuk. Amen.
21לו הכבוד בקרב הקהל במשיח ישוע לדר ודר עד עולמי עולמים אמן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.