Men Epijuj 5
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KOMAIL kaalemoni Kot dueta jeri kompok kan.
1לכן לכו בדרך האלהים כבנים חביבים׃
2O kekeid ni limpok dueta Krijtuj, me kotin, pok on kitail, ap kotin jokonpaude kin kitail, pwen wiala kijakij o mairon eu, me kin pomau on Kot.
2והתהלכו באהבה כאשר גם המשיח אהב אתנו והקריב את נפשו בעדנו לקרבן וזבח לאלהים לריח ניחוח׃
3A nenek, o jon en jaut karoj, o norok kapwa ender man pwaida re omail, duen me kon on jaraui kan.
3אבל זנות וכל טמאה ואהבת בצע בל יזכר ביניכם כאשר נאוה לקדשים׃
4Pil der lokaia jued, o kaman, o lokaia mal, me jota kon on, a iet: Komail en danke.
4גם לא נבול פה ודברי סכלות ולעג אשר לא כהגן כי אם קול תודה׃
5Mepukat komail en aja o dedeki, me jota me nenek, de jamin, de me norok kapwa, me poni ani tikitik, pan kak jojoki wein Krijtuj o Kot.
5כי זאת ידע תדעו כי כל זנה וטמא ואהב בצע שהוא עבד אלילים אין לו חלק ונחלה במלכות המשיח והאלהים׃
6Jota amen en kotau ki komail lokaia mal, pwe mepukat kin kareda onion en Kot on jeri jopeik kan.
6אל ישיא איש אתכם בדברי ריק כי בגלל אלה חרון אלהים בא על בני המרי׃
7Komail ender kij arail.
7על כן אל יהי חלקכם עמהם׃
8Pwe maj o komail me rotorot, a met komail marainlar ren Kaun o; weweid wei duen jeri en marain akan.
8כי מלפנים הייתם חשך ועתה הנכם אור באדנינו התהלכו נא כבני אור׃
9Pwe wan marain mepukat: Kamau, o pun o melel.
9כי פרי הרוח כל מעשי חסד וצדק ואמת׃
10O kajauiada, me kin kaperenda kupur en Kaun o.
10ובחנו מה הוא רצוי בעיני אדנינו׃
11O der waroki on wiawia jued en me rotorot akan, a mak eta, en kapun on irail.
11ואל תשתתפו עם מעשי החשך אשר לא יעשו פרי כי אם הוכח תוכיחו אותם׃
12Pwe me re kin wiada waja rir, me jued o jota mau on, en inda.
12כי מה שהם עשים בסתר חרפה היא אך לספר׃
13A karoj me pan kajanjaleda, pan kadiarok kida marain, pwe marain kin kajanjaleda meakaroj.
13אבל כל זאת יגלה כשיוכח על ידי האור כי כל הנגלה אור הוא׃
14I me a kotin majani: Pirida koe me mamair, o paurida jan ren me melar akan, a Krijtuj pan kamarain uk ada.
14על כן הוא אומר עורה הישן וקומה מן המתים ויאר לך המשיח׃
15Kalaka, pwe komail en keid ineneweita, kaidin duen me lolepon a duen me lolekon kan.
15ועתה ראו והזהרו להתהלך לא ככסילים כי אם כחכמים׃
16Audaud anjau mau, pweki ran akan me jued.
16מוקירים העת כי הימים רעים המה׃
17Komail ari ender lamponla, a en lolekon, pwe i duen kupur en Kaun.
17על כן אל תהיו חסרי דעת כי אם מבינים לדעת מה הוא רצון אדנינו׃
18Ender kamom wain, pwe a kin kareda tiak jued, a komail en direki Nen.
18ואל תשתכרו מיין המביא לידי פריצות כי אם המלאו ברוח׃
19O jauaj pena ki pjalm, o kaul en kapin, o kaul nenin; komail kaul o kajan on Kaun o nan monion omail.
19ושיחו איש לרעהו בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות שירו וזמרו לאדני בלבבכם׃
20Danke kaukaule Kot o Jam ni mar en atail Kaun Iejuj Krijtuj.
20והודו בכל עת על הכל לאלהים אבינו בשם אדנינו ישוע המשיח׃
21O papa komail pena amen amen ni majak dol en Krijtuj.
21הכנעו איש לאחיו ביראת אלהים׃
22Komail li akan, udi on pein omail warok kan dueta on Kaun.
22הנשים הכנענה לבעליכן כמו לאדנינו׃
23Pwe ol o me tapwin a paud, dueta Krijtuj me tapwin momodijou, o i me Jaunkamaur pan war a.
23כי האיש הוא ראש האשה כאשר המשיח הוא ראש העדה והוא מושיע של הגוף׃
24A duen momodijou kin udi on Krijtuj, iduen li akan en udi on ar warok kan ni meakaroj.
24אבל כאשר תכנע העדה למשיח ככה גם הנשים לבעליהן בכל דבר׃
25Komail ol akan pok on pein omail warok kan, dueta Krijtuj kotin pok on momodijou o kotiki don i pein i.
25האנשים אהבו את נשיכם כאשר גם המשיח אהב את העדה ויתן את נפשו בעדה׃
26Pwen kajarauiala i, o kamakelekeleda i ki pil o, iei a majan.
26למען קדשה בדברו אחרי אשר טהרה ברחיצת המים׃
27Pwen kajanjale don pein i momodijou linan, me jota topala o omrok ape, a me jaraui o jo kaopa kot.
27להקימה בכבוד לו לעדה אשר אין בה כתם וקמט וכדומה כי אם למען תהיה קדושה ותמימה׃
28Nan iduen ol akan en pok on ar warok kan dueta pein war arail akan. Me kin pok on a warok, kin pok on pein i.
28כן האנשים חיבים לאהב את נשיהם כגופם כי האהב את אשתו אהב את עצמו׃
29Jota amen kin juedeki pein uduk a; pwe a kin kamana o kanainai eta, dueta Krijtuj kin kotin apwali momodijou.
29כי מעולם לא שנא איש את בשרו כי אם זן ומכלכל אתו כאשר גם האדון את עדתו׃
30Pwe kitail me kajan en war a, o uduk a, o a kokon akan.
30כי אברי גופו אנחנו משברו ומעצמיו׃
31I me aramaj o pan muei jan jam a o in a, ap muei on a paud, ira ari pan uduk ta ieu la.
31על כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו והיו שניהם לבשר אחד׃
32Meid kaponepon lapalap eu; a nai kaparokki duen Krijtuj a warokeki on momodijou.
32גדול הסוד הזה ואני מפרש אתו על המשיח ועל עדתו׃
33Pil dueta komail, amen amen komail en pok on a warok dueta pein i, a li o en kakaki a warok.
33ואולם גם אתם כל איש מכם יאהב את אשתו כנפשו והאשה היא תזהר ותירא את בעלה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.