エペソ人への手紙 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1ですから、愛されている子どもとして、神にならう者となりなさい。
1לכן לכו בדרך האלהים כבנים חביבים׃
2キリストが私たちを愛し、私たちのためにご自分を、芳しい香りとなる神への供え物といけにえとして献げられたように、あなたがたも愛のうちに歩みなさい。
2והתהלכו באהבה כאשר גם המשיח אהב אתנו והקריב את נפשו בעדנו לקרבן וזבח לאלהים לריח ניחוח׃
3性的不品行、あらゆる汚れ、また貪欲は、聖徒にふさわしく、あなたがたの間にその名さえ挙がらないようにしなさい。
3אבל זנות וכל טמאה ואהבת בצע בל יזכר ביניכם כאשר נאוה לקדשים׃
4恥ずべきこと、愚かな話、下品な冗談もふさわしくありません。むしろ、感謝の言葉を語りなさい。
4גם לא נבול פה ודברי סכלות ולעג אשר לא כהגן כי אם קול תודה׃
5このことを確かに知っておきなさい。性的不品行を行う者、汚れた者、貪欲な者、すなわち偶像を礼拝する者はだれも、キリストと神の王国には何の相続分も持っていません。
5כי זאת ידע תדעו כי כל זנה וטמא ואהב בצע שהוא עבד אלילים אין לו חלק ונחלה במלכות המשיח והאלהים׃
6むなしい言葉でだれにも欺かれてはなりません。このようなことのために、神の怒りは不従順の子らの上に下るからです。
6אל ישיא איש אתכם בדברי ריק כי בגלל אלה חרון אלהים בא על בני המרי׃
7ですから、彼らと行いをともにしてはなりません。
7על כן אל יהי חלקכם עמהם׃
8あなたがたは以前は闇そのものでしたが、今は主にあって光です。光の子どもとして歩みなさい。
8כי מלפנים הייתם חשך ועתה הנכם אור באדנינו התהלכו נא כבני אור׃
9聖霊の実は、あらゆる善と義と真理のうちに現れるからです。
9כי פרי הרוח כל מעשי חסד וצדק ואמת׃
10何が主に喜ばれるかを見極めなさい。
10ובחנו מה הוא רצוי בעיני אדנינו׃
11実を結ばない闇の行いに加わらず、むしろそれを責めて明るみに出しなさい。
11ואל תשתתפו עם מעשי החשך אשר לא יעשו פרי כי אם הוכח תוכיחו אותם׃
12彼らが隠れて行っていることは、口にすることさえ恥ずべきことだからです。
12כי מה שהם עשים בסתר חרפה היא אך לספר׃
13しかし、すべてのものは光に照らされると明るみに出され、その正体が現れます。すべてを明るみに出すのは光だからです。
13אבל כל זאת יגלה כשיוכח על ידי האור כי כל הנגלה אור הוא׃
14そのため、こう言われています。「眠っている者よ、目を覚ませ。死者の中から立ち上がれ。そうすれば、キリストがあなたを照らす。」
14על כן הוא אומר עורה הישן וקומה מן המתים ויאר לך המשיח׃
15ですから、自分がどのように歩んでいるかに細心の注意を払いなさい。知恵のない者としてではなく、知恵のある者として歩み、
15ועתה ראו והזהרו להתהלך לא ככסילים כי אם כחכמים׃
16時を有効に使いなさい。今は悪い時代だからです。
16מוקירים העת כי הימים רעים המה׃
17ですから、愚かな者にならず、主の御心が何であるかを理解しなさい。
17על כן אל תהיו חסרי דעת כי אם מבינים לדעת מה הוא רצון אדנינו׃
18酒に酔ってはなりません。それは放蕩につながるからです。むしろ、聖霊に満たされなさい。
18ואל תשתכרו מיין המביא לידי פריצות כי אם המלאו ברוח׃
19詩篇と賛美歌と霊の歌をもって互いに語り合い、心から主に歌い、賛美を奏でなさい。
19ושיחו איש לרעהו בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות שירו וזמרו לאדני בלבבכם׃
20いつでも、すべてのことについて、私たちの主イエス・キリストの名によって、父なる神に感謝しなさい。
20והודו בכל עת על הכל לאלהים אבינו בשם אדנינו ישוע המשיח׃
21キリストを恐れ敬う心で、互いに従い合いなさい。
21הכנעו איש לאחיו ביראת אלהים׃
22妻たちよ、主に従うように、自分の夫に従いなさい。
22הנשים הכנענה לבעליכן כמו לאדנינו׃
23夫は妻のかしらだからです。それは、キリストが教会のかしらであり、ご自身がその体の救い主であるのと同じです。
23כי האיש הוא ראש האשה כאשר המשיח הוא ראש העדה והוא מושיע של הגוף׃
24教会がキリストに従っているように、妻もすべてのことにおいて自分の夫に従いなさい。
24אבל כאשר תכנע העדה למשיח ככה גם הנשים לבעליהן בכל דבר׃
25夫たちよ、キリストが教会を愛し、教会のためにご自分を献げられたように、妻を愛しなさい。
25האנשים אהבו את נשיכם כאשר גם המשיח אהב את העדה ויתן את נפשו בעדה׃
26キリストがご自分を献げられたのは、言葉による水の洗いをもって教会を清め、聖なるものとするため、
26למען קדשה בדברו אחרי אשר טהרה ברחיצת המים׃
27また、しみやしわ、そのほかそのようなものが何もなく、聖なる、傷のない、栄光に輝く教会として、ご自分の前に立たせるためでした。
27להקימה בכבוד לו לעדה אשר אין בה כתם וקמט וכדומה כי אם למען תהיה קדושה ותמימה׃
28同じように、夫も自分の体を愛するように妻を愛すべきです。自分の妻を愛する人は、自分自身を愛しているのです。
28כן האנשים חיבים לאהב את נשיהם כגופם כי האהב את אשתו אהב את עצמו׃
29自分の肉体を憎んだ人は一人もいません。むしろ、それを養い、いたわります。主が教会に対してなさるのも同じです。
29כי מעולם לא שנא איש את בשרו כי אם זן ומכלכל אתו כאשר גם האדון את עדתו׃
30私たちはキリストの体の一部、すなわち、その肉と骨だからです。
30כי אברי גופו אנחנו משברו ומעצמיו׃
31「このため、男は父と母を離れて妻と結ばれ、二人は一つの肉体となる。」
31על כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו והיו שניהם לבשר אחד׃
32この奥義は偉大です。私はキリストと教会について語っています。
32גדול הסוד הזה ואני מפרש אתו על המשיח ועל עדתו׃
33いずれにしても、あなたがたも一人一人、自分自身を愛するように妻を愛しなさい。また、妻は夫を敬うようにしなさい。
33ואולם גם אתם כל איש מכם יאהב את אשתו כנפשו והאשה היא תזהר ותירא את בעלה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.