エペソ人への手紙 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ですから、愛されている子どもとして、神にならう者となりなさい。
1그러므로 사랑을 입은 자녀같이 너희는 하나님을 본받는 자가 되고
2キリストが私たちを愛し、私たちのためにご自分を、芳しい香りとなる神への供え物といけにえとして献げられたように、あなたがたも愛のうちに歩みなさい。
2그리스도께서 너희를 사랑하신 것같이 너희도 사랑 가운데서 행하라 그는 우리를 위하여 자신을 버리사 향기로운 제물과 생축으로 하나님께 드리셨느니라
3性的不品行、あらゆる汚れ、また貪欲は、聖徒にふさわしく、あなたがたの間にその名さえ挙がらないようにしなさい。
3음행과 온갖 더러운 것과 탐욕은 너희 중에서 그 이름이라도 부르지 말라 이는 성도의 마땅한 바니라
4恥ずべきこと、愚かな話、下品な冗談もふさわしくありません。むしろ、感謝の言葉を語りなさい。
4누추함과 어리석은 말이나 희롱의 말이 마땅치 아니하니 돌이켜 감사하는 말을 하라
5このことを確かに知っておきなさい。性的不品行を行う者、汚れた者、貪欲な者、すなわち偶像を礼拝する者はだれも、キリストと神の王国には何の相続分も持っていません。
5너희도 이것을 정녕히 알거니와 음행하는 자나 더러운 자나 탐하는 자 곧 우상 숭배자는 다 그리스도와 하나님 나라에서 기업을 얻지 못하리니
6むなしい言葉でだれにも欺かれてはなりません。このようなことのために、神の怒りは不従順の子らの上に下るからです。
6누구든지 헛된 말로 너희를 속이지 못하게 하라 이를 인하여 하나님의 진노가 불순종의 아들들에게 임하나니
7ですから、彼らと行いをともにしてはなりません。
7그러므로 저희와 함께 참예하는 자 되지 말라
8あなたがたは以前は闇そのものでしたが、今は主にあって光です。光の子どもとして歩みなさい。
8너희가 전에는 어두움이더니 이제는 주 안에서 빛이라 빛의 자녀들처럼 행하라
9聖霊の実は、あらゆる善と義と真理のうちに現れるからです。
9빛의 열매는 모든 착함과, 의로움과, 진실함에 있느니라
10何が主に喜ばれるかを見極めなさい。
10주께 기쁘시게 할 것이 무엇인가 시험하여 보라
11実を結ばない闇の行いに加わらず、むしろそれを責めて明るみに出しなさい。
11너희는 열매 없는 어두움의 일에 참예하지 말고 도리어 책망하라
12彼らが隠れて行っていることは、口にすることさえ恥ずべきことだからです。
12저희의 은밀히 행하는 것들은 말하기도 부끄러움이라
13しかし、すべてのものは光に照らされると明るみに出され、その正体が現れます。すべてを明るみに出すのは光だからです。
13그러나 책망을 받는 모든 것이 빛으로 나타나나니 나타나지는 것마다 빛이니라
14そのため、こう言われています。「眠っている者よ、目を覚ませ。死者の中から立ち上がれ。そうすれば、キリストがあなたを照らす。」
14그러므로 이르시기를 잠 자는 자여 ! 깨어서 죽은 자들 가운데서 일어나라 그리스도께서 네게 비취시리라 하셨느니라
15ですから、自分がどのように歩んでいるかに細心の注意を払いなさい。知恵のない者としてではなく、知恵のある者として歩み、
15그런즉 너희가 어떻게 행할 것을 자세히 주의하여 지혜 없는 자같이 말고 오직 지혜 있는 자같이 하여
16時を有効に使いなさい。今は悪い時代だからです。
16세월을 아끼라 ! 때가 악하니라 !
17ですから、愚かな者にならず、主の御心が何であるかを理解しなさい。
17그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라
18酒に酔ってはなりません。それは放蕩につながるからです。むしろ、聖霊に満たされなさい。
18술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라 !
19詩篇と賛美歌と霊の歌をもって互いに語り合い、心から主に歌い、賛美を奏でなさい。
19시와 찬미와 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며
20いつでも、すべてのことについて、私たちの主イエス・キリストの名によって、父なる神に感謝しなさい。
20범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하며
21キリストを恐れ敬う心で、互いに従い合いなさい。
21그리스도를 경외함으로 피차 복종하라
22妻たちよ、主に従うように、自分の夫に従いなさい。
22아내들이여 ! 자기 남편에게 복종하기를 주께 하듯 하라
23夫は妻のかしらだからです。それは、キリストが教会のかしらであり、ご自身がその体の救い主であるのと同じです。
23이는 남편이 아내의 머리 됨이 그리스도께서 교회의 머리 됨과 같음이니 그가 친히 몸의 구주시니라
24教会がキリストに従っているように、妻もすべてのことにおいて自分の夫に従いなさい。
24그러나 교회가 그리스도에게 하듯 아내들도 범사에 그 남편에게 복종할지니라
25夫たちよ、キリストが教会を愛し、教会のためにご自分を献げられたように、妻を愛しなさい。
25남편들아 ! 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하시고 위하여 자신을 주심같이 하라
26キリストがご自分を献げられたのは、言葉による水の洗いをもって教会を清め、聖なるものとするため、
26이는 곧 물로 씻어 말씀으로 깨끗하게 하사 거룩하게 하시고
27また、しみやしわ、そのほかそのようなものが何もなく、聖なる、傷のない、栄光に輝く教会として、ご自分の前に立たせるためでした。
27자기 앞에 영광스러운 교회로 세우사 티나 주름잡힌 것이나 이런 것들이 없이 거룩하고 흠이 없게 하려 하심이니라
28同じように、夫も自分の体を愛するように妻を愛すべきです。自分の妻を愛する人は、自分自身を愛しているのです。
28이와 같이 남편들도 자기 아내 사랑하기를 제 몸같이 할지니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하는 것이라
29自分の肉体を憎んだ人は一人もいません。むしろ、それを養い、いたわります。主が教会に対してなさるのも同じです。
29누구든지 언제든지 제 육체를 미워하지 않고 오직 양육하여 보호하기를 그리스도께서 교회를 보양(保養)함과 같이 하나니
30私たちはキリストの体の一部、すなわち、その肉と骨だからです。
30우리는 그 몸의 지체임이니라
31「このため、男は父と母を離れて妻と結ばれ、二人は一つの肉体となる。」
31이러므로 사람이 부모를 떠나 그 아내와 합하여 그 둘이 한 육체가 될지니
32この奥義は偉大です。私はキリストと教会について語っています。
32이 비밀이 크도다 ! 내가 그리스도와 교회에 대하여 말하노라
33いずれにしても、あなたがたも一人一人、自分自身を愛するように妻を愛しなさい。また、妻は夫を敬うようにしなさい。
33그러나 너희도 각각 자기의 아내 사랑하기를 자기같이 하고 아내도 그 남편을 경외하라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.