Markuj 1
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1TAPIN ronamau en Iej uj Krijluj, Japwilim en Kot.
1ראשית בשורת ישוע המשיח בן האלהים׃
2Duen a intinidi ren jaukop Iejaia Kilan, i kadarala moui men kadar me pan kaonopada al omui!
2ככתוב בנביאים הנני שלח מלאכי לפניך ופנה דרכך לפניך׃
3Nil eu likelikwir jili nan jap tan: Komail kaonopada al en Kaun o kaineneda al a!
3קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃
4Ioanej kotido wia paptaij nin jap tan o padapadak duen paptaij en kalula on lapwa dip akan.
4ויהי יוחנן טבל במדבר וקורא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃
5Toun jap en Juj akan o toun Ierujalem karoj pokon don re a; irail paptaijela re a nan pilap Iordan, weokada dip arail akan.
5ותצא אליו כל ארץ יהודה ובני ירושלים ויטבלו כלם על ידו בנהר הירדן מתודים את חטאתם׃
6Ioanej kin likauwi wun en kamel, o perapirki kil en man, o kin kankan manjiek o oni en nan wel.
6ויוחנן לבוש שער גמלים ואזור עור במתניו ואכל חגבים ודבש היער׃
7O padapadak majani: Meamen laud jan ia kotido mur i. Jal en a jut i jota war on idiokidi lapwada.
7ויקרא לאמר בוא יבא אחרי החזק ממני אשר אינני כדי לכרע ולהתיר את שרוך נעליו׃
8I paptaij kilar komail pil. A a pan paptaij kin komail Nen jaraui!
8אנכי טבלתי אתכם במים והוא יטבל אתכם ברוח הקדש׃
9Kadekadeo ni ran oko Iejuj ap kotido jan Najaret en Kalilaa ap paptaijela ren Ioanej nan Iordan.
9ויהי בימים ההם ויבא ישוע מנצרת אשר בגליל ויטבל על ידי יוחנן בירדן׃
10A madan kotida jan nan pil o, ap kotin majani nanlan kan ar ritida, o Nen mom en muroi piridi don poa.
10ויהי אך עלה עלה מן המים וירא את השמים נבקעים והרוח כיונה ירדת עליו׃
11Nil eu ap peidido jan nanlan kan: Nai kompok komui, me I perenki!
11ויהי קול מן השמים אתה בני ידידי אשר רצתה נפשי בו׃
12A madan Nen kalua won jap tan.
12ואחרי כן הוציאו הרוח המדברה׃
13A ap kotikoteki jap tan ran panaul wia jonejon pan Jatan, ieian man laualo; a tounlan kan me papa on i.
13ויהי שם במדבר ארבעים יום והשטן נסהו ויהי עם החיות והמלאכים שרתוהו׃
14Murin en Ioanej a panalar, Iejuj ap koti don Kalilaa, padapadak ronamau en wein Kot.
14ואחרי אשר הסגר יוחנן בא ישוע הגלילה ויקרא את בשורת מלכות האלהים לאמר׃
15Majani: Anjau o leler wein Kot mier! Komail kalula! Kamelele ronamau!
15מלאה העת והגיעה מלכות האלהים שובו והאמינו בבשורה׃
16Ni a kotikot jili liman jed en Kalilaa, a ap majani Jimon o ri a ol Andreaj ara lalaid jili, pwe ira jaujed.
16ויהי בהתהלכו על יד ים הגליל וירא את שמעון ואת אנדרי אחי שמעון פרשים מצודה בים כי דיגים היו׃
17Iejuj ap kotin majani on ira: Koma idauen ia do! Pwe I pan wia kin koma la jaujed en aramaj!
17ויאמר אליהם ישוע לכו אחרי ואשימכם לדיגי אנשים׃
18Ira ari madan kajedi ara uk eko, ap idauenla i.
18ויעזבו מהר את מכמרתיהם וילכו אחריו׃
19Ari, ni a kotila jan waja o, a ap kotin majani Iakopuj, nain Jepedauj o ri a ol Ioanej mimi pon jop pot wonewone ara uk oko.
19ויהי כעברו מעט משם וירא את יעקב בן זבדי ואת יוחנן אחיו וגם המה באניה מתקנים את המכמרות׃
20I ari kotin molipe ira madan, ira ari pededi jam ara Jepedauj nin jop o ren toun dodok ko o idauen la i.
20ויקרא מהרה אליהם ויעזבו את זבדי אביהם באניה עם השכירים וילכו אחריו׃
21Irail ap koti don Kapernaum. A madan kotilon on nan jinakoke ni ran en japat o kawewe.
21ויבאו אל כפר נחום וימהר לבוא בשבת לבית הכנסת וילמד׃
22Re ap puriamuiki a padak, pwe a kotin kawewe on irail ni manaman jota dueta jaunkawewe kan.
22וישתוממו על תורתו כי היה מלמדם כבעל גבורה ולא כספרים׃
23Aramaj amen ian mi nan jinakoke o, me nen jaut mi lole, ap weriwer,
23ואיש היה בבית כנסתם אשר רוח טמאה בו ויצעק לאמר׃
24Indada: Ko jan kit! Menda re omui kit, Iejuj en Najaret? Komui kotido en kawe kit ala? I aja komui, Jaraui en Kot.
24אהה מה לנו ולך ישוע הנצרי באת להאבידנו ידעתי מי אתה קדוש האלהים׃
25Iejuj ari ononida, majani: Nenenla o kowei jan i!
25ויגער בו ישוע לאמר האלם וצא ממנו׃
26Nen jaut lao kapururada ap weriwer laudeda, a ap koiei jan i.
26ויסחבהו רוח הטמאה ויצעק בקול גדול ויצא ממנו׃
27Irail karoj puriamui, pepeidok nan pun arail indada: Dakot met? Padak kap, dakot met? Pwe ni manaman a majani on nen jaut akan, irail ari peiki on i.
27ויבהלו כלם וישאלו איש את רעהו לאמר מה זאת מה היא התורה החדשה אשר אף לרוחות הטמאה בגבורה הוא מצוה והנה שמעות לו׃
28I ari madan indand jili nin jap karoj impan Kalilaa.
28ויצא שמעו מהר בכל מקמות ארץ הגליל׃
29Irail ari madan koti jan nan jinakoke, ap ian Iakopuj o Ioanej kotilon on nan im en Jimon o Andreaj,
29ויהי אחרי צאתם מבית הכנסת ויבאו ביתה שמעון ואנדרי המה ויעקב ויוחנן עמם׃
30Jaulap en Jimon wononeki jomau karakar. Irail ap kaireki i madan duen i.
30וחמות שמעון שכבה אחוזת הקדחת וימהרו לדבר אליו עליה׃
31I ari koti won ale pa a, kauada. Jomau karakar ap madan ko jan; i ari papa irail.
31ויגש ויאחז בידה ויקימה ותרף ממנה הקדחת פתאם ותשרת אותם׃
32A lao jautik penaer, ni katipin kirila, re ap wa pena on I karoj me jomau o me tewil ti po arail.
32ויהי בערב כבוא השמש ויביאו אליו את כל החולים ואת אחוזי השדים׃
33O toun kanim o pokon don ni im o.
33וכל העיר נאספו יחדו פתח הבית׃
34A ap kotin kakelailada me toto me jomauki jon en jomau toto, kauja jan tewil toto, ap kulikedi tewil akan, ren der lokaia, pwe re aja i.
34וירפא רבים אשר היו חולים חליים שונים ויגרש שדים הרבה ולא נתן את השדים לדבר כי ידעהו׃
35A kotin kipada nin joran, kotilan jap tan, pwen laolao wuja o.
35וישכם ממחרת בעוד לילה ויצא וילך אל מקום חרבה ויתפלל שם׃
36Jimon o me ian ko ap idauen i.
36וירדפו אחריו שמעון והאנשים אשר אתו׃
37Ni arail diar i, re ap potoan on i: Irail karoj raparapa kin komui.
37וימצאהו ויאמרו אליו הנה כלם מבקשים אותך׃
38A ap kotin majani on irail: Kitail daulul won jap tei ko, pwe I en pil padak waja o, pwe i me I kokido.
38ויאמר אליהם נעברה מזה אל ערי הפרזות הקרבות ואקרא גם שם כי בעבור זאת יצאתי׃
39A ap kotin padapadak jili nan arail jinakoke kan nan jap en Kalilaa karoj o kakauj tewil akan,
39ויהי קרא בבתי כנסיותיהם בכל הגליל ויגרש את השדים׃
40Ol tuketuk amen ap poto don i kolepuki poeki potoan on i: Ma re kotin kupura, re kotin I kamwakeke ia da!
40ויבוא אליו איש מצרע ויתחנן אליו ויכרע על ברכיו ויאמר לו אם תרצה תוכל לטהרני׃
41Iejuj ari kupuro kila, kapawei lim a jair i majani on i: I pan, mwakekelada!
41וירחם עליו וישלח את ידו ויגע בו ויאמר רצה אנכי טהר׃
42A ni a majani eta, ari a tuketuk ko jan madan, a ap makelekel lar.
42עודנו מדבר והצרעת סרה ממנו ויטהר׃
43I ari kalikedi i, ap madan kadarala.
43ויגער בו וימהר להוציאו החוצה׃
44Majani on i: Kalaka! Koe depa indai on meamen; a kowei kajale on koe jamero o, o kida, pweki om makelekelada, me Mojej majani, pwen kadede on irail.
44ויאמר אליו ראה אל תספר דבר לאיש כי אם לך הראה אל הכהן והקרב על טהרתך את אשר צוה משה לעדות להם׃
45Ari, a kolata kaloki jili, juaiki jili o ari, kareda en Iejuj a jola janjal koti don kanim o, kotikot eta liki nan jap tan, irail ap pokon don re a jan pali karoj.
45אך הוא בצאתו החל לקרא הרבה ולהשמיע הדבר עד אשר לא יכל לבוא עוד אל עיר בגלוי כי אם היה ישב מחוץ לעיר במקמות חרבה ויבאו אליו מכל עבריו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.