Markuj 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KADEKADEO a pil kotin pur on nan jinakoke. Ari, aramaj amen mia, me pa a motor.
1וישב ויבאו אל בית הכנסת ושם איש אשר ידו יבשה׃
2Irail ari majamajaneki, ma a pan kakelada i ni ran en japat, pwe irail en karaun i.
2ויתבוננו בו אם ירפאהו בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃
3I ari kotin majani on aramaj o, me pa a motor: Uda kodo met!
3ויאמר אל האיש אשר יבשה ידו קום עמד בתוך׃
4A ap kotin majani on irail: Me pun, wia mau ni ran en japat de wia jued? Kamaur de kamela? Ir ari nenenla.
4ויאמר אליהם הנכון בשבת להיטיב או להרע להציל נפש או לאבדה ויחרישו׃
5I ari anian aupwili jili po rail, kupurokila ar kapitakai, ap kotin majani on aramaj o: Kapawei pa om! I ari kapawei. Pa a ap kelailada.
5ויבט אליהם סביב בחמה ויתעצב על טמטום לבבם ויאמר אל האיש פשט את ידך ויפשט ידו ותרפא ותשב כאחרת׃
6Parijar oko ap madanalan ren ian en Erodej. Re ap kapakaparok duen ar pan kamatala i.
6והפרושים יצאו מהרה ויתיעצו עליו עם ההורדוסיים לאבדו׃
7A lejuj kotin kapitawei jan pein i o japwilim a tounpadak kan, koti won liman jed. Pokon kalaimun ap idauen i jan Kalilaa, o Iudaa.
7וישוע סר משם עם תלמידיו אל יד הים וילכו אחריו המון עם רב מן הגליל ומיהודה׃
8O jan Ierujalem, o jan Idumaa, o jan palilan Iordan, o toun liman Tiruj o Jidon, pokon kalamun, re ronada duen a kotin wiada manaman kaualap, re ap pokon don re a.
8ומירושלים ומאדום ומעבר הירדן ומסביבות צור וצידון המון רב אשר שמעו את כל אשר עשה ויבאו אליו׃
9A kotin majani on japwilim a tounpadak kan, kijin jop kij en kaunop on I, pweki pokon o, pwe re de koi don re.
9ויאמר אל תלמידיו כי יכינו לו אניה קטנה מפני העם למען לא ילחצוהו׃
10Pwe a kotin kakelada me toto, irail ari pakoideda, pwe me jomau ko me jair i.
10כי רפא לרבים עד כי התנפלו עליו כל המנגעים לנגע בו׃
11O ni en nen akan nar I, re pupedi mo I, weriwer, indada: Japwil en Kot komui!
11והרוחות הטמאות כראותן אתו נפלו לפניו ותצעקנה לאמר אתה הוא בן אלהים׃
12I ari kotin kalik irail edi, ren der kaireki i.
12ויגער בהן מאד אשר לא תגלינה אותו׃
13I ari kotidala nan nana o, ap molipei don i, me a kotin kupura, re ap poto don re a.
13ויעל אל ההר ויקרא אל אשר הוא חפץ בם ויבאו אליו׃
14I ari kotin kileledi ekriamen, pwe re en ieian i, pwen poroporone ir jili padapadak.
14וישם שנים עשר איש למען יהיו אתו ולמען ישלחם לקרא׃
15O manamanla kakelada me jomau kan o kakauj tewil akan;
15והיה להם השלטן לרפא את התחלאים ולגרש את השדים׃
16Jimon a kotiki on ad a Petruj.
16ויכנה את שמעון בשם פטרוס׃
17O Iakopuj nain Iepedauj, o Ioanej ri en Iakopuj, a kotiki on ad ara Poanerkej. let wewe: Nain nanjapwe.
17ואת יעקב בן זבדי ואת יוחנן אחי יעקב ויכנה אתם בשם בני רגוש הוא בני רעם׃
18O Andreaj, o Pilipuj, o Partolomauj, o Matauj, o Tomaj, o Iakopuj, nain Alpauj, o Tadauj, o Jimon men Kana,
18ואת אנדרי ואת פילפוס ואת בר תלמי ואת מתי ואת תומא ואת יעקב בן חלפי ואת תדי ואת שמעון הקני׃
19O ludaj Ijkariot, me panala i.
19ואת יהודה איש קריות אשר גם מסרו׃
20Irail ari kodon nan im eu. Pil pokon eu pokon pena. Irail ari jola kak mana.
20ויבאו הביתה וישב המון העם להתאסף עד כי לא יכלו אף לאכל לחם׃
21Ni kompokepa ko ronada, re kodo, pwen wala jan i; pwe re inda, me a iakala.
21וישמעו קרוביו ויצאו להחזיק בו כי אמרו יצא מדעתו׃
22A jaunkawewe ko, me kodido jan Ierujalem inda: A katia Peeljepup o jaumaj en tewil akan; iei me a kakaujeki tewil akan.
22והסופרים אשר ירדו מירושלים אמרו כי בעל זבוב נכנס בו ועל ידי שר השדים הוא מגרש את השדים׃
23I ari molipe ir do, majani on irail ni karajeraj akan: la pan duen Jatan a kaujawei Jatan?
23ויקרא אותם אליו וידבר להם במשלים לאמר איך יוכל השטן לגרש השטן׃
24O ma toun wei eu u pena nan pun ar, wei o jota pan kak pwaida.
24ואם נחלקה ממלכה על עצמה לא תוכל לעמד הממלכה ההיא׃
25O ma penainai eu u pena nan pun ar, penainai o jota pan kak pwaida.
25ובית אם נחלק על עצמו לא יוכל לעמד הבית ההוא׃
26O ma Jatan u on pein i, a jota pan kak pwaida, a pan imwijokela.
26ואם השטן יתקומם אל עצמו ונחלק לא יוכל לעמד כי בא קצו׃
27Jota amen me pan kak ko on nan im en kelail amen kulia a kapwa, ma a jo jaliedi maj me kelail o. A ap pan kak kawela im a.
27אין איש אשר יכל לבוא לבית הגבור ולגזל את כליו אם לא יאסר בראשונה את הגבור ואחר ישסה את ביתו׃
28Melel I indai on komail: Dip akan karoj pan lapwa jan nain aramaj akan, o laue, me re lalaueki.
28אמן אמר אני לכם כי כל החטאים יסלחו לבני אדם וכל הגדופים אשר יגדפו׃
29A meamen lalaue Nen jaraui jota pan lapwada, a a pan puk on kamekam joutuk.
29אך המגדף את רוח הקדש אין לו סליחה לעולם כי יאשם בעונו לנצח׃
30Pweki ar inda: A katia nen jaut.
30כי המה אמרו רוח טמאה בו׃
31Ari in a, o ri a ol akan ap kodo, mi liki o iloke don.
31ויבאו אמו ואחיו ויעמדו מחוץ לבית וישלחו אליו לקרא לו׃
32A pokon me momod impa o ap potoan on i: Re mani, in ar o ri ar ol akan mimi liki kainoma komui.
32והמון העם ישבו סביביו ויאמרו אליו הנה אמך ואחיך בחוץ מבקשים אותך׃
33A ap kotin japen irail majani: Ij in ai de ri ai kan?
33ויען ויאמר אליהם מי הם אמי ואחי׃
34A ap kotin aupwil jili po rail, me mod impa ko, majani: Kilan, in ai o ri ai ol akan!
34ויבט סביב אל הישבים סביביו ויאמר הנה אמי ואחי׃
35Pwe meamen wiawia kupur en Kot, iei me ri ai ol o ri ai li o in ai.
35כי כל אשר יעשה רצון האלהים הוא אחי ואחותי ואמי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.