Markuj 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1KADEKADEO a pil kotin pur on nan jinakoke. Ari, aramaj amen mia, me pa a motor.
1예수께서 다시 회당에 들어가시니 한편 손 마른 사람이 거기 있는지라
2Irail ari majamajaneki, ma a pan kakelada i ni ran en japat, pwe irail en karaun i.
2사람들이 예수를 송사하려 하여 안식일에 그 사람을 고치시는가 엿보거늘
3I ari kotin majani on aramaj o, me pa a motor: Uda kodo met!
3예수께서 손 마른 사람에게 이르시되 `한가운데 일어서라 !' 하시고
4A ap kotin majani on irail: Me pun, wia mau ni ran en japat de wia jued? Kamaur de kamela? Ir ari nenenla.
4저희에게 이르시되 `안식일에 선을 행하는 것과 악을 행하는 것 생명을 구하는 것과 죽이는 것 어느 것이 옳으냐 ?' 하시니 저희가 잠잠하거늘
5I ari anian aupwili jili po rail, kupurokila ar kapitakai, ap kotin majani on aramaj o: Kapawei pa om! I ari kapawei. Pa a ap kelailada.
5저희 마음의 완악함을 근심하사 노하심으로 저희를 둘러 보시고 그 사람에게 이르시되 `네 손을 내밀라' 하시니 그가 내밀매 그 손이 회복되었더라
6Parijar oko ap madanalan ren ian en Erodej. Re ap kapakaparok duen ar pan kamatala i.
6바리새인들이 나가서 곧 헤롯당과 함께 어떻게 하여 예수를 죽일꼬 의논하니라
7A lejuj kotin kapitawei jan pein i o japwilim a tounpadak kan, koti won liman jed. Pokon kalaimun ap idauen i jan Kalilaa, o Iudaa.
7예수께서 제자들과 함께 바다로 물러가시니 갈릴리에서 큰 무리가 좇으며
8O jan Ierujalem, o jan Idumaa, o jan palilan Iordan, o toun liman Tiruj o Jidon, pokon kalamun, re ronada duen a kotin wiada manaman kaualap, re ap pokon don re a.
8유대와 예루살렘과 이두매와 요단강 건너편과 또 두로와 시돈 근처에서 허다한 무리가 그의 하신 큰 일을 듣고 나아오는지라
9A kotin majani on japwilim a tounpadak kan, kijin jop kij en kaunop on I, pweki pokon o, pwe re de koi don re.
9예수께서 무리의 에워싸 미는 것을 면키 위하여 작은 배를 등대하도록 제자들에게 명하셨으니
10Pwe a kotin kakelada me toto, irail ari pakoideda, pwe me jomau ko me jair i.
10이는 많은 사람을 고치셨으므로 병에 고생하는 자들이 예수를 만지고자 하여 핍근히 함이더라
11O ni en nen akan nar I, re pupedi mo I, weriwer, indada: Japwil en Kot komui!
11더러운 귀신들도 어느 때든지 예수를 보면 그 앞에 엎드려 부르짖어 가로되 `당신은 하나님의 아들이니이다' 하니
12I ari kotin kalik irail edi, ren der kaireki i.
12예수께서 자기를 나타내지 말라고 많이 경계하시니라
13I ari kotidala nan nana o, ap molipei don i, me a kotin kupura, re ap poto don re a.
13또 산에 오르사 자기의 원하는 자들을 부르시니 나아온지라
14I ari kotin kileledi ekriamen, pwe re en ieian i, pwen poroporone ir jili padapadak.
14이에 열 둘을 세우셨으니 이는 자기와 함께 있게 하시고 또 보내사 전도도 하며
15O manamanla kakelada me jomau kan o kakauj tewil akan;
15귀신을 내어쫓는 권세도 있게 하려 하심이러라
16Jimon a kotiki on ad a Petruj.
16이 열 둘을 세우셨으니 시몬에게는 베드로란 이름을 더하셨고
17O Iakopuj nain Iepedauj, o Ioanej ri en Iakopuj, a kotiki on ad ara Poanerkej. let wewe: Nain nanjapwe.
17또 세베대의 아들 야고보와 야고보의 형제 요한이니 이 둘에게는 보아너게 곧 우뢰의 아들이란 이름을 더하셨으며
18O Andreaj, o Pilipuj, o Partolomauj, o Matauj, o Tomaj, o Iakopuj, nain Alpauj, o Tadauj, o Jimon men Kana,
18또 안드레와 빌립과 바돌로매와 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 및 다대오와 가나안인 시몬이며
19O ludaj Ijkariot, me panala i.
19또 가룟 유다니 이는 예수를 판 자러라
20Irail ari kodon nan im eu. Pil pokon eu pokon pena. Irail ari jola kak mana.
20집에 들어가시니 무리가 다시 모이므로 식사할 겨를도 없는지라
21Ni kompokepa ko ronada, re kodo, pwen wala jan i; pwe re inda, me a iakala.
21예수의 친속들이 듣고 붙들러 나오니 이는 그가 미쳤다 함일러라
22A jaunkawewe ko, me kodido jan Ierujalem inda: A katia Peeljepup o jaumaj en tewil akan; iei me a kakaujeki tewil akan.
22예루살렘에서 내려온 서기관들은 저가 바알세불을 지폈다 하며 또 귀신의 왕을 힘입어 귀신을 쫓아낸다 하니
23I ari molipe ir do, majani on irail ni karajeraj akan: la pan duen Jatan a kaujawei Jatan?
23예수께서 저희를 불러다가 비유로 말씀하시되 `사단이 어찌 사단을 쫓아낼 수 있느냐 ?
24O ma toun wei eu u pena nan pun ar, wei o jota pan kak pwaida.
24또 만일 나라가 스스로 분쟁하면 그 나라가 설 수 없고
25O ma penainai eu u pena nan pun ar, penainai o jota pan kak pwaida.
25만일 집이 스스로 분쟁하면 그 집이 설 수 없고
26O ma Jatan u on pein i, a jota pan kak pwaida, a pan imwijokela.
26만일 사단이 자기를 거스려 일어나 분쟁하면 설 수 없고 이에 망하느니라
27Jota amen me pan kak ko on nan im en kelail amen kulia a kapwa, ma a jo jaliedi maj me kelail o. A ap pan kak kawela im a.
27사람이 먼저 강한 자를 결박지 않고는 그 강한 자의 집에 들어가 세간을 늑탈치 못하리니 결박한 후에야 그 집을 늑탈하리라
28Melel I indai on komail: Dip akan karoj pan lapwa jan nain aramaj akan, o laue, me re lalaueki.
28내가 진실로 너희에게 이르노니 사람의 모든 죄와 무릇 훼방하는 훼방은 사하심을 얻되
29A meamen lalaue Nen jaraui jota pan lapwada, a a pan puk on kamekam joutuk.
29누구든지 성령을 훼방하는 자는 사하심을 영원히 얻지 못하고 영원한 죄에 처하느니라' 하시니
30Pweki ar inda: A katia nen jaut.
30이는 저희가 말하기를 더러운 귀신이 들렸다 함이러라
31Ari in a, o ri a ol akan ap kodo, mi liki o iloke don.
31때에 예수의 모친과 동생들이 와서 밖에 서서 사람을 보내어 예수를 부르니
32A pokon me momod impa o ap potoan on i: Re mani, in ar o ri ar ol akan mimi liki kainoma komui.
32무리가 예수를 둘러 앉았다가 여짜오되 `보소서 당신의 모친과 동생들과 누이들이 밖에서 찾나이다'
33A ap kotin japen irail majani: Ij in ai de ri ai kan?
33대답하시되 `누가 내 모친이며 동생들이냐 ?' 하시고
34A ap kotin aupwil jili po rail, me mod impa ko, majani: Kilan, in ai o ri ai ol akan!
34둘러 앉은 자들을 둘러 보시며 가라사대 `내 모친과 내 동생들을 보라
35Pwe meamen wiawia kupur en Kot, iei me ri ai ol o ri ai li o in ai.
35누구든지 하나님의 뜻대로 하는 자는 내 형제요 자매요 모친이니라'
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.