Men Epijuj 4
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1NAI en Kaun a jalidi men, kin panaui komail, pwe komail en kekeid inenweita ni koa eu, me komail paeker on,
1לכן אזהירכם אני האסור באדון להתהלך כאשר יאתה למשמרתכם אשר נקראתם לה׃
2Ni karakarak melel, o opampap, o kanonama, o limpok pena nan pun omail.
2בכל נמיכות וענוה ובארך רוח לשאת איש את רעהו באהבה׃
3Ankelail on wia minimin eu ni Nen jaupena ki jal en popol.
3ושקדו לשמר את אחדות הרוח באגדת השלום׃
4War ta ieu, o Nen ta ieu, duen me komail paeker on ni kaporopor ta ieu, en omail paeker on.
4גוף אחד ורוח אחד כאשר גם נקראתם בתקות משמרתכם האחת׃
5Kaun ta men, pojon ta ieu, paptaij ta ieu,
5אדון אחד אמונה אחת טבילה אחת׃
6Kot o Jam en karoj me ta men me kotin poedi meakaroj o daudaulole, o me kotikot lol atail karoj.
6אל ואב אחד לכל שהוא על כל ובכל ובתוך כלכם׃
7A kitail karoj aleer atail pai en mak duen jon en kupur en Krijtuj.
7אבל לכל אחד ואחד ממנו נתן החסד כמדת מתנת המשיח׃
8I me a kotin majani: Ni a kotidalan poa, a kotin jaliedi me jalidi kan, o a kotiki on aramaj pai kan.
8על כן הוא אומר עלה למרום שבה שבי ויתן מתנות לאדם׃
9A iaduen, ma a kotidalan poa, kaidin a pil jo kotidilar pa jed, waja lolia maj o?
9ועלה שאמר מה הוא אם לא שירד ירד מקדם לתחתיות ארץ׃
10Me kotidila, i ota, me kotida wei ileila jan nanlan kan karoj, pwen kadirela waja karoj.
10הירד הוא אשר גם עלה למעלה מכל השמים למען ימלא את הכל׃
11O a kotin kajapwilada akai, en wanporon akan o akai en jaukop akan, o akai en waronamau kan, o akai en jilepa o jaunpadak kan.
11והוא נתן את אלה שליחים ואת אלה נביאים ואת אלה מבשרים ואת אלה רעים ומלמדים׃
12Pwen kapunala jaraui kan on wiawia dodok eu, me pan kauada war en Krijtuj.
12להשלים את הקדשים למעשה העבודה לבנין גוף המשיח׃
13Kitail karoj lao lel on pojon ta ieu, o lolekon ki Japwilim en Kot, o wiala ol melel, me paroki on Krijtuj ni a unjokela,
13עד כי נגיע כלנו לאחדות האמונה ודעת בן האלהים כאיש אחד שלם לשעור קומת מלוא המשיח׃
14Pwe kitail en jolar tau en jeri pwelel, me mokimokideki jili padak likam, me kin pwai kida kotaue en aramaj akan o ar likam, o widiwidin me re kin wiada, pwen kaweid japun.
14ולא נהיה עוד ילדים נגרשים ונדפים בכל רוח הלמוד בתרמית בני אדם ומקשותם אשר שתו להתעות׃
15A kitail en melel ni limpok, ap kakairida ni jon karoj on Krijtuj, me tapwi o.
15כי אם נדבר האמת באהבה ונגדלה בכל דבר לו למשיח שהוא הראש׃
16Me war pon kakauda jan o kokon akan karoj kateneten pena ia; a kokon pukat papa pena, duen dodok en kokon akan eu eu, duen ar itar on, iduen war o kin kakairida o maular ni limpok.
16אשר ממנו כל הגוף בהיותו מרכב ומדבק בכל חבור השמוש כפי מדת הפעלה הנתונה לכל אבר ואבר ירבה ויגדל להשלמת בנינו באהבה׃
17I me i indai on komail o kadede kila Kaun o, me komail ender weweid dueta men liki kan kin wia ni aklapalap en nen ir.
17והנה זאת אני אמר ומעיד באדון כי מעתה לא תלכו עוד כיתר הגוים ההלכים בהבלי שכלם׃
18Me nen arail rotorotalar, o re jan maur en Kot, pweki ar jololekon me mi lol arail o pweki monion arail kapitakailar.
18חשכי הדעת ומוזרים לחיי אלהים מפני אולתם אשר בהם כי טח מהשכיל לבבם׃
19Me jolar pam waja, ap mueid on pein irail, en dender o inon ion kapwaiada jon en jaut akan karoj.
19אשר השמינו ויתנו את נפשם לזמה לעשות כל תועבה באהבת הבצע׃
20A kaidin iduen, me komail ajadar ren Krijtuj.
20ואתם לא כן למדתם את המשיח׃
21Ma komail roner duen i o padakki i, me tiak melel mi ren Iejuj.
21אם אמנם אתו שמעתם ובו למדתם כפי האמת בישוע׃
22Komail ari muei jan tiak en maj o aramaj marin, me kin kawe kila pein i inon jued.
22אשר תסורו מדרכיכם הראשנים ותפשטו את האדם הישן הנשחת בתאות התרמית׃
23A komail en kawilikapada nen omail!
23ותתחדשו ברוח שכלכם׃
24O danwar anekila aramaj kap, me wiauier duen kupur en Kot, ni melel o pun o jaraui.
24ותלבשו את האדם החדש הנברא כדמות אלהים בצדקה וקדשת האמת׃
25I me komail en kajela likam amen amen ap lokaia melel on men impa, pwe kitail jau ta ieu.
25על כן הסירו מכם את השקר ודברו אמת איש את רעהו כי אברים כלנו יחד איש לאיש׃
26Ni makar komail der wia dip, o katipin der kirila mon omail injenemaula.
26רגזו ואל תחטאו אל תשקע החמה על רגזכם׃
27Ender duki on tewil o!
27גם לא תתנו מקום לשטן׃
28Me pirap, ender pur on pirap, a mak eta, en dodok, kadokeki pa kan dipijou mau, pwen kaonop da kijakij on me jamama kan.
28מי שגנב אל יסף לגנב כי אם ייגע ובידיו יעשה את הטוב למען יהיה לו לתת לאיש מחסור׃
29Kajoi jaut ender ko wei jan nan au omail, a men kamau, pwen papaki on me karon akan me mau.
29כל דבר נבול לא יצא מפיכם כי אם הטוב והמועיל לבנות לפי הצרך למען יתן חן לשמעיו׃
30Komail der kamauke Nen jaraui en Kot, me komail kilelekier on ran en kajapaledo!
30ולא תעצבו את רוח הקדש של אלהים אשר נחתמתם בו אל יום הגאלה׃
31A limelimek jued, o linaranar, o makar, o men pei, o lalaue en doo wei jan komail, o pil jon en jued karoj.
31כל מרירות וחמה ורגז וצעקה וגדוף תסירו מכם עם כל הרשעה׃
32A komail en kadek pena, o poka pena, o mak pena amen amen, dueta Kot kotin maki on komail ren Krijtuj.
32והיו טובים איש אל רעהו ורחמנים וסלחים איש לאחיו כאשר סלח לכם האלהים במשיח׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.