Men Epijuj 4
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1NAI en Kaun a jalidi men, kin panaui komail, pwe komail en kekeid inenweita ni koa eu, me komail paeker on,
1我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。
2Ni karakarak melel, o opampap, o kanonama, o limpok pena nan pun omail.
2凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容，
3Ankelail on wia minimin eu ni Nen jaupena ki jal en popol.
3用和平彼此聯絡，竭力保守 聖 靈所賜合而為一的心。
4War ta ieu, o Nen ta ieu, duen me komail paeker on ni kaporopor ta ieu, en omail paeker on.
4身體只有一個， 聖 靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望。
5Kaun ta men, pojon ta ieu, paptaij ta ieu,
5一主，一信，一洗，
6Kot o Jam en karoj me ta men me kotin poedi meakaroj o daudaulole, o me kotikot lol atail karoj.
6一上帝，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。
7A kitail karoj aleer atail pai en mak duen jon en kupur en Krijtuj.
7我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。
8I me a kotin majani: Ni a kotidalan poa, a kotin jaliedi me jalidi kan, o a kotiki on aramaj pai kan.
8所以 經上 說： 他升上高天的時候，擄掠了仇敵， 將各樣的恩賜賞給人。 （
9A iaduen, ma a kotidalan poa, kaidin a pil jo kotidilar pa jed, waja lolia maj o?
9既說升上，豈不是先降在地下嗎？
10Me kotidila, i ota, me kotida wei ileila jan nanlan kan karoj, pwen kadirela waja karoj.
10那降下的，就是遠升諸天之上要充滿萬有的。）
11O a kotin kajapwilada akai, en wanporon akan o akai en jaukop akan, o akai en waronamau kan, o akai en jilepa o jaunpadak kan.
11他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，
12Pwen kapunala jaraui kan on wiawia dodok eu, me pan kauada war en Krijtuj.
12為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，
13Kitail karoj lao lel on pojon ta ieu, o lolekon ki Japwilim en Kot, o wiala ol melel, me paroki on Krijtuj ni a unjokela,
13直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識上帝的兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量，
14Pwe kitail en jolar tau en jeri pwelel, me mokimokideki jili padak likam, me kin pwai kida kotaue en aramaj akan o ar likam, o widiwidin me re kin wiada, pwen kaweid japun.
14使我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就隨從各樣的異端；
15A kitail en melel ni limpok, ap kakairida ni jon karoj on Krijtuj, me tapwi o.
15惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，
16Me war pon kakauda jan o kokon akan karoj kateneten pena ia; a kokon pukat papa pena, duen dodok en kokon akan eu eu, duen ar itar on, iduen war o kin kakairida o maular ni limpok.
16全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照着各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。
17I me i indai on komail o kadede kila Kaun o, me komail ender weweid dueta men liki kan kin wia ni aklapalap en nen ir.
17所以我說，且在主裏確實地說，你們行事不要再像外邦人存虛妄的心行事。
18Me nen arail rotorotalar, o re jan maur en Kot, pweki ar jololekon me mi lol arail o pweki monion arail kapitakailar.
18他們心地昏昧，與上帝所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裏剛硬；
19Me jolar pam waja, ap mueid on pein irail, en dender o inon ion kapwaiada jon en jaut akan karoj.
19良心既然喪盡，就放縱私慾，貪行種種的污穢。
20A kaidin iduen, me komail ajadar ren Krijtuj.
20你們學了基督，卻不是這樣。
21Ma komail roner duen i o padakki i, me tiak melel mi ren Iejuj.
21如果你們聽過他的道，領了他的教，學了他的真理，
22Komail ari muei jan tiak en maj o aramaj marin, me kin kawe kila pein i inon jued.
22就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；
23A komail en kawilikapada nen omail!
23又要將你們的心志改換一新，
24O danwar anekila aramaj kap, me wiauier duen kupur en Kot, ni melel o pun o jaraui.
24並且穿上新人；這新人是照着上帝 的形像 造的，有真理的仁義和聖潔。
25I me komail en kajela likam amen amen ap lokaia melel on men impa, pwe kitail jau ta ieu.
25所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。
26Ni makar komail der wia dip, o katipin der kirila mon omail injenemaula.
26生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，
27Ender duki on tewil o!
27也不可給魔鬼留地步。
28Me pirap, ender pur on pirap, a mak eta, en dodok, kadokeki pa kan dipijou mau, pwen kaonop da kijakij on me jamama kan.
28從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有 餘 分給那缺少的人。
29Kajoi jaut ender ko wei jan nan au omail, a men kamau, pwen papaki on me karon akan me mau.
29污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。
30Komail der kamauke Nen jaraui en Kot, me komail kilelekier on ran en kajapaledo!
30不要叫上帝的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。
31A limelimek jued, o linaranar, o makar, o men pei, o lalaue en doo wei jan komail, o pil jon en jued karoj.
31一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒，都當從你們中間除掉；
32A komail en kadek pena, o poka pena, o mak pena amen amen, dueta Kot kotin maki on komail ren Krijtuj.
32並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.