Iakopuj 1
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1IET nai Iakopuj ladu en Kot o Kaun Ieiuj Krijtnj on kainok eijok riau, me pakajar pajaner; komail perenda!
1作上帝和主耶穌基督僕人的 雅各 請散住十二個支派之人的安。
2Ri ai ko, komail perenki ma komail lel on kajonejon.
2我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；
3O aja, ma omail pojon me pun, a pan kareda kanonama.
3因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。
4A kanonama pan duedueta lao lel imwi, pwe komail en anla o unjok, o jolar anane meakot.
4但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。
5A ma amen re omail jota a lolekon, i en poeki ren Kot, me kin kotiki on amen amen ni jo kidaue, ari, a pan ale.
5你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的上帝， 主 就必賜給他。
6A i en poeki ni pojon, der peikajal, pwe me kin peikajal, me raj on iluk en madau, me an kin ipir wei pukepuk.
6只要憑着信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人，就像海中的波浪，被風吹動翻騰。
7Pwe i aramaj ender lamelame, me a pan tunole meakot jan ren Kaun o.
7這樣的人不要想從主那裏得甚麼。
8A ol amen me peikajal, kin koweikodo ni a dodok karoj.
8心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。
9A ri atail amen, me jamama, en juaiki a kapwapwa.
9卑微的弟兄升高，就該喜樂；
10A me kapwapwa en juaiki a jamama, pwe duen majal en ra a pan monedi.
10富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。
11Pwe katipin dakada, ap karakar, ap kamonedi ra kan o majal en ra pupedier, o mom a kajelel olar, iduen me kapwapwa o pan jora jan ni a wiawia kan.
11太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，美容就消沒了；那富足的人，在他所行的事上也要這樣衰殘。
12Meid pai ol o, me wonweita ni jonapa, pwe murin a poedi, a pan ale nin in maur, me Kot kotin inauki on me pok on i.
12忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是 主 應許給那些愛他之人的。
13Ma amen pan jonejon, a depa inda, me a jonejon ren Kot. Pwe Kot jota kak mi pan jonejon en mejued, o a pil jota kin kajonejon amen.
13人被試探，不可說：「我是被上帝試探」；因為上帝不能被惡試探，他也不試探人。
14A amen amen kin jonejon ni a inon jued.
14但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。
15A inon jued lao wiauier, ap naitikadar dip; a dip, ni a unjokelar, kin naitikada mela.
15私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。
16Ri ai kompok kan, komail der ponepon kida.
16我親愛的弟兄們，不要看錯了。
17Kijakij mau karoj o a japan kodido jan poa, jan ren Jam en marain akan, me akan, me jota man jon toror o jota man wukila.
17各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。
18A kotin kanaitik kida kitail majan melel, pwe kitail en wiala mejeni en japwilim a kan.
18他按自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。
19Ri ai kompok kan, komail aja, aramaj karoj en madan ron, a pwand en lokaia, o pwand en makar.
19我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，
20Pwe makar en ol o jota kin kapwareda pun en Kot.
20因為人的怒氣並不成就上帝的義。
21I me komail en kajela pwel karoj o me jued karoj, ap ale on komail majan o, me padedier lol omail nin tiak en karakarak, i me kak on kamaureda nen omail.
21所以，你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。
22A komail en kapwaiada majan o kaidin ron eta, a ma iduen, komail kin kotaue pein komail.
22只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。
23Pwe ma meamen kin ron majan o, ap jota kapwaiada, nan a raj on ol amen, me kin kilekilan maj en pali war a nan klaj,
23因為聽道而不行道的，就像人對着鏡子看自己本來的面目，
24Pwe murin a kilekilaner duen pein i, a koie la o pitipit monokela duen a janjal.
24看見，走後，隨即忘了他的相貌如何。
25A me kin kilekilan melel nan kapun unjok o kajaledok, o kapwaiada, o ma a jota pan monokela, me a roner, a kapwaiada, nan i pan pai kida a wiawia kan.
25惟有詳細察看那全備、 使人 自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。
26Ma amen lamelame, me a kin papa Kot, ap jota kaineneda lol a, o ma a piti pein monion i, nan a dodok on Kot me mal kot.
26若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
27A dodok min o pun mon Kot o Jam me wet: En apapwali jopoupou o li odi kan ni ar apwal akan, o pera ki pein i jan jappa.
27在上帝我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.